1 00:01:42,121 --> 00:01:42,975 'Zaka khumi zapitazo,' 2 00:01:42,987 --> 00:01:44,285 'Bhoomi sanali munthu.' 3 00:01:45,427 --> 00:01:48,013 Lero wauka kumtunda wovuta 4 00:01:48,038 --> 00:01:50,433 30-40% ntchito kuchita bizinesi. 5 00:01:50,628 --> 00:01:51,539 Pa kumuwona iye, inu 6 00:01:51,551 --> 00:01:52,608 adzanjenjemera ndi mantha. 7 00:01:53,834 --> 00:01:54,685 Koma ine... 8 00:01:55,647 --> 00:01:56,928 adzadula khosi lake! 9 00:01:57,175 --> 00:01:58,580 Anthu amene analankhula motsutsana ndi Bhoomi 10 00:01:58,592 --> 00:01:59,998 kudyetsedwa ku nsomba kapena kukwiriridwa pansi. 11 00:02:00,023 --> 00:02:01,343 Tikukhulupirira bwanji, Shankar? 12 00:02:01,418 --> 00:02:02,244 Ndivuto ngati 13 00:02:02,256 --> 00:02:03,046 sitichita kalikonse. 14 00:02:03,437 --> 00:02:04,335 Nanga tikamupha? 15 00:02:05,022 --> 00:02:06,249 Anthu inu mumangonena mawu... 16 00:02:06,522 --> 00:02:07,936 Ndimupha! 17 00:02:09,318 --> 00:02:10,471 Ndikutsimikizirani zanu 18 00:02:10,496 --> 00:02:12,030 malonda ndi miyoyo. 19 00:02:12,656 --> 00:02:14,116 M'bale, Bhoomi akubwera! 20 00:03:01,347 --> 00:03:03,873 Pepani, ndathamanga mochedwa. 21 00:03:04,324 --> 00:03:06,019 Mwayimirira chifukwa chiyani? Khalani pansi! 22 00:03:10,920 --> 00:03:11,811 Shankar, bwerani, lankhulani! 23 00:03:13,125 --> 00:03:14,514 Inu. Ndamva zanu 24 00:03:14,642 --> 00:03:16,444 mawu mpaka kunyumba kwanga. 25 00:03:17,045 --> 00:03:17,686 Bwanji mukuzengereza 26 00:03:17,698 --> 00:03:18,628 atandiwona pamaso panu? 27 00:03:19,217 --> 00:03:19,935 Lankhulani! 28 00:03:42,027 --> 00:03:42,691 Muzingoyankhula 29 00:03:42,703 --> 00:03:43,846 ngati muli ndi pharynx. 30 00:03:56,503 --> 00:03:57,934 Ndikupatsani njira ziwiri zonse. 31 00:03:58,138 --> 00:03:59,716 Choyamba: Chitani bizinesi mwachifundo changa. 32 00:04:01,013 --> 00:04:03,636 Awiri: Ifera ndi manja anga. 33 00:04:04,316 --> 00:04:05,885 Tsopano anthu inu sankhani 34 00:04:05,910 --> 00:04:07,301 zomwe zimakuyenererani kwambiri. 35 00:04:56,909 --> 00:04:58,089 N’chifukwa chiyani mumasamala 36 00:04:58,101 --> 00:04:59,331 za imfa ya ena? 37 00:04:59,356 --> 00:05:00,892 M'malo mopereka imfa 38 00:05:00,917 --> 00:05:02,994 certificate, inu anapita kupolisi. 39 00:05:03,019 --> 00:05:04,214 Chonde ndipulumutseni. Chonde! 40 00:05:04,239 --> 00:05:05,147 Kodi mukuganiza kuti Ndinu 41 00:05:05,172 --> 00:05:06,252 dotolo yekha mtauni muno? 42 00:05:06,401 --> 00:05:07,861 Nkhani isanatuluke, 43 00:05:07,886 --> 00:05:09,228 mukufuna kundiwona ndikutulutsa 44 00:05:09,253 --> 00:05:10,394 satifiketi ya imfa kwa inu? 45 00:05:10,419 --> 00:05:10,981 Osatero! 46 00:05:29,745 --> 00:05:30,870 Sasi, brother! 47 00:05:34,018 --> 00:05:35,207 Sasi, brother! Sasi, brother! 48 00:05:35,340 --> 00:05:36,573 Inu anyamata mukuyembekezera chiyani? 49 00:05:36,739 --> 00:05:37,561 Gehena wamagazi, pitani 50 00:05:37,586 --> 00:05:38,940 ndikuyang'ana kuti ndi ndani? 51 00:06:25,588 --> 00:06:26,588 Ndindani? 52 00:06:29,016 --> 00:06:30,088 Ndi Rudhran! 53 00:10:02,037 --> 00:10:03,099 Kodi azachipatala ali pano? 54 00:10:03,124 --> 00:10:04,113 Inde, ali pano! 55 00:10:04,339 --> 00:10:05,486 "[atolankhani] Bwana!" 56 00:10:05,511 --> 00:10:07,422 "Bwana, mphindi imodzi, bwana!" 57 00:10:18,914 --> 00:10:20,579 Bwana, uyu ndi Sasi. Iye ndi wamkulu 58 00:10:20,604 --> 00:10:22,852 wogulitsa mankhwala ku North Madras. 59 00:10:23,020 --> 00:10:23,925 Ndi wa gulu la Bhoomi. 60 00:10:50,738 --> 00:10:52,375 M'bale! 61 00:10:52,814 --> 00:10:54,624 Yang'anani zomwe iwo ali nazo 62 00:10:54,649 --> 00:10:56,853 zachitika kwa mbale wako. 63 00:10:57,153 --> 00:10:58,159 Brother... 64 00:10:58,171 --> 00:11:01,331 Hei, dzukani! Mchimwene wako ali pano. 65 00:11:01,356 --> 00:11:02,580 Dzukani, ndikunena! 66 00:11:04,317 --> 00:11:05,785 Osatengera aliyense amene ali 67 00:11:05,810 --> 00:11:07,602 chifukwa cha imfa ya mwamuna wanga! 68 00:11:07,627 --> 00:11:08,836 Ngakhale kuti Iye ndi wanu 69 00:11:08,848 --> 00:11:10,024 m'bale. Iwo anamupha iye. 70 00:11:15,990 --> 00:11:16,872 M'bale, Osatero! 71 00:11:17,427 --> 00:11:18,263 Siyani, zikomo! 72 00:11:23,997 --> 00:11:25,786 Hei! Mu maola 24, m'pofunika 73 00:11:25,798 --> 00:11:28,067 kupha munthu amene anapha Sasi. 74 00:11:44,926 --> 00:11:46,064 [anyamata akukangamira 75 00:11:46,076 --> 00:11:47,369 Gana (anthu achi Tamil)] 76 00:11:48,138 --> 00:11:50,246 Monga choncho. Ingomenya! 77 00:11:50,271 --> 00:11:51,669 Ndiko kulondola, wokondedwa. 78 00:11:51,681 --> 00:11:52,739 Chotsani kugunda! 79 00:11:53,536 --> 00:11:55,930 Hei! Hei! Hei! Hei! 80 00:11:56,606 --> 00:11:57,230 Ali kuti? 81 00:11:57,630 --> 00:12:00,194 Anamwa ndipo tsopano akugona. 82 00:12:00,219 --> 00:12:01,714 Anamwa ndipo tsopano akugona. 83 00:12:01,739 --> 00:12:02,621 Hei, khalani chete! 84 00:12:14,521 --> 00:12:15,424 Guys penyani, a 85 00:12:15,449 --> 00:12:17,018 officer anamutengera mowa. 86 00:12:22,712 --> 00:12:23,305 Hei! 87 00:12:26,408 --> 00:12:27,552 'Ukapita kuntchito, ndani' 88 00:12:27,577 --> 00:12:29,102 'usewera ndi amayi ako?' 89 00:12:30,916 --> 00:12:31,945 'Osamukakamiza' 90 00:12:31,970 --> 00:12:33,274 'khala opanda udindo.' 91 00:12:33,299 --> 00:12:34,750 'Tsiku lina adzatero tenga zonse' 92 00:12:34,775 --> 00:12:36,327 'udindo wa kuyendetsa banja.' 93 00:12:45,330 --> 00:12:46,314 - Wokondedwa... - Inde! 94 00:12:47,294 --> 00:12:48,307 Kodi mwaiwala? 95 00:12:48,332 --> 00:12:50,322 Ndikuyang'ana chifukwa ndinayiwala. 96 00:12:51,309 --> 00:12:52,786 Kodi mukudziwa masiku ano? 97 00:12:52,811 --> 00:12:53,874 Mutu wanga tsiku! 98 00:12:56,911 --> 00:12:57,820 Devaraj! 99 00:12:58,320 --> 00:12:59,841 Muli bwanji? kunditchula dzina? 100 00:12:59,867 --> 00:13:00,956 Mwayiwala kuti za Lero 101 00:13:00,968 --> 00:13:01,846 tsiku lokumbukira ukwati wathu? 102 00:13:02,447 --> 00:13:03,656 O, Mulungu, ndithandizeni ine! 103 00:13:04,821 --> 00:13:06,635 Pamene ndinataya chikalatacho, 104 00:13:06,660 --> 00:13:08,567 Ndinali ndi nkhawa ... 105 00:13:09,539 --> 00:13:10,260 Pepani... 106 00:13:10,272 --> 00:13:11,137 Chonde ndidalitseni! 107 00:13:13,227 --> 00:13:14,685 Ndikukuthokozani bwanji? 108 00:13:14,697 --> 00:13:16,315 kupirira nane kwa nthawi yayitali? 109 00:13:16,423 --> 00:13:17,833 Sindinachitepo kalikonse 110 00:13:17,858 --> 00:13:19,039 kwa inu, wokondedwa. 111 00:13:19,406 --> 00:13:20,634 O, Mulungu, ayi! chiyani 112 00:13:20,646 --> 00:13:21,596 zamkhutu izi? 113 00:13:21,621 --> 00:13:22,506 Ndi chiyani? 114 00:13:22,531 --> 00:13:23,969 Kukondana masana. 115 00:13:23,994 --> 00:13:25,236 Hei, ndiyenera ... 116 00:13:25,261 --> 00:13:26,841 Lero ndi tsiku lokumbukira ukwati wathu. 117 00:13:26,866 --> 00:13:27,880 Ndiye amayi ako amafunafuna 118 00:13:27,905 --> 00:13:28,879 madalitso ochokera kwa ine. 119 00:13:28,939 --> 00:13:30,259 Ndipo ine ndinali... 120 00:13:30,408 --> 00:13:31,773 Zamveka, Ndi ukwati wanu 121 00:13:31,798 --> 00:13:33,649 chikumbutso. Tiyeni ndimazing'amba. 122 00:13:34,258 --> 00:13:35,416 Banja losangalala! 123 00:13:35,441 --> 00:13:36,109 Zikomo. 124 00:13:36,134 --> 00:13:36,958 Ndikudalitsa kuti muli ndi khumi ndi zisanu ndi chimodzi 125 00:13:36,970 --> 00:13:37,702 ana ndikukhala mosangalala. 126 00:13:37,931 --> 00:13:38,946 Khalani odala! 127 00:13:39,611 --> 00:13:40,504 Ndimakukondani, abambo! 128 00:13:40,529 --> 00:13:41,521 Pezani mfundo. Nditani 129 00:13:41,533 --> 00:13:42,427 mukufuna? Ndipo zingati? 130 00:13:42,916 --> 00:13:44,126 Nthawi zambiri mumandilipira 2000 rupees 131 00:13:44,151 --> 00:13:45,536 ndi ena 10,000 pamwamba pake. 132 00:13:46,031 --> 00:13:47,031 10,000 rupees cha chiyani? 133 00:13:47,056 --> 00:13:48,035 Ndi makolo anga chikumbutso. Ndikufuna 134 00:13:48,060 --> 00:13:48,930 kupanga phwando la anzanga. 135 00:13:48,955 --> 00:13:50,167 Hei, ichi ndichikumbutso chathu. 136 00:13:50,192 --> 00:13:51,595 Chifukwa chiyani abwenzi amafuna phwando? 137 00:13:51,620 --> 00:13:52,274 Timapeza chowiringula aliyense 138 00:13:52,286 --> 00:13:53,213 tsiku. Lero ichi ndi chowiringula chathu. 139 00:13:53,238 --> 00:13:54,706 O, ndiye mumagwiritsa ntchito tsiku lathu lokumbukira 140 00:13:54,731 --> 00:13:55,915 ngati chowiringula kuchipani. 141 00:13:55,940 --> 00:13:57,843 Abambo bwerani! Amayi... 142 00:13:57,868 --> 00:13:59,191 ...ndipo zambiri pakamwa kudyetsa. 143 00:13:59,216 --> 00:14:00,461 Hei, chotsani manja anu! 144 00:14:00,486 --> 00:14:01,274 Ngakhale mukudziwa, 145 00:14:01,286 --> 00:14:02,274 mumazifunafunabe. 146 00:14:02,299 --> 00:14:03,079 Nachi! Inu 147 00:14:03,091 --> 00:14:04,126 yerekezani bwino, bambo! 148 00:14:04,151 --> 00:14:04,994 Zonse zili mkati 149 00:14:05,006 --> 00:14:05,968 dongosolo. Gwirani izi. 150 00:14:06,618 --> 00:14:07,910 Izi ndi za wopemphapempha. 151 00:14:07,935 --> 00:14:09,321 Ayeneranso kudulidwa. 152 00:14:09,496 --> 00:14:10,144 Dalitsani ndipo perekani izo 153 00:14:10,169 --> 00:14:10,946 kwa ine. Osawakalipira! 154 00:14:11,431 --> 00:14:12,782 - Ndipatseni! - Sangalalani! 155 00:14:13,414 --> 00:14:14,618 Aa... zikomo! 156 00:14:17,518 --> 00:14:18,314 Devaraj... 157 00:14:19,439 --> 00:14:20,305 Mukufunanso chiyani? 158 00:14:20,330 --> 00:14:21,320 Lero ndi chikumbutso chanu. 159 00:14:21,345 --> 00:14:21,836 Inde! 160 00:14:22,000 --> 00:14:23,390 - Ndikupita kunja. - Chabwino! 161 00:14:23,532 --> 00:14:25,117 Inu awiri mudzakhala kunyumba nokha. 162 00:14:25,821 --> 00:14:27,679 Ndiye chikondi chili m'mwamba ... 163 00:14:27,704 --> 00:14:28,564 Hei, brat! 164 00:14:28,651 --> 00:14:29,131 Ndi momwe inu mulili 165 00:14:29,143 --> 00:14:29,898 kulankhula ndi makolo ako? 166 00:14:30,219 --> 00:14:31,782 Ndi wopusa kwambiri! 167 00:14:31,807 --> 00:14:33,166 - Iye kwambiri. - Inde, ali! 168 00:14:33,260 --> 00:14:34,434 Mwandikumbutsa 169 00:14:34,446 --> 00:14:36,297 za chikumbutso chathu. 170 00:14:36,697 --> 00:14:39,147 Monga mwana wathu adanena ... chikondi ... 171 00:14:39,423 --> 00:14:41,116 Wokondedwa wanga wokondedwa! 172 00:14:42,533 --> 00:14:45,203 Koma nawenso! Kodi mphaka anapita kuti? 173 00:14:45,813 --> 00:14:47,226 Fayilo, fayilo, fayilo. Ine anali kungoseka. 174 00:14:47,238 --> 00:14:48,485 Ndikukukhulupirirani anayamba chikondi. 175 00:14:48,510 --> 00:14:49,205 Devaraj! 176 00:14:49,306 --> 00:14:50,554 Hei! Hei! 177 00:14:54,835 --> 00:14:55,495 Buddy, ndipeza 178 00:14:55,520 --> 00:14:56,347 ntchito nthawi ino? 179 00:14:56,372 --> 00:14:57,110 Inu kuchita kuyankhulana kwanu 180 00:14:57,122 --> 00:14:58,015 chabwino. Mupeza ntchito. 181 00:14:58,116 --> 00:14:58,968 Rudhran! 182 00:15:16,302 --> 00:15:17,667 O! 183 00:15:24,613 --> 00:15:25,865 Ndinu Rudhran? 184 00:15:33,613 --> 00:15:34,751 Kodi dzina lako ndi Rudhran? 185 00:15:36,623 --> 00:15:38,279 Hei, bwerani pafupi! 186 00:15:39,413 --> 00:15:40,014 Bwenzi! 187 00:15:40,615 --> 00:15:41,529 Dzina lako ndi Rudhran! 188 00:15:41,554 --> 00:15:42,444 Dzina la amayi - Indira. 189 00:15:42,469 --> 00:15:43,599 Dzina la abambo - Devaraj. 190 00:15:43,624 --> 00:15:44,905 Mwamaliza maphunziro a M.Tech. 191 00:15:44,930 --> 00:15:46,394 Mwabwera kudzayankhulana. 192 00:15:46,521 --> 00:15:47,073 Kodi ndikulondola? 193 00:15:47,309 --> 00:15:48,498 Kodi iye ndi wopenda nyenyezi wamakono? 194 00:15:49,811 --> 00:15:52,037 Inu mukudziwa zambiri za ine. 195 00:15:52,062 --> 00:15:53,076 Kodi mukutsatira 196 00:15:53,088 --> 00:15:54,326 ine pa social media? 197 00:15:54,351 --> 00:15:56,037 Inde, ndili mobisa kukutsatirani... 198 00:15:56,062 --> 00:15:56,683 Chabwino. 199 00:15:57,021 --> 00:15:58,365 ...kuchokera ku sign ya Saidapet. 200 00:15:58,390 --> 00:15:59,512 Ngati mwakhala mukutsatira 201 00:15:59,524 --> 00:16:00,550 kuyambira chizindikiro cha Saidapet, 202 00:16:00,575 --> 00:16:01,180 Inu muyenera kukhala 203 00:16:01,192 --> 00:16:01,872 kukhala ndi zomverera pa iye. 204 00:16:01,897 --> 00:16:02,677 Ndikuchita manyazi. 205 00:16:02,689 --> 00:16:03,341 Ku gehena nayo! 206 00:16:03,366 --> 00:16:04,736 'Nonse munali kuyang'ana' 207 00:16:04,748 --> 00:16:06,371 'njira ndi kugwa fayilo yanu.' 208 00:16:06,396 --> 00:16:07,760 Ndipo tsopano kuyang'ana izo. 209 00:16:07,796 --> 00:16:08,457 Gawking? 210 00:16:08,732 --> 00:16:09,992 Kodi mungadutse bwanji 211 00:16:10,017 --> 00:16:11,808 kuyankhulana? Ndipo kupeza ntchito. 212 00:16:11,833 --> 00:16:13,184 Mnzanga, akunditukwana! 213 00:16:13,599 --> 00:16:14,359 Erm... chonde Musatero 214 00:16:14,384 --> 00:16:15,643 temberera iye. Ali ngati mwana. 215 00:16:15,668 --> 00:16:16,135 Inde! 216 00:16:16,160 --> 00:16:17,483 Simunangobweretsa 217 00:16:17,508 --> 00:16:19,301 fayilo yake koma moyo wa mnzanga. 218 00:16:20,029 --> 00:16:20,529 Inde! 219 00:16:20,624 --> 00:16:21,854 Monga muli pano, chonde 220 00:16:22,038 --> 00:16:23,568 ndimufunira zabwino zonse. 221 00:16:23,616 --> 00:16:24,327 Monga ngati Ndikofunikira. 222 00:16:24,506 --> 00:16:25,810 - Mukuwona ... - Bwenzi! 223 00:16:25,835 --> 00:16:26,850 ...ngati mtsikana wokongola ngati 224 00:16:26,862 --> 00:16:27,733 mumamufunira zabwino zonse 225 00:16:27,825 --> 00:16:28,822 ngakhale 5 kalasi flunk adzatero 226 00:16:28,834 --> 00:16:29,763 kukhala accountant. 227 00:16:29,788 --> 00:16:30,788 Inde, ngakhale Andipetian 228 00:16:30,800 --> 00:16:31,686 adzapita ku America. 229 00:16:31,711 --> 00:16:32,690 Nthawi yolakwika ya kuyimba nyimbo. 230 00:16:32,715 --> 00:16:33,560 Chabwino, ndasiya. 231 00:16:34,808 --> 00:16:35,489 Zabwino zonse! 232 00:16:35,514 --> 00:16:36,532 Iye anakukhumba inu. 233 00:16:36,568 --> 00:16:38,629 Mutha kuzinena ndikumwetulira. 234 00:16:38,919 --> 00:16:39,630 Izi ndi zokwanira. 235 00:16:40,419 --> 00:16:42,552 O, Mulungu, iye ndi wokongola! 236 00:16:42,874 --> 00:16:44,100 Ndagwa kwa iye. 237 00:16:44,803 --> 00:16:46,042 Zokwanira, choyamba kupezeka pa zokambirana. 238 00:16:46,054 --> 00:16:47,207 Ndidzakhala nawo kuyankhulana pambuyo pake. 239 00:16:48,412 --> 00:16:49,622 - Pepani! - Inde? 240 00:16:49,647 --> 00:16:51,154 Anakufunsani funso lanji? 241 00:16:51,216 --> 00:16:52,321 Iwo anandifunsa ngati ndingathe 242 00:16:52,333 --> 00:16:53,116 kupanga sambar bwino. 243 00:16:54,928 --> 00:16:56,508 Inde, Amayi. Bambo Rudhran! 244 00:16:56,533 --> 00:16:57,544 Dikirani! Ndikubwera. 245 00:16:58,631 --> 00:16:59,810 - Pepani! - Lowani! 246 00:17:01,138 --> 00:17:01,916 Mmawa wabwino, bwana. 247 00:17:01,928 --> 00:17:02,779 Mmawa wabwino, Amayi. 248 00:17:02,912 --> 00:17:03,797 Mmawa wabwino, bwana. 249 00:17:03,822 --> 00:17:04,539 Khalani ndi mpando. 250 00:17:05,443 --> 00:17:05,943 Mafayilo! 251 00:17:07,419 --> 00:17:08,604 Choncho, ndiuzeni za inu nokha. 252 00:17:08,912 --> 00:17:09,717 Ili kale mu 253 00:17:09,729 --> 00:17:10,795 pitilizani. Mutha kuwerenga... 254 00:17:10,820 --> 00:17:12,245 Chotero, tiyenera kuliŵerenga? 255 00:17:12,257 --> 00:17:13,068 Pepani, bwana. 256 00:17:16,404 --> 00:17:17,582 Chifukwa chiyani sichikutsegula? 257 00:17:18,308 --> 00:17:19,871 Fayilo ya bambo anga. Ndikugwira 258 00:17:19,896 --> 00:17:21,810 kwa izo ngati malingaliro. 259 00:17:26,553 --> 00:17:27,269 Yang'anani. 260 00:17:28,029 --> 00:17:28,905 Iwo ndi chiyani 261 00:17:28,917 --> 00:17:30,214 mukuyang'ana mufayilo yanga? 262 00:17:30,339 --> 00:17:31,275 Iyi ndiukadaulo wosowa 263 00:17:31,300 --> 00:17:32,133 kuti anaphunzira. 264 00:17:33,038 --> 00:17:33,986 Ine ndikuganiza Iye ndi munthu woyenera. 265 00:17:34,011 --> 00:17:34,371 O, Mulungu! 266 00:17:35,824 --> 00:17:37,089 Fatso akundiyang'ana. 267 00:17:37,833 --> 00:17:38,793 Ndinamvetsa! 268 00:17:39,527 --> 00:17:40,826 Sindipeza ntchito. 269 00:17:41,229 --> 00:17:42,544 Ndinyamuka. 270 00:17:43,058 --> 00:17:44,326 Ndibwezereni fayilo yanga. 271 00:17:44,894 --> 00:17:46,418 Rudhran! Chonde khalani pansi. 272 00:17:46,956 --> 00:17:48,182 Ndinati, khala pansi, Rudhran! 273 00:17:49,002 --> 00:17:49,798 Mwaikidwa! 274 00:17:51,115 --> 00:17:52,214 Kodi tikambirane CTC yanu? 275 00:17:53,823 --> 00:17:54,969 Ndisintha 276 00:17:54,994 --> 00:17:56,076 nkhope ya IT. 277 00:17:59,409 --> 00:18:02,495 Mayi dzina lanu ndani? 278 00:18:03,026 --> 00:18:04,534 Sangeetha! 279 00:18:05,495 --> 00:18:07,857 - Dzina lanu? -Wokondedwa! 280 00:18:08,230 --> 00:18:10,573 Kodi tingalawe zotsekemera? 281 00:18:13,912 --> 00:18:15,563 "Bwerani mudzazengereze" 282 00:18:15,575 --> 00:18:17,749 "ndi kuviika Kwezani ndikuviika, M'bale!" 283 00:18:22,166 --> 00:18:23,791 "Dikira pansi ndikukwezera m'mwamba" 284 00:18:28,412 --> 00:18:29,276 "Monga chonchi" 285 00:18:31,214 --> 00:18:31,995 "Monga choncho" 286 00:18:33,771 --> 00:18:34,445 "Ndipo tsopano zikuwoneka" 287 00:18:34,457 --> 00:18:35,162 "ngati chinthu china" 288 00:18:42,879 --> 00:18:43,409 "Menyani!" 289 00:18:45,629 --> 00:18:46,222 "Ayi!" 290 00:18:47,401 --> 00:18:50,574 "O, ayi! Nyimbo iyi?" 291 00:18:50,599 --> 00:18:51,876 "Izi ndi zina 'zosiyana'" 292 00:18:51,888 --> 00:18:52,956 "nyimbo yamtundu wina guys" 293 00:18:52,981 --> 00:18:55,115 "Nyimbo iyi inali yaukali" 294 00:18:55,127 --> 00:18:57,761 "ponseponse" 295 00:18:57,919 --> 00:18:59,097 "Tsopano, timve" 296 00:18:59,109 --> 00:19:00,222 "choyambirira, bruh!" 297 00:19:01,521 --> 00:19:02,948 "Lekani kundibwebweta" 298 00:19:02,960 --> 00:19:04,414 "Siya kundithamangitsa" 299 00:19:04,439 --> 00:19:05,670 "Siyani kusinthasintha, nditero" 300 00:19:05,695 --> 00:19:07,185 "ndikutume ukagone ndi malungo" 301 00:19:07,210 --> 00:19:08,559 "Lekani kundibwebweta" 302 00:19:08,571 --> 00:19:10,008 "Siya kundithamangitsa" 303 00:19:10,033 --> 00:19:11,323 "Siyani kusinthasintha, nditero" 304 00:19:11,348 --> 00:19:12,884 "ndikutume ukagone ndi malungo" 305 00:19:12,909 --> 00:19:13,637 "Ngati ndiwe Joker," 306 00:19:13,649 --> 00:19:14,252 "Ndine Ace" 307 00:19:14,277 --> 00:19:15,134 "Sthothiram amatanthauza" 308 00:19:15,146 --> 00:19:15,939 "Mulungu ndi Yesu" 309 00:19:15,964 --> 00:19:17,011 "Ngati Ndiwe Local, ndiye" 310 00:19:17,023 --> 00:19:18,279 "uyenera kuvina monga choncho" 311 00:19:18,304 --> 00:19:19,632 "Usamwe ndi" 312 00:19:19,644 --> 00:19:21,518 "kulimbana ndi ine, ndikuthetsa" 313 00:19:21,543 --> 00:19:22,886 "Koma choyamba, ndipatseni zonyansa" 314 00:19:22,911 --> 00:19:24,143 "chakudya ndikundichulukira!" 315 00:19:24,168 --> 00:19:25,519 "Lekani kundibwebweta" 316 00:19:25,531 --> 00:19:26,993 "Siya kundithamangitsa" 317 00:19:27,018 --> 00:19:28,208 "Siyani kusinthasintha, nditero" 318 00:19:28,233 --> 00:19:29,559 "ndikutume ukagone ndi malungo" 319 00:19:29,584 --> 00:19:30,932 "Lekani kundibwebweta" 320 00:19:30,957 --> 00:19:32,635 "Siya kundithamangitsa" 321 00:19:32,660 --> 00:19:33,944 "Siyani kusinthasintha, nditero" 322 00:19:33,956 --> 00:19:35,386 "ndikutume ukagone ndi malungo" 323 00:19:46,630 --> 00:19:47,539 "Bwerani kwa ine bro, nditero" 324 00:19:47,564 --> 00:19:48,736 "kudula ngati chivwende" 325 00:19:48,816 --> 00:19:49,472 "Kulankhula ayi" 326 00:19:49,497 --> 00:19:50,222 "suti yanga yolimba" 327 00:19:50,247 --> 00:19:51,154 "Ndimagunda ngati Roman" 328 00:19:51,179 --> 00:19:52,236 "Alamulira, Mulungu Akulonjeza" 329 00:19:52,555 --> 00:19:53,610 "Monga kabichi" 330 00:19:53,635 --> 00:19:54,983 "Timamatira ku Fried Rice" 331 00:19:55,008 --> 00:19:56,513 "Dzipezeni wekha abwenzi enieni, ayi" 332 00:19:56,545 --> 00:19:58,005 "Atsikanawa pambuyo pa ndalama zanu" 333 00:19:58,030 --> 00:19:58,914 "Sindidzasintha ayi" 334 00:19:58,939 --> 00:20:00,146 "Kaya ndipeze ndalama zingati" 335 00:20:00,171 --> 00:20:01,482 "Ndidzavina mpaka kalekale" 336 00:20:01,507 --> 00:20:02,451 "Chifukwa North Madras" 337 00:20:02,476 --> 00:20:03,657 "Ndi nkhope ya Chennai" 338 00:20:03,682 --> 00:20:04,436 "Lekani kupereka" 339 00:20:04,461 --> 00:20:05,758 "malangizo kwa achinyamata" 340 00:20:05,783 --> 00:20:07,227 "Khalani achichepere komanso osasamala" 341 00:20:07,252 --> 00:20:08,173 "Ngati tikufunsani" 342 00:20:08,185 --> 00:20:09,252 "wapatse ice cream" 343 00:20:09,283 --> 00:20:10,201 "Pamene amapenta" 344 00:20:10,213 --> 00:20:11,639 "makoma a nyumba yake yopanda denga" 345 00:20:11,664 --> 00:20:12,972 "Wina akuthyola ndikutuluka" 346 00:20:12,984 --> 00:20:14,500 "backdoor fast as Usain Bolt" 347 00:20:14,525 --> 00:20:15,861 "Amafufuza mosilira" 348 00:20:15,873 --> 00:20:17,305 "nyumba ya munthu" 349 00:20:17,330 --> 00:20:18,857 "Pakafika mdima, missus afika" 350 00:20:18,869 --> 00:20:20,388 "palibe chabwino mavidiyo akuimba." 351 00:20:20,513 --> 00:20:21,947 "Lekani kundibwebweta" 352 00:20:21,959 --> 00:20:23,361 "Siya kundithamangitsa" 353 00:20:23,386 --> 00:20:24,814 "Siyani kusinthasintha, nditero" 354 00:20:24,826 --> 00:20:26,305 "ndikutume ukagone ndi malungo" 355 00:20:26,330 --> 00:20:27,550 "Lekani kundibwebweta" 356 00:20:27,584 --> 00:20:28,961 "Siya kundithamangitsa" 357 00:20:28,994 --> 00:20:30,345 "Siyani kusinthasintha, nditero" 358 00:20:30,370 --> 00:20:31,927 "ndikutume ukagone ndi malungo" 359 00:20:43,039 --> 00:20:44,468 "Ngakhale mutasiya, a Rudhran" 360 00:20:44,493 --> 00:20:45,854 "mwendo sudzasiya kuyendayenda" 361 00:20:45,879 --> 00:20:46,975 "Mukamukoka chingwe," 362 00:20:46,987 --> 00:20:48,157 "Adzalira ngati gitala" 363 00:20:48,182 --> 00:20:49,474 "Zonse zomwe ali nazo ndi zofanana" 364 00:20:49,486 --> 00:20:50,870 "matupi omwe amatipangitsa kuti tivutike." 365 00:20:50,895 --> 00:20:52,343 "Ndipo timasewera aliyense" 366 00:20:52,355 --> 00:20:53,921 "Favourite character role" 367 00:20:53,954 --> 00:20:55,208 "Inu basi kupereka mawu" 368 00:20:55,220 --> 00:20:56,393 "Ndipo mzinda udzaguba kumbuyo" 369 00:20:56,422 --> 00:20:57,706 "Ndikasamba chikondi ngati" 370 00:20:57,718 --> 00:20:59,144 "season's offer sale" 371 00:20:59,169 --> 00:21:00,051 "Pamenepo inu" 372 00:21:00,063 --> 00:21:01,850 "sakanizani Ali bwino" 373 00:21:01,875 --> 00:21:02,894 "Koma amapeza zambiri" 374 00:21:02,906 --> 00:21:04,577 "wokhumudwa, adzang'amba khungu lako" 375 00:21:04,602 --> 00:21:05,605 "Tiyenera kubisala" 376 00:21:05,617 --> 00:21:07,039 "Omwe amafunafuna thandizo" 377 00:21:07,064 --> 00:21:08,385 "Ngati waphwanya lonjezo lako," 378 00:21:08,397 --> 00:21:09,702 "Muziyitanira tsoka" 379 00:21:09,727 --> 00:21:11,035 "Ukukwera popanda kutsetsereka" 380 00:21:11,047 --> 00:21:12,367 "Ndi makwerero a kudzichepetsa" 381 00:21:12,392 --> 00:21:13,676 "Koma ngati mukuvutitsa" 382 00:21:13,701 --> 00:21:15,212 "ana ndikuphani!" 383 00:21:17,337 --> 00:21:18,073 "Iyeyo" 384 00:21:19,923 --> 00:21:20,768 "Mmodzi wina" 385 00:21:22,617 --> 00:21:23,492 "Pa zonse" 386 00:21:25,687 --> 00:21:26,805 "Lekani kundibwebweta" 387 00:21:26,830 --> 00:21:28,093 "Siya kundithamangitsa" 388 00:21:28,118 --> 00:21:29,479 "Siyani kusinthasintha, nditero" 389 00:21:29,504 --> 00:21:30,770 "ndikutume ukagone ndi malungo" 390 00:21:30,806 --> 00:21:32,061 "Lekani kundibwebweta" 391 00:21:32,086 --> 00:21:33,501 "Siya kundithamangitsa" 392 00:21:33,526 --> 00:21:34,684 "Siyani kusinthasintha, nditero" 393 00:21:34,709 --> 00:21:36,112 "ndikutume ukagone ndi malungo" 394 00:21:36,137 --> 00:21:37,366 "Lekani kundibwebweta" 395 00:21:37,391 --> 00:21:38,777 "Siya kundithamangitsa" 396 00:21:38,802 --> 00:21:40,113 "Siyani kusinthasintha, nditero" 397 00:21:40,138 --> 00:21:41,964 "ndikutume ukagone ndi malungo" 398 00:21:46,831 --> 00:21:48,827 Mwamsanga pambuyo kupeza ntchito. 399 00:21:48,939 --> 00:21:50,079 - Bwenzi! - Ndi chiyani? 400 00:21:50,323 --> 00:21:51,629 Kodi mukufuna kubisala 401 00:21:51,641 --> 00:21:52,784 kuti Mwaledzera? 402 00:21:53,221 --> 00:21:54,004 Khalani okhazikika 403 00:21:54,016 --> 00:21:55,198 ndi kuyenda molunjika. 404 00:21:55,223 --> 00:21:55,878 Khalani okhazikika 405 00:21:55,890 --> 00:21:56,694 ndi kuyenda molunjika! 406 00:22:01,331 --> 00:22:02,085 Yendani molunjika. 407 00:22:02,097 --> 00:22:03,068 Osapita kumanzere kwako. 408 00:22:05,766 --> 00:22:06,792 Ndidalitseni! 409 00:22:09,203 --> 00:22:11,542 Makolo anga ndi anthu abwino kwambiri. 410 00:22:11,714 --> 00:22:13,017 Ndi zoonekeratu, iwo ali 411 00:22:13,029 --> 00:22:14,186 anthu abwino ndithu. 412 00:22:15,831 --> 00:22:17,484 O, Mulungu, ndimamumvera chisoni! 413 00:22:17,496 --> 00:22:19,219 Kodi mungamukankhirenji? 414 00:22:19,244 --> 00:22:20,188 Hei, mukufuna a 415 00:22:20,200 --> 00:22:21,562 pilo kapena chotonthoza? 416 00:22:21,587 --> 00:22:23,097 Zili bwino, bwanawe. Ndidzatero 417 00:22:23,109 --> 00:22:25,284 sinthani. Zili ngati kwathu. 418 00:22:25,309 --> 00:22:27,592 - Iye akusintha kwambiri. - Inde! 419 00:22:27,781 --> 00:22:29,042 Hei, mumamupatsa nthawi zonse 420 00:22:29,067 --> 00:22:30,432 mwayi wakudzudzulani. 421 00:22:30,457 --> 00:22:31,248 Bwanji osajowina 422 00:22:31,273 --> 00:22:32,221 ntchito ya abambo ako? 423 00:22:32,331 --> 00:22:33,831 M'malo mwake, mumati Ndinu ntchito 424 00:22:33,856 --> 00:22:35,816 kusaka ndi kutha kuledzera. 425 00:22:35,841 --> 00:22:36,925 Ayi, ayi! 426 00:22:37,714 --> 00:22:38,633 Munganene bwanji zimenezo 427 00:22:38,645 --> 00:22:39,790 tinali kubisalira? 428 00:22:39,815 --> 00:22:42,241 Tinabwera kunyumba. Ndikulumbira! 429 00:22:42,860 --> 00:22:44,011 Osadandaula. Iwo 430 00:22:44,036 --> 00:22:45,482 sindikumvetsa. 431 00:22:45,507 --> 00:22:46,717 Ndikuvomerezana nanu. 432 00:22:46,742 --> 00:22:47,708 Ngati mumadziwa 433 00:22:47,733 --> 00:22:49,299 chifukwa chomwe ndimaledzera ... 434 00:22:49,634 --> 00:22:51,407 adzandithira chakumwa. 435 00:22:51,432 --> 00:22:52,192 Nanga ine? 436 00:22:52,204 --> 00:22:53,636 Bwanji inu kulankhula nane chonchi? 437 00:22:53,661 --> 00:22:56,187 O, ayi, ntchafu zanu zawonekera! 438 00:22:56,212 --> 00:22:57,521 ntchafu zanu ndi 439 00:22:57,546 --> 00:22:58,942 owoneka achigololo, bambo! 440 00:23:03,842 --> 00:23:04,622 Indirani! 441 00:23:07,304 --> 00:23:08,439 Mumatha Chingerezi? 442 00:23:10,539 --> 00:23:12,048 Ndinapeza thumba langa. Kodi 443 00:23:12,073 --> 00:23:13,745 mumadziwa kuwerenga Chingerezi? 444 00:23:15,609 --> 00:23:16,848 Osazitengera. Moni, pepani! 445 00:23:16,873 --> 00:23:17,479 Ndi chiyani? 446 00:23:18,153 --> 00:23:19,343 Nazi. Werengani izo! 447 00:23:21,604 --> 00:23:22,595 Akutenga nthawi yayitali 448 00:23:22,620 --> 00:23:23,974 kufutukula pepala. 449 00:23:23,999 --> 00:23:24,569 Ndi chifukwa chake inu 450 00:23:24,594 --> 00:23:25,466 muyenera kumwa tsiku lililonse. 451 00:23:26,537 --> 00:23:27,323 Sindikukhulupirira! 452 00:23:27,348 --> 00:23:28,014 Ndi chiyani? 453 00:23:28,039 --> 00:23:30,136 Iye ali ndi dongosolo lokumana. 454 00:23:30,161 --> 00:23:31,156 Anapeza ntchito. 455 00:23:31,181 --> 00:23:32,477 Kodi munapeza ntchito? 456 00:23:32,818 --> 00:23:34,604 Wokondedwa wanga, mwana wanga! 457 00:23:34,629 --> 00:23:35,809 Ndi kusintha kotani mu khalidwe. 458 00:23:35,834 --> 00:23:37,413 Chifukwa chiyani muyenera kudzudzula 459 00:23:37,438 --> 00:23:39,430 iye chifukwa chomwa tsiku limodzi lokha? 460 00:23:39,455 --> 00:23:40,313 Chifukwa chiyani sanatero 461 00:23:40,325 --> 00:23:41,190 tchulani kale? 462 00:23:41,215 --> 00:23:42,754 Ndikadakuuzani inu ngati 463 00:23:42,779 --> 00:23:44,527 mungandithire chakumwa? 464 00:23:47,425 --> 00:23:49,014 Hei, abambo anu akuseka! 465 00:23:49,811 --> 00:23:50,818 Tayang'anani pa iye seka. 466 00:23:50,843 --> 00:23:53,341 Ukunena zoona bambo akuseka! 467 00:23:56,860 --> 00:23:58,854 Lekani kuyang'ana! Ndine wachisoni. 468 00:24:01,714 --> 00:24:02,558 Takulandirani! Takulandirani! 469 00:24:02,570 --> 00:24:03,363 Moni, Ethi. 470 00:24:03,388 --> 00:24:04,403 Chonde khalani mipando yanu. 471 00:24:05,612 --> 00:24:07,323 Ndiye, ndiuzeni, Das... 472 00:24:08,026 --> 00:24:09,357 Akadakhala wina, ine 473 00:24:09,369 --> 00:24:10,894 sakadabwereka ndalama zisanu ndi imodzi. 474 00:24:11,207 --> 00:24:12,877 Katundu omwe ali nawo 475 00:24:12,902 --> 00:24:15,020 zitha kufika ma crores atatu. 476 00:24:15,127 --> 00:24:16,595 Koma amafuna ndalama zisanu ndi imodzi. 477 00:24:17,114 --> 00:24:18,403 Ndikumbwereketsa ndalama 478 00:24:18,415 --> 00:24:19,715 chifukwa ndimakukhulupirirani. 479 00:24:19,839 --> 00:24:22,487 Bwana, sindinakumanepo ndi Mulungu. 480 00:24:22,918 --> 00:24:24,503 Kwa banja langa ndi ine, 481 00:24:24,932 --> 00:24:25,899 Das ndi Mulungu. 482 00:24:27,035 --> 00:24:29,256 Ngati tikuchita bwino Ndi chifukwa cha Das. 483 00:24:29,281 --> 00:24:30,025 Hei... 484 00:24:31,215 --> 00:24:32,259 Mukuti chiyani? 485 00:24:32,271 --> 00:24:33,520 Ndikunena zoona. 486 00:24:33,956 --> 00:24:34,525 Chifukwa cha zovuta zanu 487 00:24:34,537 --> 00:24:35,137 ntchito, ndiwe wochita bwino. 488 00:24:35,414 --> 00:24:36,917 Koma Das, onetsetsani kuti 489 00:24:36,942 --> 00:24:38,802 chiwongola dzanja chimaperekedwa munthawi yake. 490 00:24:39,652 --> 00:24:41,515 Tilipira chiwongola dzanja ndi 491 00:24:41,540 --> 00:24:43,518 ngongole yonse m'miyezi isanu ndi umodzi. 492 00:24:43,714 --> 00:24:44,557 Ndimo momwe mwangwiro 493 00:24:44,569 --> 00:24:45,544 ndi dongosolo lathu la bizinesi. 494 00:24:45,817 --> 00:24:47,449 - Ndili bwino Deva? - Inde! 495 00:24:50,759 --> 00:24:52,330 - Zisanu! - Pamenepo! 496 00:24:52,355 --> 00:24:53,277 Ndichoncho! 497 00:24:53,690 --> 00:24:54,276 Menyani izo! 498 00:24:56,371 --> 00:24:57,589 Kodi Dhoni watuluka? 499 00:24:57,823 --> 00:24:58,883 Hei, manejala ali pano. Scoot! 500 00:24:59,091 --> 00:24:59,789 Ndi Dhoni yemwe 501 00:24:59,801 --> 00:25:00,964 kusewera, chitsiru iwe! 502 00:25:00,989 --> 00:25:01,856 Mtsogoleri! Mtsogoleri! 503 00:25:02,901 --> 00:25:03,758 Woyang'anira ayenera kukhala 504 00:25:03,783 --> 00:25:04,893 kuyang'ana munthu. 505 00:25:04,925 --> 00:25:05,942 O, ayi, manenjala 506 00:25:05,954 --> 00:25:06,940 ali kumbuyo kwanu. 507 00:25:14,128 --> 00:25:15,180 Mmawa wabwino, bwana. 508 00:25:15,518 --> 00:25:16,498 Mukuwoneka woonda. Kodi 509 00:25:16,510 --> 00:25:17,485 mukufuna popcorn? 510 00:25:25,026 --> 00:25:27,026 Mukutani Indirani? 511 00:25:28,337 --> 00:25:29,602 Ndikukonzekera mndandanda wa golosale. 512 00:25:30,305 --> 00:25:30,689 Hei! 513 00:25:31,439 --> 00:25:32,721 - Gwirani makiyi! - Chani? 514 00:25:34,518 --> 00:25:34,986 Hei! 515 00:25:40,721 --> 00:25:41,658 Chinachitika ndi chiyani? Anu 516 00:25:41,670 --> 00:25:42,846 antics ali pamwamba. 517 00:25:43,353 --> 00:25:44,261 Ndi chifukwa ndapeza kumene 518 00:25:44,273 --> 00:25:45,313 malipiro anga a mwezi woyamba. 519 00:25:45,635 --> 00:25:46,802 Kodi mwalandira malipiro anu? 520 00:25:46,827 --> 00:25:47,338 Inde! 521 00:25:54,819 --> 00:25:57,281 Kuvina kokwanira ndikudalitsani! 522 00:25:57,306 --> 00:25:59,306 Khalani okondwa ndi odala! 523 00:26:02,206 --> 00:26:03,328 Dikirani, dikirani, dikirani! Ndipita 524 00:26:03,340 --> 00:26:04,180 ndi kuyimirira pamenepo. 525 00:26:04,205 --> 00:26:05,479 -Moni! - Moni amayi. 526 00:26:05,504 --> 00:26:06,143 Moni! 527 00:26:06,432 --> 00:26:07,396 Mwamuna wanu akunamizira 528 00:26:07,408 --> 00:26:08,462 ngati kuti sanatizindikire. 529 00:26:08,487 --> 00:26:08,971 Muyimbireni! 530 00:26:10,829 --> 00:26:11,440 Wokondedwa, mverani... 531 00:26:12,501 --> 00:26:13,243 Chonde bwerani kuno. 532 00:26:14,150 --> 00:26:15,126 Sukuwona kuti ndili busy? 533 00:26:16,212 --> 00:26:17,416 Ine ndinati, bwerani kuno. 534 00:26:19,423 --> 00:26:21,345 [ayimba nyimbo yochokera ku Petta] 535 00:26:21,626 --> 00:26:22,424 Ndi chiyani icho? 536 00:26:23,151 --> 00:26:24,297 Mwana wanu ali pano. 537 00:26:24,322 --> 00:26:26,150 Ine ndikukhoza kuziwona izo. Mufunseni kuti akhale. 538 00:26:26,329 --> 00:26:27,713 Ndizokwanira. Lekani! 539 00:26:29,128 --> 00:26:30,193 Mwana wanu walandira 540 00:26:30,218 --> 00:26:31,745 malipiro ake a mwezi woyamba. 541 00:26:31,770 --> 00:26:32,564 Ndipo amaumirira 542 00:26:32,589 --> 00:26:33,408 kukupatsani inu poyamba. 543 00:26:33,433 --> 00:26:34,534 Hei, perekani kwa iye. 544 00:26:35,416 --> 00:26:36,033 Perekani izo! 545 00:26:42,237 --> 00:26:43,985 Malipiro a mwezi woyamba. 546 00:26:44,010 --> 00:26:44,892 Ndidalitseni, abambo! 547 00:26:44,917 --> 00:26:46,424 - Hei, dikirani! - Khalani odala. 548 00:26:49,720 --> 00:26:51,620 Hei, gwirani izi. 549 00:26:52,025 --> 00:26:53,767 Ndinadziwa kuti apanga chochitika. 550 00:26:53,792 --> 00:26:54,792 - Gwirani izo! - Ndi chiyani? 551 00:26:55,128 --> 00:26:55,737 Ndipatseni ine. 552 00:26:55,924 --> 00:26:56,862 Mahesh, Gurusamy, 553 00:26:56,874 --> 00:26:57,955 aliyense abwere kuno. 554 00:26:58,534 --> 00:26:59,397 Iwenso imirira. 555 00:26:59,409 --> 00:27:00,401 Kodi iye akuchita chiyani? 556 00:27:03,518 --> 00:27:04,822 Tsopano uti, chifukwa chiyani uli pano? 557 00:27:05,057 --> 00:27:06,134 Ndangoti ndikufuna ndikupatseni 558 00:27:06,146 --> 00:27:07,424 salary yanga ndi tengani madalitso anu. 559 00:27:07,464 --> 00:27:08,039 Simudzaluza 560 00:27:08,051 --> 00:27:09,245 chilichonse mukachibwereza. 561 00:27:11,245 --> 00:27:12,094 Chitani inu abambo. 562 00:27:12,106 --> 00:27:13,573 O, amayembekezera omvera! 563 00:27:13,728 --> 00:27:14,625 Ndinamvetsa. 564 00:27:14,650 --> 00:27:15,689 Iye adzanena izo. 565 00:27:16,525 --> 00:27:17,682 Ndinalandira yanga yoyamba 566 00:27:17,707 --> 00:27:18,768 mwezi salary... 567 00:27:19,924 --> 00:27:20,599 Ndinkafuna kukupatsani 568 00:27:20,611 --> 00:27:21,362 ndi kulandira madalitso anu... 569 00:27:21,948 --> 00:27:22,877 Chifukwa chiyani muyenera kuseka? 570 00:27:23,807 --> 00:27:24,698 simudzagwa pa mapazi anga? 571 00:27:25,518 --> 00:27:25,991 Ndinafunsa, ayi 572 00:27:26,016 --> 00:27:26,728 wagwa pa mapazi anga? 573 00:27:27,017 --> 00:27:28,229 Ndidalitseni, abambo! 574 00:27:29,510 --> 00:27:31,510 Das, mwawona? 575 00:27:31,651 --> 00:27:32,533 Munagwiritsa ntchito nthawi zonse 576 00:27:32,545 --> 00:27:33,432 kupeza zolakwa mwa iye. 577 00:27:33,737 --> 00:27:34,935 Kuti iye alibe udindo, 578 00:27:34,947 --> 00:27:36,548 kubisalira, ndikuyambitsa mavuto. 579 00:27:36,573 --> 00:27:37,630 Simunakhale ndi chikhulupiriro mwa iye. 580 00:27:37,642 --> 00:27:38,696 Amalume, ndiyenera ... 581 00:27:38,721 --> 00:27:39,674 Ndikuphwanya. 582 00:27:39,815 --> 00:27:40,962 Iye anabweretsa zake 583 00:27:40,974 --> 00:27:42,745 salary ya mwezi woyamba... 584 00:27:42,770 --> 00:27:43,528 ndipo anafika molunjika ku 585 00:27:43,540 --> 00:27:44,337 kuti ndipeze madalitso. 586 00:27:44,362 --> 00:27:45,846 Amalume akunama. 587 00:27:45,871 --> 00:27:47,196 Sindinamupatse kaye. 588 00:27:47,221 --> 00:27:48,592 Ndinapereka kwa amayi. Ndipo iye 589 00:27:48,604 --> 00:27:50,461 anaumirira ndi kundibweretsa kuno. 590 00:27:50,486 --> 00:27:51,053 Kodi wina anafunsa 591 00:27:51,078 --> 00:27:51,970 inu nkhani yonse? 592 00:27:52,127 --> 00:27:52,894 Bwerani aliyense 593 00:27:52,919 --> 00:27:53,838 bwererani kuntchito. 594 00:27:59,245 --> 00:27:59,729 Moni! 595 00:28:01,096 --> 00:28:02,142 - Hi, Ma. - Uli bwanji mzanga. 596 00:28:02,221 --> 00:28:03,379 Ndinapita kukachita ukwati 597 00:28:03,391 --> 00:28:04,713 kugula ndi mnzanga. 598 00:28:04,939 --> 00:28:06,620 Mnzanga akudikirira panja. 599 00:28:06,645 --> 00:28:07,496 Ngati mulibe nazo vuto, 600 00:28:07,508 --> 00:28:08,565 ndimuyitanenso? 601 00:28:08,590 --> 00:28:09,741 Wokondedwa, mulibe 602 00:28:09,766 --> 00:28:11,260 kufunsa. Chonde mubweretseni. 603 00:28:26,221 --> 00:28:26,744 Mayi! 604 00:28:28,235 --> 00:28:29,352 Uyu ndi bwenzi langa, Ananya! 605 00:28:29,720 --> 00:28:30,345 Uli bwanji mzanga. 606 00:28:30,526 --> 00:28:31,930 Ananya, izi 607 00:28:31,942 --> 00:28:33,821 Sakthi, bwenzi langa. 608 00:28:33,846 --> 00:28:34,673 Moni... 609 00:28:34,731 --> 00:28:35,499 Uyu ndi Rudhran, 610 00:28:35,524 --> 00:28:36,713 Bwenzi lapamtima la Sakthi. 611 00:28:37,025 --> 00:28:37,378 Moni. 612 00:28:37,390 --> 00:28:38,486 Iye ali ngati m'bale kwa ine. 613 00:28:39,018 --> 00:28:39,798 Chonde khalani pansi. 614 00:28:43,010 --> 00:28:44,240 Deepika mnzako 615 00:28:44,265 --> 00:28:45,760 akuwoneka ngati mulungu wamkazi. 616 00:28:45,837 --> 00:28:47,418 Osati ngati mulungu wamkazi. 617 00:28:47,443 --> 00:28:48,690 Iye ndi Wamulungu! 618 00:28:50,838 --> 00:28:51,713 Mwana wanga, Rudhran 619 00:28:51,738 --> 00:28:53,142 amagwira ntchito ku kampani ya IT. 620 00:28:53,167 --> 00:28:54,588 Amapeza malipiro za 80,000 rupees. 621 00:28:54,613 --> 00:28:55,079 Kulondola! 622 00:28:55,227 --> 00:28:57,237 Hei, idyani! 623 00:28:58,314 --> 00:28:58,914 Iye wakhala akugwira ntchito 624 00:28:58,939 --> 00:28:59,807 kwa zaka zitatu tsopano. 625 00:29:00,284 --> 00:29:01,218 Zolakwika! 626 00:29:03,814 --> 00:29:05,220 Idyani! Idyani! 627 00:29:06,033 --> 00:29:07,157 Ndinayiwala kunena 628 00:29:07,169 --> 00:29:08,517 inu nonse chinachake. 629 00:29:09,057 --> 00:29:10,385 Ndikupeza ntchito, 630 00:29:10,503 --> 00:29:11,474 ndi kutaya a 631 00:29:11,499 --> 00:29:12,946 phwando kwa nonse... 632 00:29:12,971 --> 00:29:13,572 iye ndi chifukwa chake. 633 00:29:13,650 --> 00:29:14,510 Ngati si iye, palibe 634 00:29:14,522 --> 00:29:15,469 zikanakhala zotheka. 635 00:29:15,502 --> 00:29:17,548 - O! - Ndi? 636 00:29:18,228 --> 00:29:21,095 Kodi mwakumana kale? 637 00:29:21,120 --> 00:29:21,711 Nthawi ina... 638 00:29:21,736 --> 00:29:23,546 Inde, tili pafupi kwambiri ... 639 00:29:24,095 --> 00:29:24,899 Takumana. 640 00:29:25,002 --> 00:29:25,727 Ndinakumana naye, Ma. 641 00:29:25,752 --> 00:29:26,931 Ndinakumana naye kamodzi. 642 00:29:29,228 --> 00:29:30,274 Kodi mumatani? 643 00:29:30,314 --> 00:29:31,753 Ndine katswiri wa labu 644 00:29:31,778 --> 00:29:33,290 ku Babel Hospital. 645 00:29:33,315 --> 00:29:34,399 Mumakhala kuti? 646 00:29:34,424 --> 00:29:35,415 Makolo ako ali kuti? 647 00:29:35,440 --> 00:29:36,714 - Chabwino... - Hei! 648 00:29:36,931 --> 00:29:37,908 Pitirizani kudya! 649 00:29:38,424 --> 00:29:39,204 Chonde pitirirani. 650 00:29:39,831 --> 00:29:40,585 Makolo anga anamwalira 651 00:29:40,597 --> 00:29:41,409 paubwana. 652 00:29:42,110 --> 00:29:43,134 Ndinakulira kumalo osungirako ana amasiye. 653 00:29:43,237 --> 00:29:44,322 Tsopano ndikugwirizana nazo 654 00:29:44,334 --> 00:29:45,423 Deepika mu hostel. 655 00:29:47,126 --> 00:29:48,469 Osamva chisoni. 656 00:29:48,634 --> 00:29:49,713 Tilipo chifukwa cha inu. 657 00:29:49,738 --> 00:29:51,151 Inenso ndiri komweko. 658 00:29:51,508 --> 00:29:53,867 Tonse tili kumeneko. 659 00:29:54,245 --> 00:29:55,528 Musakhumudwe nazo 660 00:29:55,553 --> 00:29:56,924 mulibe makolo. 661 00:29:57,213 --> 00:29:58,225 Ngati Mulungu sanadalitse 662 00:29:58,237 --> 00:29:59,143 uli ndi makolo... 663 00:29:59,168 --> 00:30:00,792 payenera kukhala chifukwa chake. 664 00:30:00,817 --> 00:30:02,360 Mulungu amagwira ntchito njira zosamvetsetseka... 665 00:30:02,385 --> 00:30:03,596 Ayi, ayi... 666 00:30:04,206 --> 00:30:05,010 Ndi zokwanira musatero 667 00:30:05,022 --> 00:30:05,979 kumukwiyitsa kwambiri. 668 00:30:06,004 --> 00:30:07,079 Hei, inu choka. 669 00:30:07,104 --> 00:30:08,197 Pitani, khalani kumeneko, idyani! 670 00:30:09,017 --> 00:30:10,978 Palibe vuto mupitilize. 671 00:30:11,033 --> 00:30:12,021 Ndikhala pano ndikudya. 672 00:30:12,046 --> 00:30:13,245 Ndizo zambiri monga izo. 673 00:30:14,932 --> 00:30:16,634 Kodi mumakonda kukhala ndi Zakudyazi? 674 00:30:16,659 --> 00:30:17,588 - Ayi! Chabwino. -Hmm-Mmm. 675 00:30:40,213 --> 00:30:41,564 Ayi! Iye si mtsikana wanga. 676 00:30:43,245 --> 00:30:44,619 Ali kuti? 677 00:30:46,417 --> 00:30:47,523 Deepika anatero 678 00:30:47,535 --> 00:30:48,759 amagwiranso ntchito pano. 679 00:30:50,010 --> 00:30:51,401 O, Mulungu ayi! 680 00:30:53,916 --> 00:30:54,555 Rudhran! 681 00:30:55,508 --> 00:30:56,945 -Moni! -Moni! 682 00:30:57,501 --> 00:30:59,774 - Moni muli bwanji? - Ndili bwino! 683 00:30:59,799 --> 00:31:00,825 Ine ndikukhoza kuziwona izo. 684 00:31:00,837 --> 00:31:02,054 Mukuchita bwino. 685 00:31:03,064 --> 00:31:04,917 - Zabwino kwambiri. - mkono wanga ... 686 00:31:06,126 --> 00:31:08,822 O, o…Pepani. 687 00:31:09,839 --> 00:31:11,212 Nchiyani chakubweretsa kuno? 688 00:31:11,237 --> 00:31:11,941 Kugula! 689 00:31:11,966 --> 00:31:13,602 Kugula ku chipatala? 690 00:31:13,627 --> 00:31:15,289 Kugula... 691 00:31:16,526 --> 00:31:18,055 Ndabwera kudzafufuza. 692 00:31:18,067 --> 00:31:18,711 Zanu? 693 00:31:18,736 --> 00:31:19,901 Ayi amayi. 694 00:31:20,290 --> 00:31:21,410 Mayi ako ali kuno? 695 00:31:21,435 --> 00:31:22,516 Ayi, iye sali pano. 696 00:31:22,643 --> 00:31:23,676 Choyamba, m'pofunika 697 00:31:23,701 --> 00:31:25,159 mukudziwa ndondomeko... 698 00:31:25,416 --> 00:31:27,243 Zigwira ntchito kapena ayi? 699 00:31:27,331 --> 00:31:28,375 Ndiye tiyenera kutero 700 00:31:28,400 --> 00:31:29,893 kufananiza ma chart a horoscope. 701 00:31:29,918 --> 00:31:31,092 Zonse ziyenera kufanana ... 702 00:31:31,117 --> 00:31:32,478 Mukunena chiyani? 703 00:31:32,823 --> 00:31:34,435 Ndinkafuna kudziwa kuti ndi zingati 704 00:31:34,447 --> 00:31:36,642 ndalama zopangira cheke chapamwamba. 705 00:31:36,667 --> 00:31:37,467 Abweretseni amayi anu mu 706 00:31:37,479 --> 00:31:38,494 m'mawa pamimba yopanda kanthu. 707 00:31:38,519 --> 00:31:39,329 Ndisamalira. 708 00:31:39,341 --> 00:31:40,377 Ndimupha njala kuyambira usiku. 709 00:31:45,204 --> 00:31:47,024 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi! 710 00:31:49,917 --> 00:31:51,314 Hei, chinachitika ndi chiyani? 711 00:31:51,339 --> 00:31:53,212 - Chinachitika ndi chiyani? - Ndi chiyani? 712 00:31:53,237 --> 00:31:55,283 - Iyi ndi khofi. - Khofi? 713 00:31:55,557 --> 00:31:56,563 Amayi, simuyenera kutero 714 00:31:56,575 --> 00:31:58,087 khofi asanayang'ane katswiri. 715 00:31:58,112 --> 00:31:58,680 Muyenera kukhala 716 00:31:58,692 --> 00:31:59,353 m'mimba yopanda kanthu. 717 00:31:59,378 --> 00:32:00,301 Ndidati ndikufuna liti 718 00:32:00,313 --> 00:32:01,542 kuchita cheke chapamwamba? 719 00:32:02,377 --> 00:32:02,820 Simunafunse. 720 00:32:02,832 --> 00:32:03,501 Koma ndikunena choncho. 721 00:32:03,526 --> 00:32:04,876 Ndikuyenda bwino. 722 00:32:04,901 --> 00:32:06,172 Mukuganiza kuti muli bwino. 723 00:32:06,197 --> 00:32:07,543 Simuli bwino. Mvetserani 724 00:32:07,555 --> 00:32:08,806 kwa ine. Bwerani. 725 00:32:08,831 --> 00:32:09,884 Hei, khofi idzawononga. 726 00:32:09,896 --> 00:32:10,845 Chabwino, ndimwa khofi. 727 00:32:10,870 --> 00:32:11,573 Ndikhala nayo. 728 00:32:11,598 --> 00:32:13,189 Ayi, kwatentha! 729 00:32:13,214 --> 00:32:15,103 Mukunditengera kuti? 730 00:32:15,485 --> 00:32:17,150 Bwera nane. Osakwiya. 731 00:32:18,728 --> 00:32:20,337 Apa, pita njira iyi. 732 00:32:20,923 --> 00:32:21,368 Moni! 733 00:32:21,512 --> 00:32:22,881 Ife tiri pano. Muli kuti? 734 00:32:23,135 --> 00:32:23,798 Inu dikirani pa 735 00:32:23,810 --> 00:32:24,851 kulandira. Ndidzakuwonani kumeneko. 736 00:32:31,017 --> 00:32:32,102 Tsopano ndamva! 737 00:32:32,447 --> 00:32:33,290 Wozunza wamagazi! 738 00:32:33,735 --> 00:32:35,713 Ndi chifukwa chake mwandibweretsa kuno? 739 00:32:37,017 --> 00:32:38,845 Inde! Osasokoneza! 740 00:32:39,643 --> 00:32:40,221 Pitani pambali. 741 00:32:44,228 --> 00:32:45,572 -Moni! Takulandirani, Mayi. -Moni! 742 00:32:47,518 --> 00:32:48,854 Ine ndikuyembekeza inu mukuyatsa m'mimba yopanda kanthu. 743 00:32:48,879 --> 00:32:49,900 Kuyambira usiku ali ndi njala. 744 00:32:51,112 --> 00:32:53,594 Chonde bwerani. Onani yemwe ali pano! 745 00:32:54,618 --> 00:32:55,836 - Khalani pansi. -Mnyamata uyu ndikunena. 746 00:32:55,861 --> 00:32:56,987 N’chifukwa chiyani wadabwa kutiona? 747 00:32:57,525 --> 00:32:59,017 Ayi, ayi! 748 00:32:59,128 --> 00:33:00,267 Ikani mutu wanu 749 00:33:00,340 --> 00:33:01,526 pa izo ndi kupuma. 750 00:33:02,509 --> 00:33:03,907 - Amayi! - Ndi chiyani? 751 00:33:04,049 --> 00:33:05,213 Samalani. Inu mukhoza 752 00:33:05,238 --> 00:33:06,632 kuwononga makina. 753 00:33:24,025 --> 00:33:25,158 Malipoti anu onse ali pano. 754 00:33:26,854 --> 00:33:27,917 Chabwino, tinyamuke? 755 00:33:27,942 --> 00:33:28,909 Pitani! 756 00:33:29,728 --> 00:33:31,520 Wokondedwa wanga, ndimwa khofi 757 00:33:31,545 --> 00:33:33,970 ndikudikirira pamalo oimika magalimoto. 758 00:33:33,995 --> 00:33:34,939 Inu muziyankhula inu nonse 759 00:33:34,951 --> 00:33:36,336 ndikufuna ndifike kumeneko posachedwa. 760 00:33:36,361 --> 00:33:37,422 Kodi munamwa khofi? 761 00:33:37,447 --> 00:33:38,179 Inde, ndinatero. 762 00:33:38,338 --> 00:33:40,197 - Kodi munali ndi zokhwasula-khwasula? -Hmm! 763 00:33:40,222 --> 00:33:41,582 Nenani kuti simunatero! 764 00:33:42,423 --> 00:33:43,556 -Mmm-Hmm. - Ndinadziwa. 765 00:33:43,877 --> 00:33:44,774 Tengani amayi muzipita 766 00:33:44,786 --> 00:33:45,954 khalani ndi zokhwasula-khwasula. 767 00:33:45,979 --> 00:33:47,549 - Ndidati, pitani! - Chabwino. 768 00:33:47,643 --> 00:33:48,508 Ndikuganiza kuti mupeza 769 00:33:48,520 --> 00:33:49,384 anakwatiwa ndisanakhale ine. 770 00:33:49,409 --> 00:33:51,158 Kodi limenelo ndi vuto kwa inu? 771 00:33:51,183 --> 00:33:52,145 Osandipangitsa kuti ndipambane 772 00:33:52,170 --> 00:33:53,383 inu. Pitirizani kuyenda, wokondedwa. 773 00:33:53,408 --> 00:33:54,603 Nanga inu amayi? 774 00:33:54,628 --> 00:33:55,973 Chonde bwerani kunyumba tsiku lina. 775 00:33:55,985 --> 00:33:56,588 O, Mulungu! 776 00:33:56,619 --> 00:33:57,017 Zedi! 777 00:33:57,042 --> 00:33:57,909 Akundizunza! 778 00:33:57,921 --> 00:33:59,151 Ndiwe wokongola kwambiri. 779 00:34:00,409 --> 00:34:01,672 Iwenso ndiwe wokongola. 780 00:34:01,684 --> 00:34:02,790 Tsopano chonde chokani. 781 00:34:02,815 --> 00:34:03,557 Ndikufunika kuyankhula. 782 00:34:04,814 --> 00:34:05,454 Ndi chiyani? 783 00:34:07,009 --> 00:34:07,978 Palibe! Ndipeza 784 00:34:08,003 --> 00:34:09,389 molunjika ku mfundo. 785 00:34:10,524 --> 00:34:13,610 Amayi anakuitanani kunyumba kuti mudzadye chakudya. 786 00:34:14,641 --> 00:34:16,358 Osati tsiku limodzi lokha. Ndikufuna 787 00:34:16,383 --> 00:34:18,327 kukhala moyo wanga ndi inu. 788 00:34:19,526 --> 00:34:20,683 Mpongozi wanga kwa ine 789 00:34:20,708 --> 00:34:22,156 amayi ndi mkazi kwa ine. 790 00:34:23,423 --> 00:34:24,385 Kodi tikwatirane? 791 00:34:25,743 --> 00:34:26,413 Mukufuna kutero 792 00:34:26,438 --> 00:34:27,411 mukudziwa zambiri za ine? 793 00:34:27,987 --> 00:34:28,625 Ndikuuzeni 794 00:34:28,637 --> 00:34:29,471 za ine ndekha? Chabwino? 795 00:34:29,714 --> 00:34:31,709 Sindimakonda kusuta 796 00:34:31,734 --> 00:34:33,596 kapena kutafuna fodya. 797 00:34:34,001 --> 00:34:35,951 Nthawi zina ndimamwa chakumwa. 798 00:34:36,916 --> 00:34:38,143 Ngati simukuzikonda... 799 00:34:38,606 --> 00:34:39,769 mukhoza kuthira madzi 800 00:34:39,794 --> 00:34:41,275 kwa chakumwa changa, khalani ndi kusangalala. 801 00:34:41,822 --> 00:34:42,486 Iwalani za izo. 802 00:34:42,924 --> 00:34:44,635 Ine sindilonjeza kuti ine 803 00:34:44,647 --> 00:34:46,487 sizingakupangitseni kukhetsa misozi. 804 00:34:47,119 --> 00:34:48,736 Zoyipa zomwe ndimavumbitsa, 805 00:34:48,761 --> 00:34:50,959 mudzalira maso anu. 806 00:34:51,455 --> 00:34:52,823 Koma ndikudziwa kutero 807 00:34:52,848 --> 00:34:55,290 kubweza ndi kukonza. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,165 Zomwe ndikuyesera kunena ndi... 809 00:34:57,190 --> 00:34:58,531 kaya mukulira kapena kumwetulira 810 00:34:58,543 --> 00:35:00,291 Ine ndikhala chifukwa kuseri kwa izo. 811 00:35:02,121 --> 00:35:03,719 Munakonda chifukwa 812 00:35:03,744 --> 00:35:05,806 Ndinasamalira bwino za amayi ako? 813 00:35:06,916 --> 00:35:08,025 Ngati ndichifukwa chake ... 814 00:35:08,221 --> 00:35:09,085 Ndikusamalira bwino 815 00:35:09,097 --> 00:35:10,065 mwa odwala anga onse. 816 00:35:11,207 --> 00:35:12,438 Sindinagwe chifukwa cha inu 817 00:35:12,463 --> 00:35:13,665 munawasamalira amayi anga. 818 00:35:14,507 --> 00:35:15,289 Tsiku lina, 819 00:35:15,314 --> 00:35:16,137 Ndinakuona panjira. 820 00:35:16,759 --> 00:35:17,911 'Munapita kukasaka' 821 00:35:17,923 --> 00:35:19,753 'ana osowa ...' 822 00:35:19,948 --> 00:35:22,354 'anagula iwo mabuku ndi zolemba' 823 00:35:22,379 --> 00:35:23,729 'ndipo mwapeza Mulungu' 824 00:35:23,741 --> 00:35:25,720 'pankhope zawo zakumwetulira.' 825 00:35:25,745 --> 00:35:26,862 Ameneyo ndiye Mulungu! 826 00:35:26,887 --> 00:35:28,447 Ndipo selfie inu 827 00:35:28,459 --> 00:35:30,221 anayenda ndi ana... 828 00:35:30,245 --> 00:35:31,424 'Kodi ndinene zoona' 829 00:35:31,449 --> 00:35:32,782 'Pamene mukumwetulira' 830 00:35:32,806 --> 00:35:34,032 Phew! Ndi zokwanira! 831 00:35:35,153 --> 00:35:36,330 Chitani mwachifatse. Tengani ngati 832 00:35:36,355 --> 00:35:37,596 nthawi yochuluka momwe mukufunira. 833 00:35:38,131 --> 00:35:39,653 Ndidikirira pompano! 834 00:35:39,678 --> 00:35:40,406 Ganizirani bwino ndi 835 00:35:40,431 --> 00:35:41,553 yankhani masekondi awiri. 836 00:35:43,721 --> 00:35:45,038 Tengani nthawi zonse 837 00:35:45,050 --> 00:35:46,390 mukufuna. Osafulumira-- 838 00:35:48,518 --> 00:35:49,338 Ananya! 839 00:35:49,515 --> 00:35:51,303 - Shush! - O, zikomo! 840 00:35:52,130 --> 00:35:53,153 Ananya madam! 841 00:35:54,718 --> 00:35:55,903 Pepani, pepani, pepani. Zidzakhala ziri 842 00:35:55,928 --> 00:35:57,062 chabwino ngati mutandipatsa yankho. 843 00:35:58,631 --> 00:36:00,901 Sindikuyankhani tsopano. 844 00:36:02,437 --> 00:36:03,429 Ndikuuzani mawa... 845 00:36:05,116 --> 00:36:06,147 paukwati. 846 00:36:06,331 --> 00:36:07,823 O, paukwati! 847 00:36:15,655 --> 00:36:16,475 Moni, bwana. Takulandirani! 848 00:36:31,942 --> 00:36:32,481 Moni! 849 00:36:33,631 --> 00:36:34,919 -Moni! -Moni! 850 00:36:36,006 --> 00:36:37,571 Mvetserani, inu munalonjeza kunena 851 00:36:37,709 --> 00:36:39,624 ine chisankho chanu pa ukwati. 852 00:36:40,546 --> 00:36:41,407 Ndinati mundiuze 853 00:36:41,419 --> 00:36:42,546 chisankho chanu paukwati. 854 00:36:42,623 --> 00:36:44,825 N’chifukwa chake ndabwera nditavala bwino. 855 00:36:44,874 --> 00:36:46,608 Kuti ndigwirizane ndi kalembedwe kanu. 856 00:36:46,748 --> 00:36:47,498 Kudikirira! 857 00:36:47,534 --> 00:36:48,535 Ndabwera kwanga 858 00:36:48,547 --> 00:36:49,498 kulandiridwa kwa bwenzi. 859 00:36:49,924 --> 00:36:50,865 Kodi tingakambirane nthawi ina? 860 00:36:51,147 --> 00:36:52,753 Hei, chonde mverani. 861 00:36:52,778 --> 00:36:54,061 Simukumvetsa... 862 00:36:54,073 --> 00:36:54,998 Muli bwanji okondedwa? 863 00:36:55,213 --> 00:36:56,269 Amayi... Anapanga 864 00:36:56,281 --> 00:36:57,600 ndimadzimvera ndekha. 865 00:36:57,625 --> 00:36:58,526 Banja losangalala. 866 00:36:58,538 --> 00:36:59,221 Zikomo! 867 00:37:00,725 --> 00:37:02,729 Nanga bwanji kundikumbatira? 868 00:37:02,754 --> 00:37:03,340 Hei! 869 00:37:05,349 --> 00:37:06,307 Inu mukuona, inu muli 870 00:37:06,332 --> 00:37:07,754 kukankhira patali kwambiri... 871 00:37:09,420 --> 00:37:10,241 Ndimapita wopanda chonena 872 00:37:10,253 --> 00:37:11,420 ndikawona maso ake. 873 00:37:11,445 --> 00:37:12,560 Amayi, afunseni ngati 874 00:37:12,585 --> 00:37:13,920 amandikonda kapena ayi? 875 00:37:13,945 --> 00:37:14,936 Ndine wokhumudwa kwambiri. 876 00:37:15,026 --> 00:37:16,078 Anandilonjeza kuti andiyankha 877 00:37:16,090 --> 00:37:16,959 lero koma osanena kalikonse. 878 00:37:16,984 --> 00:37:18,883 Mwana uyu ndi wokhumudwitsa. 879 00:37:18,908 --> 00:37:19,934 Zilibe kanthu kaya 880 00:37:19,959 --> 00:37:21,163 mukondana wina ndi mzake kapena ayi. 881 00:37:21,319 --> 00:37:22,188 Koma ndasintha maganizo 882 00:37:22,213 --> 00:37:23,425 kuti ndiwe mpongozi wanga. 883 00:37:23,582 --> 00:37:24,068 Mvetserani... 884 00:37:24,206 --> 00:37:25,653 Amayi anati chabwino kapena ayi? 885 00:37:25,694 --> 00:37:26,600 ...chonde muyankheni posachedwa. 886 00:37:27,030 --> 00:37:27,553 Anthu akuyembekezera 887 00:37:27,565 --> 00:37:28,249 ndi mphatso kuti tidzakumane nafe. 888 00:37:28,274 --> 00:37:29,057 Ndiwe mnzako wonyozeka 889 00:37:29,069 --> 00:37:29,842 nkhawa mphatso kwambiri. 890 00:37:30,518 --> 00:37:31,506 Woyang'anizana ndi doe! 891 00:37:31,531 --> 00:37:32,413 Thandizani vuto lanu 892 00:37:32,425 --> 00:37:33,319 kwa kamodzi. Lankhulani! 893 00:37:34,237 --> 00:37:34,892 Iye ndi chinthu chosauka. 894 00:37:34,904 --> 00:37:35,569 Chonde nenani inde kwa iye. 895 00:37:35,594 --> 00:37:36,213 Inu kuganizira anu 896 00:37:36,238 --> 00:37:37,240 ukwati. Ndimugwira! 897 00:37:37,265 --> 00:37:37,855 Iye anang'ung'udza. 898 00:37:37,880 --> 00:37:39,645 Mphindi imodzi, Ma. Ine ndiyankhula kwa iye. 899 00:37:40,924 --> 00:37:41,795 Bwera nane. 900 00:37:43,240 --> 00:37:44,398 Mukufuna chiyani? 901 00:37:44,738 --> 00:37:45,662 Ndikukufuna! 902 00:37:46,169 --> 00:37:46,692 Nditengeni! 903 00:37:53,249 --> 00:37:53,882 Mphindi imodzi. 904 00:37:55,327 --> 00:37:56,600 Ndilibe makolo. 905 00:37:56,951 --> 00:37:58,771 Mudzakhala zonse zanga! 906 00:37:59,717 --> 00:38:00,287 Kodi mudzasamalira bwino 907 00:38:00,299 --> 00:38:00,982 za ine monga mukuchitira tsopano? 908 00:38:02,411 --> 00:38:03,153 sindidzatero! 909 00:38:06,819 --> 00:38:08,819 Ndidzakusamalirani bwino. 910 00:38:10,115 --> 00:38:12,237 Chabwino, ndiye ndimakukondani! 911 00:38:15,045 --> 00:38:16,351 Pamenepo! 912 00:38:19,897 --> 00:38:22,034 Amayi, adati ndimakukondani! 913 00:38:24,991 --> 00:38:27,237 "Brother, ndikudabwa naye" 914 00:38:27,262 --> 00:38:28,987 "Ndagulitsidwa kwa iye" 915 00:38:29,012 --> 00:38:30,192 “Amandisesa 916 00:38:30,217 --> 00:38:31,576 Ndipo amapita nane" 917 00:38:31,601 --> 00:38:33,323 "Inde, ndiye msungwana wanga" 918 00:38:33,348 --> 00:38:34,497 "Anavomereza chikondi chake 919 00:38:34,509 --> 00:38:35,598 Ndipo adasintha mawonekedwe" 920 00:38:35,623 --> 00:38:36,551 “Yang’anani pozungulira pa ine 921 00:38:36,576 --> 00:38:37,548 kutchuka mu town" 922 00:38:37,573 --> 00:38:39,589 "Ndikugwedeza, Ndindaninso tsopano?" 923 00:38:39,614 --> 00:38:40,488 "Ndikuwoneka ngati 924 00:38:40,500 --> 00:38:41,559 moto wakuda" 925 00:38:41,584 --> 00:38:43,584 "Ndikuyenda bwino" 926 00:38:48,935 --> 00:38:50,982 "Kuti ndiwone kukongola kwako" 927 00:38:52,995 --> 00:38:53,861 "Ngakhale zikwi 928 00:38:53,873 --> 00:38:54,966 maso sakukwanira" 929 00:38:57,831 --> 00:38:59,391 “Mtsikana, pali chinachake 930 00:38:59,416 --> 00:39:00,606 za maso ako" 931 00:39:00,631 --> 00:39:01,605 "Anagwa m'chikondi 932 00:39:01,617 --> 00:39:02,768 nthawi yomwe ndawawona" 933 00:39:06,542 --> 00:39:08,340 "Anabwera kudzaimba nyimbo 934 00:39:08,352 --> 00:39:10,035 Ndinali ndisanayimbidwepo" 935 00:39:10,513 --> 00:39:12,209 “Anabwera kudzaona maso 936 00:39:12,234 --> 00:39:14,072 Izi sizinawonekere" 937 00:39:14,538 --> 00:39:16,603 “Anabwera kudzalankhula chinenerocho 938 00:39:16,628 --> 00:39:18,514 Izi sizinayankhulidwebe" 939 00:39:18,539 --> 00:39:20,188 "Anabwera kudzavina 940 00:39:20,213 --> 00:39:22,176 mtima wanga ngati mkazi" 941 00:39:30,479 --> 00:39:32,364 "Ndinabwera kudzayimba nyimbo yomwe 942 00:39:32,376 --> 00:39:34,037 anali asanayimbidwepo" 943 00:39:34,514 --> 00:39:36,069 “Ndabwera kudzaona maso 944 00:39:36,094 --> 00:39:37,922 Izi sizinawonekere" 945 00:39:38,545 --> 00:39:40,536 "Ndabwera kudzalankhula zilankhulo" 946 00:39:40,561 --> 00:39:42,463 "Izi sizinayankhulidwebe" 947 00:39:42,488 --> 00:39:44,210 “Ndabwera kudzavina 948 00:39:44,222 --> 00:39:46,342 mu mtima mwanu wachikondi" 949 00:39:46,513 --> 00:39:48,138 “Ndabwera kudzavina 950 00:39:48,163 --> 00:39:50,378 mu mtima mwanu wachikondi" 951 00:39:50,834 --> 00:39:52,588 "Matsenga anachitika mwa ine" 952 00:39:52,613 --> 00:39:53,701 "Kuyendera kwanu kukuyenera kukhala komweko 953 00:39:53,713 --> 00:39:54,919 chifukwa ukuyenera kudzachezanso" 954 00:39:54,944 --> 00:39:56,879 "Kuyendera kwanu ndikofunikira" 955 00:39:56,904 --> 00:39:57,810 "Khomo la mtima wanga 956 00:39:57,822 --> 00:39:58,862 pomufuna" 957 00:39:58,887 --> 00:39:59,662 “Mwandisankha 958 00:39:59,687 --> 00:40:00,866 mwa zikwi" 959 00:40:00,891 --> 00:40:01,600 "Anasintha 960 00:40:01,612 --> 00:40:02,958 chiyambi ndi mapeto" 961 00:40:02,983 --> 00:40:03,877 "Mwawonetsa maso anu," 962 00:40:03,889 --> 00:40:04,841 "Wadzutsa zofuna zanga" 963 00:40:04,866 --> 00:40:05,778 "Mwawomba mphepo" 964 00:40:05,790 --> 00:40:06,889 "Pogwedeza tsitsi lako" 965 00:40:22,409 --> 00:40:24,306 "Pamwamba pake amapangidwa 966 00:40:24,318 --> 00:40:26,103 mphepo Aah Ha Ha" 967 00:40:26,524 --> 00:40:28,264 "Anakhala diresi lopangidwa ndi 968 00:40:28,289 --> 00:40:29,968 maluwa Hmm Hmm Hmm" 969 00:40:30,360 --> 00:40:32,133 "Pamwamba pake amapangidwa 970 00:40:32,158 --> 00:40:33,943 mphepo Aah Ha Ha" 971 00:40:34,493 --> 00:40:36,436 "Anakhala diresi lopangidwa ndi 972 00:40:36,461 --> 00:40:38,334 maluwa Hmm Hmm Hmm" 973 00:40:38,516 --> 00:40:40,114 "Bangles m'manja" 974 00:40:40,139 --> 00:40:41,928 "Goes Jal Jal Jal" 975 00:40:42,399 --> 00:40:44,027 “Tikambilane naye 976 00:40:44,052 --> 00:40:46,239 maso athu? Ndiwuze ndikuuze" 977 00:40:46,564 --> 00:40:48,258 "Ndinabwera kudzayimba nyimbo yomwe 978 00:40:48,283 --> 00:40:49,873 anali asanayimbidwepo" 979 00:40:50,533 --> 00:40:52,089 "Ndabwera kudzawona maso" 980 00:40:52,114 --> 00:40:53,943 "Izi sizinawonekere" 981 00:40:54,532 --> 00:40:56,207 "Ndabwera kudzalankhula chilankhulo" 982 00:40:56,232 --> 00:40:57,865 "Izi sizinayankhulidwebe" 983 00:40:58,415 --> 00:41:00,233 “Ndabwera kudzavina 984 00:41:00,258 --> 00:41:02,732 mu mtima mwanu wachikondi" 985 00:41:34,513 --> 00:41:35,959 "O, mwezi 986 00:41:35,984 --> 00:41:37,927 wamva news?" 987 00:41:38,514 --> 00:41:40,146 "Kodi chilakolako chafika" 988 00:41:40,171 --> 00:41:42,206 "Kuchokera paubwenzi?" 989 00:41:42,419 --> 00:41:43,908 "O, mwezi 990 00:41:43,933 --> 00:41:45,936 wamva news?" 991 00:41:46,490 --> 00:41:48,099 "Kodi chilakolako chafika" 992 00:41:48,124 --> 00:41:50,131 "Kuchokera paubwenzi?" 993 00:41:50,409 --> 00:41:52,188 "Kodi tingapitilize kusewera" 994 00:41:52,213 --> 00:41:54,258 "Monga chobisika?" 995 00:41:54,518 --> 00:41:56,240 "Ndibwere" 996 00:41:56,265 --> 00:41:58,460 "pafupi ndikulankhula?" 997 00:41:58,485 --> 00:42:00,558 "Anabwera kudzaimba nyimbo" 998 00:42:00,583 --> 00:42:02,449 "Ndinali ndisanayimbidwepo" 999 00:42:02,474 --> 00:42:04,135 "Ndabwera kudzawona maso" 1000 00:42:04,147 --> 00:42:05,972 "Izi sizinawonekere" 1001 00:42:06,495 --> 00:42:08,606 "Anabwera kudzalankhula chilankhulo" 1002 00:42:08,618 --> 00:42:10,418 "Izi sizinayankhulidwebe" 1003 00:42:10,443 --> 00:42:12,091 “Ndabwera kudzavina 1004 00:42:12,116 --> 00:42:14,362 mu mtima mwanu wachikondi" 1005 00:42:14,528 --> 00:42:17,116 “Ndabwera kudzavina 1006 00:42:17,141 --> 00:42:20,660 mu mtima mwanu wachikondi" 1007 00:42:27,619 --> 00:42:28,409 Ananya! 1008 00:42:51,509 --> 00:42:52,393 Amayi... 1009 00:42:56,119 --> 00:42:56,658 Amayi! 1010 00:43:25,315 --> 00:43:26,813 BHOOMI! 1011 00:43:42,135 --> 00:43:43,916 M'bale, ndinawafunsa onse 1012 00:43:43,941 --> 00:43:46,182 amakayikira amene akanatha kupha Sasi. 1013 00:43:46,307 --> 00:43:47,282 Mmodzi mwa atatu awa 1014 00:43:47,294 --> 00:43:48,355 akanapha Sasi. 1015 00:43:49,745 --> 00:43:50,659 Uyu ndi Stefano. 1016 00:43:51,010 --> 00:43:52,201 'Week yapitayi Sasi anapha' 1017 00:43:52,213 --> 00:43:53,707 'Simon at Ennore fisheries...' 1018 00:43:53,870 --> 00:43:55,018 ndiye m'bale wake! 1019 00:43:55,235 --> 00:43:56,465 Ganga, ndikuvomereza 1020 00:43:56,548 --> 00:43:58,228 anakonza zoti aphe Sasi. 1021 00:43:58,338 --> 00:43:59,503 Koma wina 1022 00:43:59,528 --> 00:44:01,003 adachita pamaso pathu. 1023 00:44:01,595 --> 00:44:03,470 - Sindinamuphe. - Wamagazi! 1024 00:44:03,635 --> 00:44:04,640 Mungandiuze bwanji 1025 00:44:04,652 --> 00:44:05,644 plan yomupha mchimwene wanga? 1026 00:44:06,704 --> 00:44:07,817 Pokhapokha ngati timupha iye 1027 00:44:07,842 --> 00:44:08,884 ena awiri adzavomereza. 1028 00:44:09,721 --> 00:44:10,651 Izi ndi Soundar. 1029 00:44:10,676 --> 00:44:12,881 'Ndi mlamu wa Councillor' 1030 00:44:12,893 --> 00:44:14,409 ' amene adalemba a dandaulo pa ife. 1031 00:44:16,729 --> 00:44:18,416 Hei, sindinamuphe Sasi! 1032 00:44:18,441 --> 00:44:19,988 Ngati amuna anga akudziwa kuti mwabweretsa 1033 00:44:20,000 --> 00:44:21,635 ine pano, iwo angakupheni inu nonse. 1034 00:44:21,940 --> 00:44:22,751 Hei! 1035 00:44:24,034 --> 00:44:24,920 Bwanji inu 1036 00:44:24,932 --> 00:44:26,310 kuwopseza kupha amuna anga? 1037 00:44:28,027 --> 00:44:29,839 -Guna, Ganga! - M'bale. 1038 00:44:30,417 --> 00:44:31,628 Chinachake sichili bwino. 1039 00:44:32,830 --> 00:44:34,025 Amene anapha Sasi... 1040 00:44:35,300 --> 00:44:35,979 palibe pano. 1041 00:44:36,142 --> 00:44:36,900 Kuthwa! 1042 00:44:37,221 --> 00:44:38,329 Njati, ndiwe 1043 00:44:38,354 --> 00:44:39,588 kutaya nthawi ndi ine. 1044 00:44:39,635 --> 00:44:41,373 Tsopano ndiye Bhoomi. 1045 00:44:41,398 --> 00:44:42,623 Ndi wakuthwa kwambiri! 1046 00:44:42,648 --> 00:44:43,515 Awa ndi ndani? 1047 00:44:43,743 --> 00:44:45,534 M'bale, iye ndi Sketch! 1048 00:44:45,711 --> 00:44:46,963 Munthu kumbuyo ali 1049 00:44:46,988 --> 00:44:48,948 mthandizi wake, Pensulo. 1050 00:44:48,973 --> 00:44:50,751 Inde, dzina langa ndine, Pensulo. 1051 00:44:50,776 --> 00:44:53,039 Amagulitsa stash motsutsana ndi Sasi. 1052 00:44:53,220 --> 00:44:55,978 Hei, ndiwonetseni nkhope yake. 1053 00:45:01,252 --> 00:45:02,766 Bhoomi, abale anu 1054 00:45:02,791 --> 00:45:04,615 sangathe kuganiza. 1055 00:45:04,640 --> 00:45:05,674 Inu! Inu nokha 1056 00:45:05,699 --> 00:45:07,456 amene amagwiritsa ntchito ubongo wake. 1057 00:45:07,481 --> 00:45:08,434 Ndiwe wamkulu! 1058 00:45:08,459 --> 00:45:09,665 Maondo anga akupweteka. 1059 00:45:09,690 --> 00:45:10,792 Ndiimirire? 1060 00:45:13,033 --> 00:45:14,377 Bhoomi, uli bwanji 1061 00:45:14,389 --> 00:45:15,970 mukuganiza andipeza? 1062 00:45:16,135 --> 00:45:17,763 Ndinapita kukanena moni monga iwo 1063 00:45:17,775 --> 00:45:19,698 adandifunsa za ine mdera langa. 1064 00:45:19,892 --> 00:45:21,017 Iwo anagwira ndi 1065 00:45:21,042 --> 00:45:22,015 wandibweretsa kuno. 1066 00:45:22,197 --> 00:45:23,430 Kodi wina angaphe wanu 1067 00:45:23,455 --> 00:45:24,916 mchimwene ndikunena moni kwa inu? 1068 00:45:25,017 --> 00:45:26,012 Iye ayenera kuti anazemba 1069 00:45:26,037 --> 00:45:27,282 ku Bihar kapena Kashmir. 1070 00:45:27,423 --> 00:45:28,985 Ndiwe munthu wopanga 1071 00:45:29,010 --> 00:45:30,860 kuchita kuchokera pomwe muli. 1072 00:45:31,010 --> 00:45:32,633 Tangoganizirani mmene iye alili wamphamvu 1073 00:45:32,645 --> 00:45:34,204 chifukwa adabweretsa inu kunja kukasaka. 1074 00:45:34,508 --> 00:45:35,975 sindikuganiza dongosolo 1075 00:45:36,000 --> 00:45:37,648 kunali kupha Sasi koma iwe. 1076 00:45:38,509 --> 00:45:40,829 Pepani, ndimatanthawuza kuti ndi inu, bwana. 1077 00:45:40,854 --> 00:45:42,673 Ndipatseni nthawi ya tsiku! 1078 00:45:42,698 --> 00:45:43,954 Ndikubweretserani 1079 00:45:43,966 --> 00:45:45,611 munthu amene mukumufuna. 1080 00:45:45,636 --> 00:45:47,151 Khulupirirani Sketch! 1081 00:45:47,176 --> 00:45:47,927 Muyenera kuganiza, 1082 00:45:47,939 --> 00:45:49,134 ndidzachichotsa bwanji? 1083 00:45:49,159 --> 00:45:49,851 Malo omwe anu 1084 00:45:49,863 --> 00:45:51,038 brother, Sasi anaphedwa... 1085 00:45:51,063 --> 00:45:52,524 tiyenera kufunsa zonse 1086 00:45:52,536 --> 00:45:54,384 antchito otsika m'dera limenelo. 1087 00:45:54,409 --> 00:45:55,993 Sadzalankhula mawu kwa iwe. 1088 00:45:56,018 --> 00:45:57,673 Chifukwa Sasi adafera mdera langa. 1089 00:45:57,901 --> 00:45:58,867 Ine ndekha ndikudziwa kuchotsa 1090 00:45:58,879 --> 00:45:59,838 zambiri kuchokera kwa iwo. 1091 00:46:00,353 --> 00:46:02,133 Abale chonde ndimveni. 1092 00:46:02,328 --> 00:46:04,016 Akhoza kuoneka ngati chitsiru. 1093 00:46:04,416 --> 00:46:06,416 Koma ali ndi mfundo. 1094 00:46:06,524 --> 00:46:08,416 Komanso, iye ndi dzanja wamba. 1095 00:46:10,323 --> 00:46:11,659 Tiyeni timupatse tsiku limodzi 1096 00:46:11,671 --> 00:46:12,876 nthawi. Zidzatheka. 1097 00:46:13,830 --> 00:46:15,831 - Ganga, bwera nane. - Chabwino! 1098 00:46:17,024 --> 00:46:18,192 Guna, khalani naye. 1099 00:46:18,217 --> 00:46:18,926 Chabwino, m'bale. 1100 00:46:25,846 --> 00:46:26,791 Ndinaganiza choncho! 1101 00:46:28,706 --> 00:46:29,474 Nditsateni! 1102 00:46:29,486 --> 00:46:30,802 Ndinu odabwitsa, m'bale! 1103 00:46:30,943 --> 00:46:32,822 Palibe amene angasokoneze nanu! 1104 00:46:34,037 --> 00:46:35,738 Sketch! Sketch! 1105 00:46:35,763 --> 00:46:36,750 Ine ndinali kuwafufuza anthu 1106 00:46:36,762 --> 00:46:37,794 pa malo ophedwa a Sasi. 1107 00:46:38,895 --> 00:46:40,371 N'chifukwa chiyani akuwefumira ndi kuthamanga? 1108 00:46:42,108 --> 00:46:43,514 Mnyamata amene anapha, Sasi. 1109 00:46:43,526 --> 00:46:43,998 Inde! 1110 00:46:44,131 --> 00:46:46,201 - Wina anamuwona! - Kodi ndi ndani? 1111 00:46:46,523 --> 00:46:47,695 Iye ndi wogulitsa ayezi wa Kulfi. 1112 00:46:47,720 --> 00:46:48,543 Mwabwera naye? 1113 00:46:48,568 --> 00:46:50,349 Inde, akumubweretsa iye. 1114 00:46:50,374 --> 00:46:51,311 Kuti? 1115 00:46:55,920 --> 00:46:57,029 Chifukwa chiyani mwabweretsa 1116 00:46:57,054 --> 00:46:59,341 ngolo limodzi naye? 1117 00:47:00,119 --> 00:47:01,774 Ngati tili ndi mowa ndikudya Kulfi 1118 00:47:01,799 --> 00:47:03,574 ice, limapereka utali wodabwitsa. 1119 00:47:03,599 --> 00:47:04,841 -Mukuganiza choncho? -Hmm! 1120 00:47:05,019 --> 00:47:05,990 Phunzirani kwa iye! 1121 00:47:06,029 --> 00:47:07,815 - Khalani pansi. - Mukankhire pansi. 1122 00:47:07,856 --> 00:47:08,606 Kagwereni! 1123 00:47:09,527 --> 00:47:11,482 WHO? Ndani adapha mchimwene wanga? 1124 00:47:12,130 --> 00:47:14,538 - Ndiuzeni! Ndiuzeni! - Hei! 1125 00:47:16,317 --> 00:47:17,261 Wamagazi! 1126 00:47:18,809 --> 00:47:19,675 Kodi inu simukudziwa momwe 1127 00:47:19,700 --> 00:47:20,646 kulimbana ndi mnyamata? 1128 00:47:21,433 --> 00:47:22,380 Ndi wamng'ono komanso wamantha, 1129 00:47:22,412 --> 00:47:23,925 akupeza moyo wake pogulitsa Kulfi. 1130 00:47:23,950 --> 00:47:24,879 Ndipo mukumuopseza! 1131 00:47:24,926 --> 00:47:25,618 Pitani kumbali! 1132 00:47:25,630 --> 00:47:27,199 Mpulumutsi wanga wokondedwa. Ndidalitseni! 1133 00:47:27,224 --> 00:47:28,326 Khalani odala! 1134 00:47:28,823 --> 00:47:30,529 Hei, chotsani chigoba chanu! 1135 00:47:31,409 --> 00:47:32,995 Chifukwa chiyani mukutsokomola? 1136 00:47:33,020 --> 00:47:34,440 Ndimazizira kwa masiku atatu. 1137 00:47:34,465 --> 00:47:35,261 Kuzizira? 1138 00:47:35,286 --> 00:47:36,391 Ngati mungakakamize ndikuchotsa-- 1139 00:47:36,403 --> 00:47:37,697 Ayi, ayi, kutalikirana! 1140 00:47:37,722 --> 00:47:38,576 Osachotsa anu 1141 00:47:38,601 --> 00:47:39,595 chigoba. Zamveka? 1142 00:47:39,620 --> 00:47:40,729 Valani chigoba chanu moyenera. 1143 00:47:40,840 --> 00:47:43,015 Osadandaula ndili pano chifukwa cha iwe. 1144 00:47:43,027 --> 00:47:43,756 Chabwino. 1145 00:47:47,824 --> 00:47:49,341 Mwaona amene anapha Sasi? 1146 00:47:49,519 --> 00:47:50,948 Kodi ndingadziwe bwanji kuti Sasi ndi ndani? 1147 00:47:51,052 --> 00:47:51,871 Mukunena zowona. Motani 1148 00:47:51,896 --> 00:47:53,171 wakuphayo adawona? 1149 00:47:53,196 --> 00:47:54,293 M'bale, ndinamuwona ... 1150 00:47:54,305 --> 00:47:54,884 Ndiuzeni. 1151 00:47:54,909 --> 00:47:56,046 ... anali kutali 1152 00:47:56,058 --> 00:47:57,554 ndipo kunali mdima. 1153 00:47:57,579 --> 00:47:58,262 Sindinathe kuona 1154 00:47:58,274 --> 00:47:59,146 nkhope zawo zonse. 1155 00:47:59,428 --> 00:48:00,185 Mnyamata wina anali wamtali 1156 00:48:00,210 --> 00:48:01,316 ndipo wina anali wamfupi. 1157 00:48:01,407 --> 00:48:02,407 Mutha kutithandiza kupanga chojambula! 1158 00:48:03,665 --> 00:48:04,437 Ndikadadziwa kujambula, i 1159 00:48:04,449 --> 00:48:05,446 sakanagulitsa Kulfi. 1160 00:48:05,623 --> 00:48:06,974 Ngakhale ndimadziwa kujambula 1161 00:48:06,986 --> 00:48:08,295 munthu amene ndinamuona mumdima. 1162 00:48:08,320 --> 00:48:09,752 Funso lotani mukufunsa? 1163 00:48:09,764 --> 00:48:10,453 Kukhala wanzeru ndi! 1164 00:48:10,478 --> 00:48:12,612 Koma mukulephera zindikirani wakupha. 1165 00:48:12,637 --> 00:48:13,479 Pepani m'bale! 1166 00:48:14,251 --> 00:48:14,980 Tsopano ndinaphwanya mlandu. 1167 00:48:14,992 --> 00:48:15,499 Chiti? 1168 00:48:15,524 --> 00:48:16,560 - Hei! -Bwana! Bwana! 1169 00:48:16,585 --> 00:48:17,641 Wakuphayo 1170 00:48:17,653 --> 00:48:18,693 kunena pamene anamubaya Sasi? 1171 00:48:18,718 --> 00:48:19,527 Mukandifunsa ngati 1172 00:48:19,552 --> 00:48:20,418 izi, ndikhoza kuyankha. 1173 00:48:20,725 --> 00:48:21,890 Bwerani, nenani! 1174 00:48:21,915 --> 00:48:22,785 Ndikunena! 1175 00:48:22,810 --> 00:48:23,607 Nenani ndendende! 1176 00:48:23,632 --> 00:48:24,794 Wakupha 1177 00:48:24,819 --> 00:48:26,658 adamubaya kuti, "Ooh." 1178 00:48:26,751 --> 00:48:28,751 Ndipo Sasi anakuwa, "Aah." 1179 00:48:28,915 --> 00:48:29,641 Chani? 1180 00:48:29,666 --> 00:48:31,002 Wakupha 1181 00:48:31,027 --> 00:48:33,209 adamubaya kuti, "Ooh." 1182 00:48:33,344 --> 00:48:35,204 Ndipo Sasi anakuwa, "Aah." 1183 00:48:36,528 --> 00:48:37,110 Kodi mukumvetsa? 1184 00:48:37,135 --> 00:48:37,915 Kodi inu simukuzimvetsa izo? 1185 00:48:40,129 --> 00:48:41,081 Iye akufotokoza izo molondola. 1186 00:48:42,625 --> 00:48:43,646 Lekani! 1187 00:48:43,671 --> 00:48:44,851 - Hei! - Bwana, bwana, bwana! 1188 00:48:44,876 --> 00:48:47,117 Hei, mukuyesera kutinyoza? 1189 00:48:47,142 --> 00:48:48,376 Wamagazi ndikuthyola nsagwada. 1190 00:48:49,134 --> 00:48:50,828 Wakuphayo 1191 00:48:50,840 --> 00:48:53,034 kunena pamene anamubaya Sasi? 1192 00:48:53,513 --> 00:48:54,204 Mukandifunsa ngati 1193 00:48:54,216 --> 00:48:54,806 izi, ndikhoza kuyankha. 1194 00:48:54,831 --> 00:48:55,931 Simundimenya eti? 1195 00:48:55,943 --> 00:48:56,540 Ayi sindingatero! 1196 00:48:56,565 --> 00:48:57,401 Tsopano ndinena bwino! 1197 00:48:57,476 --> 00:48:58,406 Wakupha 1198 00:48:58,431 --> 00:48:59,899 adamubaya kuti, "Ooh." 1199 00:49:00,156 --> 00:49:01,883 Ndipo Sasi anakuwa, "Aah." 1200 00:49:01,908 --> 00:49:03,824 Wamagazi, akufuula zamkhutu zomwezo! 1201 00:49:03,849 --> 00:49:04,718 Bwana akwiya. 1202 00:49:04,743 --> 00:49:05,634 Pepani, m'bale. 1203 00:49:05,646 --> 00:49:06,656 Zilekeni! Zilekeni! 1204 00:49:06,681 --> 00:49:07,515 Chonde mulamulireni. 1205 00:49:07,527 --> 00:49:08,181 Ndisiyeni. 1206 00:49:08,562 --> 00:49:09,880 Kodi mumandipachika ngati chitsiru? 1207 00:49:10,735 --> 00:49:12,297 M'bale, musakwiye. 1208 00:49:12,505 --> 00:49:13,728 Ndikuchita mantha 1209 00:49:13,740 --> 00:49:14,915 yang'anani m'maso mwanu. 1210 00:49:14,940 --> 00:49:16,160 Ngati mupitiriza kutsutsa 1211 00:49:16,185 --> 00:49:17,556 ine, ndidzakwiya. 1212 00:49:18,021 --> 00:49:20,805 Ngati mungandiwonetse bwanji 1213 00:49:20,830 --> 00:49:23,922 wakupha adagwiritsa ntchito chida chake ... 1214 00:49:24,216 --> 00:49:25,680 Ndikudziwa momwe amuna alimo 1215 00:49:25,692 --> 00:49:27,696 dera lino ntchito zida zawo. 1216 00:49:27,836 --> 00:49:29,568 Ndigwiritsa ntchito kupeza wakupha! 1217 00:49:29,593 --> 00:49:30,122 Maganizo anga ali bwanji? 1218 00:49:30,134 --> 00:49:30,617 Chabwino, m'bale. 1219 00:49:30,642 --> 00:49:32,029 Ndiwe genius bwana! 1220 00:49:32,041 --> 00:49:33,173 Lingaliro labwino! 1221 00:49:33,198 --> 00:49:34,230 Mwabwera kuno ndi 1222 00:49:34,444 --> 00:49:35,673 imani moyang'anizana naye. 1223 00:49:36,532 --> 00:49:37,646 Mpatseni chida. 1224 00:49:37,818 --> 00:49:39,604 Chifukwa chiyani iwo ali kundipatsa chida? 1225 00:49:39,616 --> 00:49:40,157 Gwirani izo! 1226 00:49:40,182 --> 00:49:40,779 Ndili wankhawa. 1227 00:49:40,791 --> 00:49:42,001 Zomwe mudaziwona tsiku lina ... 1228 00:49:42,420 --> 00:49:43,732 muyenera kubwereza 1229 00:49:43,744 --> 00:49:44,883 chochitika tsopano. 1230 00:49:44,908 --> 00:49:47,642 M'bale, ndiwe wanzeru! 1231 00:49:47,821 --> 00:49:49,117 Bwerani, chitani! 1232 00:49:49,524 --> 00:49:50,848 Asanabaya adapota 1233 00:49:50,873 --> 00:49:52,326 chida chonchi... 1234 00:49:52,351 --> 00:49:52,949 Ndagwetsa! 1235 00:49:52,961 --> 00:49:53,634 Chifukwa chiyani mwagwetsa? 1236 00:49:53,659 --> 00:49:55,713 Hei, gwirani bwino! 1237 00:49:56,623 --> 00:49:58,000 Ngakhale ana awa 1238 00:49:58,012 --> 00:49:59,321 masiku azigwira bwino. 1239 00:49:59,415 --> 00:50:00,819 Koma ndiwe wopanda pake! 1240 00:50:00,844 --> 00:50:01,654 Pepani... 1241 00:50:02,732 --> 00:50:04,220 Chitani bwino! Zamveka? 1242 00:50:04,321 --> 00:50:05,443 Hei, sangalalani naye! 1243 00:50:05,468 --> 00:50:06,223 Muyenera kumubaya 1244 00:50:06,235 --> 00:50:07,091 ndipo ayenera kukuwa. 1245 00:50:07,116 --> 00:50:08,774 - Bwerani, mubayani! - Inu! 1246 00:50:08,799 --> 00:50:10,131 Anachigwira chonchi. Ndiye 1247 00:50:10,156 --> 00:50:11,241 anapota chida. 1248 00:50:11,266 --> 00:50:12,488 Kenako anachitapo kanthu 1249 00:50:12,500 --> 00:50:13,875 ndikumenya chida... 1250 00:50:13,900 --> 00:50:14,696 ndi kuphedwa! 1251 00:50:19,305 --> 00:50:19,875 Hei! 1252 00:50:34,015 --> 00:50:35,507 Hei, ndakuuzani inu kutero 1253 00:50:35,532 --> 00:50:37,435 kunamizira kumubaya. 1254 00:50:37,720 --> 00:50:39,227 Koma munamubaya ndithu. 1255 00:50:39,423 --> 00:50:40,646 Nditi chiyani ngati 1256 00:50:40,671 --> 00:50:41,975 apolisi afika? 1257 00:50:55,813 --> 00:50:57,547 Moni inu? 1258 00:50:58,631 --> 00:51:00,443 Hei, ndi iye! 1259 00:51:00,630 --> 00:51:01,994 Mukutanthauza ndani? 1260 00:51:02,019 --> 00:51:02,904 Iye ndi wopanda pake! 1261 00:51:02,929 --> 00:51:04,030 Hei, mupheni! 1262 00:51:08,412 --> 00:51:10,357 M'bale, tiyeni tithawe! 1263 00:51:15,138 --> 00:51:16,149 Ayi, ayi! 1264 00:51:29,396 --> 00:51:30,372 O, Mulungu! 1265 00:51:47,521 --> 00:51:49,352 Pa, Rudhra! 1266 00:51:50,396 --> 00:51:51,159 Ndikudziwa kuti muli pano 1267 00:51:51,171 --> 00:51:51,958 kuti athetse vutoli. 1268 00:51:52,310 --> 00:51:52,931 Zikuwoneka ngati mudatero 1269 00:51:52,943 --> 00:51:53,630 osatikwanira. 1270 00:51:54,200 --> 00:51:55,379 Iwe wamagazi unapha mchimwene wanga! 1271 00:51:57,738 --> 00:51:59,109 Ufa ndi manja anga! 1272 00:53:02,716 --> 00:53:04,602 - O, ayi! - Brother... 1273 00:53:04,920 --> 00:53:06,959 Ndimaganiza kuti ndiwe wogulitsa ayezi. 1274 00:53:06,984 --> 00:53:08,347 Koma mumamenya aliyense 1275 00:53:08,359 --> 00:53:09,690 ndikuwatumiza ku ICU! 1276 00:53:09,815 --> 00:53:11,802 Munayesetsa kumenya za Bhoomi 1277 00:53:11,827 --> 00:53:14,130 anthu ndipo anawapangitsa kudya fumbi. 1278 00:53:14,221 --> 00:53:15,709 Mukuwoneka ngati munthu wamphamvu. 1279 00:53:15,734 --> 00:53:17,534 Ndiroleni ndikulumikizani ngati wothandizira. 1280 00:53:17,559 --> 00:53:19,742 Ndikudziwa zomwe Bhoomi 1281 00:53:19,767 --> 00:53:22,693 ndipo anthu ake amatero. 1282 00:53:23,248 --> 00:53:24,557 Ndizokomera inu 1283 00:53:24,569 --> 00:53:25,589 kuti ndikhale ndi inu. 1284 00:53:26,927 --> 00:53:28,023 Sindisamala ayi. Ine 1285 00:53:28,035 --> 00:53:29,230 sindikufuna vuto lililonse! 1286 00:53:29,255 --> 00:53:31,699 M'bale, ine sindikuwulula inu. 1287 00:53:31,724 --> 00:53:32,834 Ndikuchoka pano. 1288 00:53:34,326 --> 00:53:35,723 Kodi mukudziwa zonse 1289 00:53:35,735 --> 00:53:36,558 za Bhoomi? 1290 00:53:36,715 --> 00:53:37,855 Ndikudziwa zonse! 1291 00:53:38,532 --> 00:53:39,313 Bwera nane! 1292 00:53:48,935 --> 00:53:49,944 Zikomo! 1293 00:53:53,319 --> 00:53:55,810 Msomali woyamba ndi kiss woyamba ... 1294 00:53:55,835 --> 00:53:57,537 kukoma kumagunda mosiyana. 1295 00:53:59,310 --> 00:54:00,752 Bwana, mwamusiya 1296 00:54:00,777 --> 00:54:02,716 nafe kuti tisamalire. 1297 00:54:02,943 --> 00:54:03,849 Ndizosautsa kwenikweni 1298 00:54:03,861 --> 00:54:04,733 kumusamalira. 1299 00:54:04,936 --> 00:54:06,006 Kodi iye ndi ndani? 1300 00:54:06,131 --> 00:54:08,474 'Kaya wakhuta zolimba ndi zapamwamba!' 1301 00:54:08,499 --> 00:54:09,429 'Kapena akuwoneka ngati' 1302 00:54:09,441 --> 00:54:10,412 'anataya chinachake.' 1303 00:54:10,506 --> 00:54:11,724 Ndikhoza ngakhale kukhazikitsa mtendere nawo. 1304 00:54:12,107 --> 00:54:13,285 Sitingathe kudziwa 1305 00:54:13,297 --> 00:54:14,326 akupita kuti? 1306 00:54:14,630 --> 00:54:15,858 Tsiku lina iye anali 1307 00:54:15,870 --> 00:54:17,310 kukhala yekha ndi kulira. 1308 00:54:17,335 --> 00:54:19,044 Bwana, mmodzi iye anali 1309 00:54:19,069 --> 00:54:21,363 kuchedwa kwathunthu! 1310 00:54:21,513 --> 00:54:22,344 Ngati asunga izi 1311 00:54:22,356 --> 00:54:23,352 adzasokoneza thanzi lake. 1312 00:54:24,927 --> 00:54:26,074 Bwanji inu anyamata? 1313 00:54:26,086 --> 00:54:27,474 Ndi funso lanji limenelo? 1314 00:54:27,615 --> 00:54:28,662 Kuti mukweze! 1315 00:54:28,951 --> 00:54:30,451 Kodi mukudziwa chifukwa chake Rudhra amamwa? 1316 00:54:32,327 --> 00:54:34,014 Kuyiwala zowawa zake. 1317 00:54:34,935 --> 00:54:36,176 Ngati muli ndi vuto 1318 00:54:36,188 --> 00:54:37,428 mavuto ake monga ... 1319 00:54:37,724 --> 00:54:38,619 inu anyamata simungatero nkomwe 1320 00:54:38,631 --> 00:54:39,349 kukhala tsiku limodzi. 1321 00:54:39,426 --> 00:54:40,256 Chisankho chimodzi chinasintha 1322 00:54:40,268 --> 00:54:41,287 moyo wake mozondoka. 1323 00:54:42,513 --> 00:54:43,005 Ndi tsoka! 1324 00:54:44,544 --> 00:54:46,948 'Makasitomala aku London adachita chidwi' 1325 00:54:46,973 --> 00:54:48,607 'ndi ulaliki wanu wa polojekiti.' 1326 00:54:48,632 --> 00:54:50,941 Iwo akukufunani inu kutero bwerani ku UK 1327 00:54:50,966 --> 00:54:53,310 4-5 zaka ndi khazikitsani polojekiti. 1328 00:54:53,412 --> 00:54:54,529 Ndinu osangalala? 1329 00:54:55,819 --> 00:54:57,886 Bwana, ndine wokondwa kuti 1330 00:54:57,911 --> 00:55:00,261 kasitomala adakonda polojekiti yanga. 1331 00:55:00,615 --> 00:55:02,318 Chonde musadandaule... 1332 00:55:02,343 --> 00:55:03,248 Ndilibe 1333 00:55:03,260 --> 00:55:04,287 chidwi chopita kunja. 1334 00:55:04,623 --> 00:55:05,661 Vuto ndi chiyani, Rudhran? 1335 00:55:06,474 --> 00:55:07,646 Ambiri akuyembekezera 1336 00:55:07,658 --> 00:55:09,256 mwayi woterewu. 1337 00:55:09,537 --> 00:55:11,156 Ngati mugwirizana, pitani ku 1338 00:55:11,181 --> 00:55:12,694 UK ndikumaliza ntchitoyi. 1339 00:55:12,719 --> 00:55:13,961 Phindu la kampani yathu 1340 00:55:13,986 --> 00:55:15,114 akwera ndi 20% 1341 00:55:15,233 --> 00:55:15,910 Ndipo malipiro anu 1342 00:55:15,935 --> 00:55:16,808 adzakhala mu mapaundi. 1343 00:55:17,146 --> 00:55:19,638 Bwana, kampani iyi, malipiro anga ... 1344 00:55:19,809 --> 00:55:20,834 kuposa chilichonse kwa ine 1345 00:55:20,859 --> 00:55:22,025 makolo anga ndi ofunika kwambiri. 1346 00:55:22,318 --> 00:55:23,802 Iwo akukalamba. 1347 00:55:23,826 --> 00:55:26,521 Kuwasiya okha muukalamba... 1348 00:55:27,013 --> 00:55:28,817 sizikugwirizana ndi ine. 1349 00:55:30,912 --> 00:55:31,902 'Chifukwa cha banja,' 1350 00:55:31,927 --> 00:55:33,363 'Rudhran anakana zoperekedwa patsamba.' 1351 00:55:33,388 --> 00:55:34,715 'Koma pa nthawi imeneyo nthawi, vuto' 1352 00:55:34,740 --> 00:55:35,962 'anafika kumene iye ndinayenera kulilingaliranso.' 1353 00:55:36,420 --> 00:55:37,654 - Wokondedwa! -Pa... 1354 00:55:38,138 --> 00:55:39,294 Ndakhala ndikuyang'ana Das. 1355 00:55:39,306 --> 00:55:39,779 Mvetserani... 1356 00:55:41,841 --> 00:55:43,193 Chinakuchitikirani chiyani? 1357 00:55:43,708 --> 00:55:45,091 Ndakhala ndikukuwonani ... 1358 00:55:45,739 --> 00:55:47,402 mudakhalapo pafupi ndi kwathu 1359 00:55:47,427 --> 00:55:49,010 mwana ndi ine masiku angapo apitawa. 1360 00:55:50,607 --> 00:55:51,465 Mukayimba foni, mumapita 1361 00:55:51,477 --> 00:55:52,577 ku malo akutali ndi kulankhula. 1362 00:55:52,615 --> 00:55:53,121 Simunabwere 1363 00:55:53,133 --> 00:55:53,973 kulandila kwa Sakthi. 1364 00:55:53,998 --> 00:55:55,435 Vuto ndi chiyani? 1365 00:55:55,701 --> 00:55:57,055 Palibe vuto. 1366 00:55:57,067 --> 00:55:58,170 Ku office... 1367 00:55:58,195 --> 00:55:59,289 Ndikudziwa kuti mukubisala 1368 00:55:59,314 --> 00:56:00,364 chinachake kuchokera kwa ine. 1369 00:56:00,569 --> 00:56:01,583 Osandinamiza! 1370 00:56:01,608 --> 00:56:04,177 Ndikunama? Ndikunama umati! 1371 00:56:08,443 --> 00:56:10,091 Ndinama bwanji? 1372 00:56:11,201 --> 00:56:12,420 Ndikanama bwanji? 1373 00:56:13,224 --> 00:56:15,599 - Das watinyenga! - O, ayi! 1374 00:56:16,529 --> 00:56:18,466 - Das, m'bale? - Inde, wokondedwa! 1375 00:56:18,521 --> 00:56:20,091 Kumbukirani kuti tinatenga ngongole 1376 00:56:20,103 --> 00:56:21,826 mabiliyoni asanu ndi limodzi kuti ayambe ulendo wa basi. 1377 00:56:22,451 --> 00:56:24,219 Anabera zonse za izo nazemba. 1378 00:56:24,244 --> 00:56:24,912 Ayi, ayi! 1379 00:56:24,937 --> 00:56:25,746 "Foni yake inali" 1380 00:56:25,758 --> 00:56:26,779 'adazimitsa kwa mwezi umodzi.' 1381 00:56:26,804 --> 00:56:27,761 'Ndinasokonezeka ndipo' 1382 00:56:27,773 --> 00:56:28,983 'anapita kunyumba kwake.' 1383 00:56:29,008 --> 00:56:30,445 Koma anachoka m'nyumbamo.' 1384 00:56:30,935 --> 00:56:31,919 'Kulikonse komwe ndidapita' 1385 00:56:31,931 --> 00:56:32,818 'funsani za Das..' 1386 00:56:32,843 --> 00:56:35,305 'palibe amene amadziwa kumene anapita.' 1387 00:56:35,443 --> 00:56:37,404 'Ethiraj ali ndi zambiri wandiyitana,' 1388 00:56:37,429 --> 00:56:39,464 'ndikupempha kuti ndilipire EMI yoyamba.' 1389 00:56:39,826 --> 00:56:41,082 'Ndagwiritsa ntchito kuzungulira' 1390 00:56:41,107 --> 00:56:43,042 'ndalama zolipira EMI yoyamba.' 1391 00:56:43,521 --> 00:56:45,120 Zitatha zimenezo, siziri 1392 00:56:45,420 --> 00:56:47,029 ngati ndalama zochepa ... 1393 00:56:47,054 --> 00:56:48,328 ndi ma crores asanu ndi limodzi kuti mubweze. 1394 00:56:48,340 --> 00:56:48,748 Ayi, ayi! 1395 00:56:49,193 --> 00:56:50,166 O, Mulungu, chonde thandizani. 1396 00:56:50,178 --> 00:56:51,677 Sitinafune kuvulaza aliyense. 1397 00:56:51,818 --> 00:56:53,506 Iye anali wokalamba bwenzi ndikundipereka. 1398 00:56:53,518 --> 00:56:54,631 Chonde bwerani mukhale pansi. 1399 00:56:54,724 --> 00:56:56,186 sindingathe kupirira. 1400 00:56:56,211 --> 00:56:58,406 Chonde bwerani mukhale pano. 1401 00:57:00,130 --> 00:57:01,974 Tayang'anani pa ine. 1402 00:57:03,036 --> 00:57:04,779 Ine ndi mwana wanu tili ndi inu. 1403 00:57:04,804 --> 00:57:06,302 Chonde musadandaule nazo. 1404 00:57:07,107 --> 00:57:07,938 Sindingathe kuchilandira. 1405 00:57:07,950 --> 00:57:08,897 Ndinu ofunika kwa ife. 1406 00:57:09,224 --> 00:57:10,339 Ndi ndalama basi. 1407 00:57:10,351 --> 00:57:11,584 Tizilingalira. 1408 00:57:11,609 --> 00:57:12,867 Osamuuza Rudhran za izi. 1409 00:57:13,505 --> 00:57:13,966 Chabwino. 1410 00:57:13,978 --> 00:57:14,880 Iye safunika kudziwa. 1411 00:57:14,905 --> 00:57:16,013 Ine sindimuuza iye. 1412 00:57:16,038 --> 00:57:17,568 Koma tsopano anapeza ntchito. 1413 00:57:21,515 --> 00:57:22,139 Chinachitika ndi chiyani? 1414 00:57:23,420 --> 00:57:24,184 Chinachitika ndi chiyani? 1415 00:57:24,196 --> 00:57:25,131 Ndipatseni madzi. 1416 00:57:25,156 --> 00:57:26,015 Nazi! 1417 00:57:29,529 --> 00:57:30,342 Ayi, ayi! 1418 00:57:31,146 --> 00:57:32,481 Chakuchitikira ndi chiyani? 1419 00:57:32,733 --> 00:57:33,802 Nchiyani chikukuchitikirani? 1420 00:57:34,420 --> 00:57:36,076 Ndiuze zomwe zikukuchitikirani? 1421 00:57:36,155 --> 00:57:37,258 Kodi zikupweteka? 1422 00:57:37,283 --> 00:57:38,428 Chifuwa changa chikupweteka! 1423 00:57:38,560 --> 00:57:40,122 Pa, Rudhra! 1424 00:57:40,576 --> 00:57:41,678 -Rudhra! - Amayi! 1425 00:57:41,703 --> 00:57:42,860 -Rudhra! - Amayi! 1426 00:57:43,420 --> 00:57:45,094 O, ayi, ndi chiyani zikuchitika kwa inu? 1427 00:57:45,106 --> 00:57:45,615 Amayi! 1428 00:57:45,912 --> 00:57:47,230 Ndiyang'aneni ine. Tsegulani yanu 1429 00:57:47,242 --> 00:57:48,201 maso ndi kuyang'ana ine. 1430 00:57:48,226 --> 00:57:49,772 - Amayi! - Pa, Rudhra... 1431 00:57:49,797 --> 00:57:50,793 Amayi, chinachitika ndi chiyani? 1432 00:57:50,805 --> 00:57:51,810 Ananena kuti chifuwa chake chimamupweteka. 1433 00:57:51,835 --> 00:57:53,452 - Abambo! Abambo! - Ndili ndi nkhawa! 1434 00:57:53,477 --> 00:57:54,123 Tiyeni tipite naye kuchipatala. 1435 00:57:54,148 --> 00:57:54,875 Amayi makiyi agalimoto ali kuti? 1436 00:57:55,092 --> 00:57:55,884 Fulumirani! Tiyeni 1437 00:57:55,909 --> 00:57:56,980 kupita kuchipatala. 1438 00:57:57,005 --> 00:57:57,824 Wokondedwa, chonde tsegulani 1439 00:57:57,849 --> 00:57:58,924 maso anu ndi kundiwona. 1440 00:57:58,949 --> 00:57:59,588 Osadandaula. Ife tidzatero 1441 00:57:59,600 --> 00:58:00,444 kupita naye kuchipatala. 1442 00:58:00,469 --> 00:58:01,750 Tabwerani, abambo, imirirani. 1443 00:58:02,022 --> 00:58:04,482 Tabwerani, abambo. Palibe chodetsa nkhawa. 1444 00:58:04,507 --> 00:58:05,663 - O, Mulungu! - Inu! 1445 00:58:06,615 --> 00:58:07,928 - Abambo! - O, Mulungu! 1446 00:58:08,116 --> 00:58:09,459 O, ayi, chinachitika ndi chiyani? 1447 00:58:09,724 --> 00:58:11,739 O, ayi, chikuchitika ndi chiyani? 1448 00:58:11,751 --> 00:58:12,186 Abambo! 1449 00:58:12,302 --> 00:58:14,489 - Abambo? - Wokondedwa, ndiyang'aneni! 1450 00:58:14,927 --> 00:58:15,782 Adadi? 1451 00:58:15,794 --> 00:58:17,826 Chonde tsegulani maso anu ndi kuyang'ana. 1452 00:58:18,717 --> 00:58:20,568 - Abambo! Abambo! -Rudhra... 1453 00:58:22,223 --> 00:58:22,848 Abambo! 1454 00:58:27,920 --> 00:58:29,920 ATATE! 1455 00:58:50,607 --> 00:58:51,686 'Rudhran anali kufunafuna' 1456 00:58:51,711 --> 00:58:53,143 'Das, amene ananyenga pa banja lake.' 1457 00:58:53,420 --> 00:58:55,506 'Kumbali ina, Ethiraj anawopseza' 1458 00:58:55,531 --> 00:58:57,568 'Amayi ake a Rudhran kubweza ngongoleyo.' 1459 00:59:00,224 --> 00:59:01,699 'Kupulumutsa ulemu wa banja lake' 1460 00:59:01,724 --> 00:59:03,191 'ndi kubweza ngongoleyo...' 1461 00:59:03,216 --> 00:59:04,037 'Rudhran anaganiza kuti' 1462 00:59:04,062 --> 00:59:05,060 'kugulitsa malonda oyendayenda.' 1463 00:59:07,795 --> 00:59:08,459 Nayi cheke yanu. 1464 00:59:10,818 --> 00:59:11,869 Ndinyamuka. 1465 00:59:11,894 --> 00:59:13,058 Mayi khalani odala! 1466 00:59:16,326 --> 00:59:17,855 'Rudhran anakana zoperekedwa patsamba' 1467 00:59:17,867 --> 00:59:19,092 'kupita kunja kwa banja lake ...' 1468 00:59:19,117 --> 00:59:20,513 'anapempha manager wake ndipo' 1469 00:59:20,538 --> 00:59:22,291 'anapempha kupita kunja.' 1470 00:59:23,122 --> 00:59:24,036 'Pakadali pano...' 1471 00:59:30,021 --> 00:59:30,662 M'bale! 1472 00:59:31,232 --> 00:59:32,019 Hei, tsekani. 1473 00:59:32,031 --> 00:59:32,615 Ndinu ndani? 1474 00:59:33,896 --> 00:59:35,424 Mwana, mfunse osati kutseka. 1475 00:59:35,449 --> 00:59:36,014 Tsekani! 1476 00:59:36,039 --> 00:59:37,334 - Fulumirani! - Osatseka! 1477 00:59:37,435 --> 00:59:38,704 Chonde musatseke 1478 00:59:38,716 --> 00:59:40,122 pamwamba. Mukutani? 1479 00:59:40,147 --> 00:59:41,646 Osatseka chitseko. 1480 00:59:41,671 --> 00:59:42,519 Pita ukalankhule naye. 1481 00:59:42,544 --> 00:59:43,325 Chonde lingalirani. 1482 00:59:43,350 --> 00:59:46,271 Mwana, ndikupempha. 1483 00:59:46,296 --> 00:59:46,996 Osatseka. 1484 00:59:47,008 --> 00:59:47,826 Mumadziwa kubwereka ndalama... 1485 00:59:48,302 --> 00:59:49,208 Kodi zimandichititsa manyazi? 1486 00:59:49,326 --> 00:59:50,271 Inu ndi mwana wanu mupite 1487 00:59:50,283 --> 00:59:51,169 kwa bwana ndikutenga makiyi. 1488 00:59:51,194 --> 00:59:52,022 Aliyense kukwera galimoto. 1489 00:59:52,034 --> 00:59:52,873 Mwana, chonde usatero. 1490 00:59:52,898 --> 00:59:54,749 - Kagwereni! - Amayi! 1491 01:00:00,115 --> 01:00:01,841 Taonani mwana wafika! 1492 01:00:15,264 --> 01:00:18,271 Rudhran samatero. Mulekeni! 1493 01:00:18,740 --> 01:00:19,493 Mungogona bwanji? 1494 01:00:19,518 --> 01:00:20,284 manja pa amayi anga? 1495 01:00:20,638 --> 01:00:21,365 Bambo ake anatenga a 1496 01:00:21,390 --> 01:00:22,260 ngongole ya 6 crores. 1497 01:00:22,709 --> 01:00:23,375 Ndi ma crores asanu ndi awiri 1498 01:00:23,387 --> 01:00:24,271 tsopano ndi chidwi. 1499 01:00:24,505 --> 01:00:25,693 Iye anati adzatero ndipatseni ndalama zitatu 1500 01:00:25,705 --> 01:00:26,764 atagulitsa zake bizinesi yapaulendo. 1501 01:00:26,826 --> 01:00:27,847 Mufunseni kuti alipire liti 1502 01:00:27,859 --> 01:00:28,889 kuchuluka kwa ma crores anayi. 1503 01:00:28,975 --> 01:00:29,787 Mukunena chiyani? 1504 01:00:30,217 --> 01:00:31,428 Bwana, ndikupita 1505 01:00:31,453 --> 01:00:32,724 London kugwira ntchito. 1506 01:00:32,818 --> 01:00:34,147 Ndilipidwa lakh zisanu pa 1507 01:00:34,159 --> 01:00:35,381 mwezi ndi kulipira zonse kwa iye. 1508 01:00:36,232 --> 01:00:37,246 Hei, ndi chiyani 1509 01:00:37,271 --> 01:00:38,373 kupita ku London? 1510 01:00:39,123 --> 01:00:40,190 Amayi, aliyense ali 1511 01:00:40,202 --> 01:00:41,592 kuyang'ana. Ndifotokoza pambuyo pake. 1512 01:00:41,617 --> 01:00:42,351 Mukuchita mantha chifukwa chiyani? 1513 01:00:42,363 --> 01:00:43,264 Chonde musachite mantha. 1514 01:00:43,289 --> 01:00:44,451 Tiyankhula kunyumba. 1515 01:00:44,463 --> 01:00:45,920 Amayi, chonde ndimveni! 1516 01:00:45,945 --> 01:00:46,745 Tikambirana pambuyo pake. 1517 01:00:46,757 --> 01:00:47,506 Dikirani ndimufunse. 1518 01:00:48,452 --> 01:00:49,670 Kodi muli ndi umboni uliwonse? 1519 01:00:50,324 --> 01:00:51,550 Mphindi imodzi, ndikupatsani. 1520 01:00:53,310 --> 01:00:54,766 Iyi ndi kalata yopereka 1521 01:00:54,791 --> 01:00:56,131 ntchito ku London. 1522 01:00:58,521 --> 01:00:59,989 Hei, Ethi, zikuwoneka zenizeni. 1523 01:01:01,535 --> 01:01:02,941 Adavomereza kuti ndizoona ... 1524 01:01:04,256 --> 01:01:05,490 Koma chinachake sichili bwino. 1525 01:01:05,747 --> 01:01:07,040 Iye sasiya mpaka ndinamumenya. 1526 01:01:07,052 --> 01:01:07,974 Ndikufuna kubwezeredwa ndalama zanga. 1527 01:01:08,123 --> 01:01:10,060 Bwana, izi ndi zoyipa! 1528 01:01:10,139 --> 01:01:10,764 Tavomereza 1529 01:01:10,789 --> 01:01:11,709 amulipire ndalama zitatu. 1530 01:01:11,841 --> 01:01:13,820 Kulipira balance, akupita kunja, 1531 01:01:13,845 --> 01:01:15,630 kutali ndi banja, kupanga ndalama. 1532 01:01:15,655 --> 01:01:16,470 Zili bwino bwanji ngati iye 1533 01:01:16,482 --> 01:01:17,334 sizikuvomereza? 1534 01:01:17,420 --> 01:01:19,052 Bwana, ali ndi mfundo. 1535 01:01:19,122 --> 01:01:20,334 Lekani kupanga vuto 1536 01:01:20,359 --> 01:01:21,525 ndi kutenga ndalama. 1537 01:01:24,419 --> 01:01:25,272 Chabwino, ndivomereza 1538 01:01:25,297 --> 01:01:26,432 chifukwa mwanena chomwecho. 1539 01:01:26,810 --> 01:01:27,756 Koma lonjezo lapakamwa 1540 01:01:27,768 --> 01:01:28,474 sizokwanira. 1541 01:01:28,747 --> 01:01:30,262 Afunseni kuti akupatseni molemba! 1542 01:01:40,303 --> 01:01:41,646 Amayi chonde siyani. 1543 01:01:43,942 --> 01:01:45,183 Mwana wanu akupita 1544 01:01:45,208 --> 01:01:46,450 kunja ku London! 1545 01:01:47,515 --> 01:01:49,225 Munachoka osanena kalikonse. 1546 01:01:49,498 --> 01:01:50,389 Koma akudziwitsa 1547 01:01:50,401 --> 01:01:51,185 asanachoke. 1548 01:01:51,505 --> 01:01:52,904 Ndisiyeni anyamata inu! 1549 01:01:52,929 --> 01:01:54,335 Ndifera ndekha! 1550 01:01:54,944 --> 01:01:56,604 - Zowopsa zanga! - Amayi! 1551 01:01:57,230 --> 01:01:57,760 Amayi! 1552 01:01:58,239 --> 01:02:00,028 Amayi, chonde ndimveni! 1553 01:02:00,226 --> 01:02:01,443 Umayamba wandimva! 1554 01:02:01,619 --> 01:02:02,742 Simuyenera kupita kunja. 1555 01:02:03,998 --> 01:02:05,091 Tigulitsa nyumbayi 1556 01:02:05,116 --> 01:02:06,607 ndi kulipira ngongoleyo. 1557 01:02:06,639 --> 01:02:08,070 Tidzasintha kukhala kakang'ono 1558 01:02:08,095 --> 01:02:09,602 nyumba yobwereka ndikukhala osangalala. 1559 01:02:09,627 --> 01:02:12,420 Amayi nyumbayi tingagulitse bwanji? 1560 01:02:19,974 --> 01:02:20,432 Amayi! 1561 01:02:22,797 --> 01:02:24,781 Amayi, tataya miyala yamtengo wapatali, 1562 01:02:24,806 --> 01:02:27,223 galimoto, maulendo, ndi ndalama. 1563 01:02:28,310 --> 01:02:29,301 Ngati timagulitsa nyumbayi ... 1564 01:02:30,638 --> 01:02:31,515 ndiye ntchito yanga ndi yanji 1565 01:02:31,527 --> 01:02:32,452 kukhala mwana m'nyumba muno. 1566 01:02:35,207 --> 01:02:36,960 Amayi, Atate anapatsa mphatso iyi 1567 01:02:36,985 --> 01:02:38,880 nyumba kwa inu ndi chikondi. 1568 01:02:38,905 --> 01:02:40,221 Tisagulitse nyumbayi. 1569 01:02:40,637 --> 01:02:41,795 Hei, mufotokozereni iye. 1570 01:02:42,334 --> 01:02:43,653 Zikuoneka kuti sakumvetsa. 1571 01:02:43,802 --> 01:02:45,342 Amayi, atangolowa nawo 1572 01:02:45,367 --> 01:02:47,362 ntchito, adapeza adadzipereka kupita kunja. 1573 01:02:47,717 --> 01:02:49,006 Koma iye anakana! 1574 01:02:49,419 --> 01:02:50,653 Tsopano iye anapemphadi 1575 01:02:50,678 --> 01:02:51,795 HR ndipo ndapeza mwayi. 1576 01:02:52,618 --> 01:02:53,587 Ndiroleni ndinene chinachake... 1577 01:02:53,943 --> 01:02:55,274 Mukamufunsa yemwe amakonda kwambiri 1578 01:02:55,299 --> 01:02:56,787 munthu mu dziko, akuti, Amayi. 1579 01:02:57,209 --> 01:02:58,195 Pamene adavomera kuchoka 1580 01:02:58,207 --> 01:02:59,270 inu kumbuyo kuti mupange ndalama ... 1581 01:02:59,719 --> 01:03:00,857 chonde mvetsetsani mwana wanu. 1582 01:03:03,685 --> 01:03:04,381 Amayi! 1583 01:03:05,623 --> 01:03:06,556 Pa, Indirani! 1584 01:03:28,006 --> 01:03:30,412 Mwaona, dzulo... 1585 01:03:31,600 --> 01:03:33,701 panali vuto kwa ine. 1586 01:03:33,726 --> 01:03:34,268 Police station... 1587 01:03:34,293 --> 01:03:35,240 Iwo anakutengani inu ku polisi. 1588 01:03:35,642 --> 01:03:36,594 Ndikudziwa kuti panali vuto. 1589 01:03:37,209 --> 01:03:38,078 Ndipo mudavomera kupita 1590 01:03:38,090 --> 01:03:39,009 London kuti abweze ngongoleyo. 1591 01:03:39,814 --> 01:03:40,376 Kodi ndikulondola? 1592 01:03:46,603 --> 01:03:48,279 Zaka zisanu ndi chimodzi zidzadutsa m’kuphethira. 1593 01:03:49,408 --> 01:03:50,501 Ili ndi banja lathu. 1594 01:03:52,115 --> 01:03:52,997 Nditenga zabwino 1595 01:03:53,022 --> 01:03:54,202 kusamalira amayi athu. 1596 01:03:55,620 --> 01:03:56,675 Umachoka popanda nkhawa. 1597 01:03:58,004 --> 01:03:59,049 Koma musananyamuke kupita 1598 01:03:59,201 --> 01:04:00,434 London, kwatirane ndi ine. 1599 01:04:01,813 --> 01:04:03,024 Kwatiwa ndi kuchoka. 1600 01:04:03,129 --> 01:04:04,148 Mukunena zowona? 1601 01:04:05,037 --> 01:04:05,810 Lekani kuseka. 1602 01:04:06,511 --> 01:04:08,433 - Chifukwa chiyani ukuchita manyazi? - Hei! 1603 01:04:09,725 --> 01:04:11,746 Ndili ndi zambiri pa mbale yanga. 1604 01:04:11,771 --> 01:04:12,951 sindisamala! 1605 01:04:13,093 --> 01:04:14,023 Kwatiwa ndi kuchoka. 1606 01:04:15,050 --> 01:04:16,534 Pita ukalankhule ndi amayi anga. 1607 01:04:16,559 --> 01:04:17,748 Mayi ako ndimatha kuwagwira. 1608 01:04:17,773 --> 01:04:19,182 Mwafulumira, wokondedwa. 1609 01:04:19,207 --> 01:04:19,874 Tiyeni tizipita! 1610 01:04:19,899 --> 01:04:20,347 Inu! 1611 01:04:21,035 --> 01:04:23,558 "Nthawi ino ndimakhala ndi 1612 01:04:23,583 --> 01:04:26,118 Wakwana, mtsikana" 1613 01:04:26,342 --> 01:04:28,618 “Kwakwana masiku ano, Pamene 1614 01:04:28,643 --> 01:04:31,167 fungo lako ndi lomveka, wokondedwa" 1615 01:04:31,534 --> 01:04:35,808 "Ndiwe thambo la buluu" 1616 01:04:36,242 --> 01:04:41,267 "Moyo ndi chiyani popanda iwe?" 1617 01:04:41,292 --> 01:04:43,865 "Iwe ndiwe" 1618 01:04:43,937 --> 01:04:46,260 "Ndani adaganiza kutero 1619 01:04:46,285 --> 01:04:50,255 khalani m'moyo wanga wopanda kanthu" 1620 01:04:51,617 --> 01:04:54,252 "Chifukwa cha inu" 1621 01:04:54,533 --> 01:04:57,523 "Mtima wanga wosayankhula lero 1622 01:04:57,548 --> 01:05:01,552 Zili ngati mphezi " 1623 01:05:24,719 --> 01:05:29,567 "Ndikuwona maso anu akuwala 1624 01:05:29,592 --> 01:05:35,144 ngati nyenyezi m'madzi" 1625 01:05:35,710 --> 01:05:38,061 “Ndinu kumwamba 1626 01:05:38,343 --> 01:05:40,706 Ndine m'mawa" 1627 01:05:41,031 --> 01:05:45,539 "Ine ndi iwe timasewera m'nyumba" 1628 01:05:46,427 --> 01:05:47,676 "Chitaninso chiyani 1629 01:05:47,688 --> 01:05:49,034 tikufuna, msungwana wanga" 1630 01:05:49,059 --> 01:05:52,319 "Zirizonse zokhumba 1631 01:05:52,354 --> 01:05:56,667 padziko lapansi ndi zanu zonse" 1632 01:05:57,047 --> 01:05:59,623 "Kufikira mpaka" 1633 01:05:59,648 --> 01:06:02,715 "Kungokukhudzani" 1634 01:06:03,029 --> 01:06:04,650 "Tsiku lotsatira 1635 01:06:04,675 --> 01:06:06,894 maloto ndi akonso" 1636 01:06:06,919 --> 01:06:08,512 "Iwe ndiwe" 1637 01:06:08,630 --> 01:06:09,935 "Iwe ndiwe" 1638 01:06:09,960 --> 01:06:12,029 "Ndani adaganiza kutero 1639 01:06:12,054 --> 01:06:15,696 khalani m'moyo wanga wopanda kanthu" 1640 01:06:15,721 --> 01:06:17,076 "Iwe ndiwe" 1641 01:06:17,101 --> 01:06:18,677 "Chifukwa cha inu" 1642 01:06:19,813 --> 01:06:22,546 "Mtima wanga wosayankhula lero 1643 01:06:23,393 --> 01:06:27,053 Zili ngati mphezi " 1644 01:06:27,133 --> 01:06:29,990 Idyani nthawi yake. Muzigona nthawi yake. 1645 01:06:30,015 --> 01:06:31,724 Imwani mankhwala anu munthawi yake. 1646 01:06:31,749 --> 01:06:33,630 Ngati muphonya kalikonse, nditero 1647 01:06:33,642 --> 01:06:35,254 ndikukalipirani kuchokera ku London. 1648 01:06:35,426 --> 01:06:36,574 Ndikukhulupirira kuti mwamvetsetsa. 1649 01:06:36,599 --> 01:06:37,760 Osalira. Chonde mwetulirani 1650 01:06:37,785 --> 01:06:38,713 ndi kutsazikana ine. 1651 01:06:38,738 --> 01:06:40,051 - Zedi, wokondedwa. - Chabwino. 1652 01:06:40,416 --> 01:06:41,579 Khala wodalitsidwa, mwana wanga. 1653 01:06:42,109 --> 01:06:43,223 Chonde tengani kusamalira thanzi lanu. 1654 01:06:43,248 --> 01:06:43,802 Chabwino, amayi. 1655 01:06:44,743 --> 01:06:46,540 - Idyani nthawi yake. - Chabwino. 1656 01:06:46,626 --> 01:06:47,805 Muzigona nthawi yake. 1657 01:06:48,022 --> 01:06:50,131 Komanso, chonde imbani tsiku lililonse. 1658 01:06:50,718 --> 01:06:51,529 Chabwino, amayi! 1659 01:06:52,625 --> 01:06:54,085 Chabwino, tsopano kumwetulira! 1660 01:06:54,118 --> 01:06:56,679 Tsopano ndizo zambiri monga izo. Bye! 1661 01:06:57,617 --> 01:06:58,768 Byo, amayi! 1662 01:07:05,248 --> 01:07:07,154 - Ndidalitseni. - Khalani odala. 1663 01:07:07,186 --> 01:07:07,935 Bye! 1664 01:07:08,123 --> 01:07:09,188 Osadandaula. Ife tidzatero 1665 01:07:09,200 --> 01:07:10,459 lankhulani pavidiyo. 1666 01:07:10,484 --> 01:07:11,319 Byo, amayi! 1667 01:07:11,675 --> 01:07:12,409 Ananaya, lowa mkati. 1668 01:07:13,209 --> 01:07:14,136 Ndibweranso amayi. 1669 01:07:14,148 --> 01:07:14,671 Fulumirani! 1670 01:07:17,215 --> 01:07:18,699 Byo, amayi! Ndimakukondani! 1671 01:07:35,118 --> 01:07:35,813 Ndiyang'aneni ine. 1672 01:07:37,250 --> 01:07:38,319 Pamene mukupita kunja, 1673 01:07:38,344 --> 01:07:39,942 chonde samalira thanzi lanu. 1674 01:07:41,233 --> 01:07:42,976 Osadya kunja kwambiri. 1675 01:07:43,541 --> 01:07:46,068 Kuphika ndikudya zomwe amayi adapereka. 1676 01:07:46,318 --> 01:07:47,243 Zedi, zedi, zedi! 1677 01:07:47,255 --> 01:07:48,106 Ngati simukudziwa ndiimbireni. 1678 01:07:49,613 --> 01:07:50,354 kumwetulirani! 1679 01:07:52,005 --> 01:07:52,849 Pita bwino! 1680 01:07:56,420 --> 01:07:57,044 Ndimakukondani! 1681 01:08:06,302 --> 01:08:07,107 Pita bwino, bwanawe! 1682 01:08:41,959 --> 01:08:42,517 Wokondedwa! 1683 01:08:42,529 --> 01:08:44,240 M'bale, ndabwera kupereka madzi. 1684 01:09:01,910 --> 01:09:02,739 Guna, m'bale! 1685 01:09:05,523 --> 01:09:07,245 Guna, brother. Hei! 1686 01:09:07,270 --> 01:09:08,249 Guna, brother. Bhoomi, 1687 01:09:08,261 --> 01:09:09,386 yang'anani zomwe iwo achita. 1688 01:09:13,603 --> 01:09:14,494 Bhoomi, chifukwa chiyani 1689 01:09:14,624 --> 01:09:15,828 mwabwera kuno? 1690 01:09:16,129 --> 01:09:17,409 Ndikadabwera kudzakumana nanu. 1691 01:09:19,721 --> 01:09:21,439 Akupitiriza kupha abale anga... 1692 01:09:21,464 --> 01:09:22,010 'Guna m'bale!' 1693 01:09:22,035 --> 01:09:22,707 ndipo mukuyembekezera kuti nditero 1694 01:09:22,732 --> 01:09:23,565 kukhala ongoonera chabe? 1695 01:09:30,447 --> 01:09:31,262 Galimoto iyi yayimitsidwa 1696 01:09:31,274 --> 01:09:32,213 apa popanda kufunika. 1697 01:09:32,526 --> 01:09:33,449 Wakuphayo akanatha 1698 01:09:33,461 --> 01:09:34,346 kukhala wogulitsa Kulfi. 1699 01:09:34,371 --> 01:09:35,540 Ndi wogulitsa Kulfi kapena 1700 01:09:35,565 --> 01:09:36,915 wina akunamizira kukhala mmodzi? 1701 01:09:37,714 --> 01:09:38,662 The forensics ndi 1702 01:09:38,674 --> 01:09:39,641 kusonkhanitsa umboni. 1703 01:09:39,742 --> 01:09:40,446 Tidzamupeza! 1704 01:09:40,458 --> 01:09:41,287 Ku gehena nawo. 1705 01:09:42,229 --> 01:09:43,721 Simuyenera kuchita chilichonse! 1706 01:10:09,517 --> 01:10:11,173 Amene amatidziwa... 1707 01:10:12,430 --> 01:10:14,125 ayenera kuti anapha Sasi ndi Guna. 1708 01:10:14,612 --> 01:10:15,732 Iye si wachigawenga 1709 01:10:15,744 --> 01:10:16,558 kapena wakupha. 1710 01:10:17,436 --> 01:10:18,685 Iye ndi mmodzi wa iwo. 1711 01:10:21,917 --> 01:10:22,877 Palibe amene ayenera kupeza 1712 01:10:22,889 --> 01:10:23,907 lingaliro lotitsutsa ife. 1713 01:10:27,111 --> 01:10:28,628 Kodi iye analimba mtima bwanji? 1714 01:10:30,706 --> 01:10:32,154 Kodi muli nazo zonse zala zawo? 1715 01:10:32,179 --> 01:10:32,597 Inde, bwana! 1716 01:10:32,622 --> 01:10:33,303 Perekani izi 1717 01:10:33,328 --> 01:10:34,666 zala ku AC... 1718 01:10:34,834 --> 01:10:36,214 ndi kuwafunsa kuti agwirizane ndi 1719 01:10:36,239 --> 01:10:37,714 zala zala kuchokera Malo akupha a Guna. 1720 01:10:54,712 --> 01:10:56,712 Bwana, chala chimodzi chikufanana! 1721 01:10:59,709 --> 01:11:00,342 Ndiuzeni! 1722 01:11:00,399 --> 01:11:02,383 Bhoomi, chala chimodzi chikufanana. 1723 01:11:02,827 --> 01:11:03,729 Ndi yandani? 1724 01:11:04,310 --> 01:11:05,013 Rudhran! 1725 01:11:28,823 --> 01:11:29,559 Sunthani! 1726 01:11:45,318 --> 01:11:46,261 - Ganga! - M'bale! 1727 01:12:02,035 --> 01:12:03,999 Anandikumbutsa za milandu yonse 1728 01:12:04,024 --> 01:12:05,872 Ndinali nditadzipereka zaka zonsezi. 1729 01:12:06,936 --> 01:12:07,947 Palibe umboni womwe umalozera 1730 01:12:07,972 --> 01:12:09,230 ndiyenera kukhala mkati mwa chipinda chino. 1731 01:12:09,495 --> 01:12:10,808 Palibe chomwe chiyenera kukhalapo. 1732 01:12:11,215 --> 01:12:11,990 Ndi chiyani? 1733 01:12:12,015 --> 01:12:13,633 Bwana, ndidafunsa pansi. 1734 01:12:13,926 --> 01:12:15,578 Anyamata anayi anatsalira ndi Rudhran. 1735 01:12:15,822 --> 01:12:17,417 Onse anayi athawa. 1736 01:12:24,838 --> 01:12:26,888 Arya, Tirukazhukundram. 1737 01:12:27,533 --> 01:12:28,494 Mwana wamkazi wa Rudhran. 1738 01:12:28,724 --> 01:12:29,770 Ganga, kutali bwanji 1739 01:12:29,795 --> 01:12:30,916 Tirukazhukundram? 1740 01:12:31,841 --> 01:12:32,747 Zitenga maora awiri. 1741 01:12:33,150 --> 01:12:34,839 Tili ndi ndani kumeneko? 1742 01:12:35,048 --> 01:12:35,729 Maari, m'bale! 1743 01:12:35,754 --> 01:12:37,481 M'bale, itanani ku Ganga. 1744 01:12:39,411 --> 01:12:40,511 - Mayi! - Ndiuze, Ganga! 1745 01:12:40,536 --> 01:12:41,630 Ndikukutumizirani chithunzi. 1746 01:12:41,655 --> 01:12:42,613 Pali mwayi kuti ali 1747 01:12:42,638 --> 01:12:43,489 mu Tirukazhukundram. 1748 01:12:43,514 --> 01:12:44,424 Pamaso pawo, tenga 1749 01:12:44,436 --> 01:12:45,443 atulutse iye ndi mwana wake wamkazi. 1750 01:12:56,516 --> 01:12:57,964 M'bale chonde lowani. 1751 01:12:57,989 --> 01:12:58,484 Lowani mkati. 1752 01:12:58,496 --> 01:12:59,297 Fulumirani, lowani mkati. 1753 01:12:59,322 --> 01:13:00,377 - Ndindani? - Ndifotokoza. 1754 01:13:04,233 --> 01:13:05,473 Abambo! 1755 01:13:07,122 --> 01:13:08,388 Pamenepo! 1756 01:13:09,597 --> 01:13:11,198 Pamenepo! 1757 01:13:16,083 --> 01:13:17,714 Uli bwanji wokondedwa? 1758 01:13:21,120 --> 01:13:22,848 Ndinakusowani, bambo! 1759 01:13:29,606 --> 01:13:31,598 Taonani ndakupezerani diresi yatsopano. 1760 01:13:31,805 --> 01:13:32,846 Za ine? 1761 01:13:34,837 --> 01:13:36,016 Zikomo, abambo! 1762 01:13:36,518 --> 01:13:37,674 Chifukwa chiyani simunabwere 1763 01:13:37,686 --> 01:13:38,726 sabata yatha kukumana nane? 1764 01:13:38,751 --> 01:13:39,675 Pepani, wokondedwa. 1765 01:13:39,708 --> 01:13:41,341 Abambo anali otanganidwa ndi zina 1766 01:13:41,366 --> 01:13:43,473 ntchito, kotero sindikanatha kubwera. 1767 01:13:44,643 --> 01:13:45,743 Kodi izo zikutanthauza kuti mudzatero 1768 01:13:45,770 --> 01:13:46,831 kukhala ndi ine sabata? 1769 01:13:46,856 --> 01:13:48,634 Inde! ndidzawononga ndi iwe. 1770 01:13:48,659 --> 01:13:50,196 Kodi munganditulutse? 1771 01:13:50,221 --> 01:13:51,374 Ndikutulutseni kunja-- 1772 01:13:52,596 --> 01:13:53,611 Chabwino, ndikutengerani. 1773 01:13:54,016 --> 01:13:55,932 - Lonjezo? - Lonjezani! 1774 01:13:55,957 --> 01:13:57,957 Pamenepo! Ndimakukondani, abambo. 1775 01:13:58,530 --> 01:14:00,423 Wokondedwa, yang'anani pa phiri. Zikuwoneka 1776 01:14:00,448 --> 01:14:01,896 monga Mulungu wagona pa dziko lapansi. 1777 01:14:02,327 --> 01:14:03,461 Yang'anani uko! 1778 01:14:05,932 --> 01:14:06,882 Hei, mwatero chifukwa chiyani 1779 01:14:06,894 --> 01:14:07,563 Ndivundukuleni nkhope yanga? 1780 01:14:13,232 --> 01:14:14,864 Mukufuna kutero kukwera apa? 1781 01:14:15,212 --> 01:14:15,996 Zidzakhala zosangalatsa 1782 01:14:16,021 --> 01:14:17,026 pita kukwera uku. 1783 01:14:18,215 --> 01:14:20,105 - Pamenepo! - Ndichoncho. 1784 01:14:20,130 --> 01:14:21,648 - Abambo bwerani nane. - Kuti? 1785 01:14:21,673 --> 01:14:22,605 Tiyeni tipite kumeneko. 1786 01:14:22,630 --> 01:14:23,607 Dikirani, ndikupezeni 1787 01:14:23,632 --> 01:14:24,456 zomwe mumakonda. 1788 01:14:24,481 --> 01:14:25,924 Zilekeni! Ndipita ndekha. 1789 01:14:25,949 --> 01:14:26,573 Wokondedwa! 1790 01:14:26,925 --> 01:14:28,226 Fulumirani! 1791 01:14:28,238 --> 01:14:29,754 Ndapeza maswiti a thonje. 1792 01:14:31,324 --> 01:14:32,497 Wokondedwa, ndapeza zomwe mumakonda. 1793 01:14:32,522 --> 01:14:33,842 Wokondedwa, bwerani kuno. 1794 01:14:33,867 --> 01:14:35,695 - Bwerani, fulumirani! - Oo! 1795 01:14:35,720 --> 01:14:36,959 Maswiti a thonje. 1796 01:14:36,971 --> 01:14:38,114 Thawirani kwa ine, wokondedwa. 1797 01:14:43,496 --> 01:14:45,761 Arya! 1798 01:14:48,034 --> 01:14:49,972 Wokondedwa, chinachitika ndi chiyani? 1799 01:14:49,997 --> 01:14:51,591 Abambo, zimawawa! 1800 01:14:52,409 --> 01:14:53,857 Hei, musayime. Scram! 1801 01:14:53,869 --> 01:14:54,687 Abambo, zimawawa! 1802 01:15:07,393 --> 01:15:08,298 Abambo musandisiye. 1803 01:15:08,310 --> 01:15:08,983 Khalani pansi. 1804 01:15:09,008 --> 01:15:10,054 Ndili wankhawa! 1805 01:15:10,230 --> 01:15:11,112 Abambo musandisiye. 1806 01:15:11,137 --> 01:15:11,980 Chonde khalani ndi ine. 1807 01:15:12,005 --> 01:15:13,393 - M'bale. - Ndiuze, Maari. 1808 01:15:13,604 --> 01:15:14,601 Ndinamuona Rudhran 1809 01:15:14,613 --> 01:15:15,606 ndi mwana wake wamkazi. 1810 01:15:15,833 --> 01:15:16,936 Ali ku Tirukazhukundram 1811 01:15:16,961 --> 01:15:17,823 kachisi wa carnival. 1812 01:15:18,217 --> 01:15:19,104 Gwira mwana wake wamkazi 1813 01:15:19,129 --> 01:15:20,166 pamaso pake. 1814 01:15:20,307 --> 01:15:21,793 Chonde musandisiye pano. 1815 01:15:21,805 --> 01:15:23,052 Chonde khalani pomwe pano. 1816 01:15:23,077 --> 01:15:23,815 Nanga bwanji Rudhran? 1817 01:15:23,840 --> 01:15:25,177 Ndidzabwera kudzamupha. 1818 01:15:25,504 --> 01:15:26,088 Chabwino brother. 1819 01:15:26,412 --> 01:15:27,724 Choyamba, kupha mwana wake wamkazi! 1820 01:15:31,113 --> 01:15:31,925 Abambo musandisiye pano. 1821 01:15:31,937 --> 01:15:32,943 Chonde khalani pomwe pano, wokondedwa. 1822 01:15:32,968 --> 01:15:34,124 Chonde khalani pano kwakanthawi. 1823 01:15:34,136 --> 01:15:35,065 Chonde, adadi musandisiye. 1824 01:15:35,090 --> 01:15:35,846 Osapita, Abambo! 1825 01:15:35,858 --> 01:15:36,781 Chonde ndimvereni. 1826 01:15:36,806 --> 01:15:38,188 - Osandisiya, bambo, -Ariya! 1827 01:15:39,306 --> 01:15:40,306 Chitani zomwe ndikunena! 1828 01:15:41,313 --> 01:15:43,893 Hei, osayima pamenepo. Thamangani! 1829 01:15:43,918 --> 01:15:45,456 Chabwino, ndikuthamanga! 1830 01:15:54,566 --> 01:15:56,690 Abambo chonde musapite! Abambo... 1831 01:15:57,683 --> 01:15:58,299 Abambo! 1832 01:16:06,401 --> 01:16:07,482 Abambo! 1833 01:16:09,644 --> 01:16:10,534 Abambo! 1834 01:16:23,292 --> 01:16:24,245 Abambo! 1835 01:16:26,408 --> 01:16:27,095 Abambo! 1836 01:16:29,940 --> 01:16:30,572 Abambo! 1837 01:16:32,322 --> 01:16:33,400 Abambo! 1838 01:16:56,216 --> 01:16:56,832 Abambo! 1839 01:18:44,440 --> 01:18:47,912 Abambo ndili ndi mantha! 1840 01:18:47,937 --> 01:18:49,406 Ndipulumutseni, abambo! 1841 01:18:50,345 --> 01:18:51,448 Abambo! 1842 01:18:55,720 --> 01:18:56,890 Ndikuchita mantha, bambo! 1843 01:19:17,846 --> 01:19:18,690 Ndimenyeni! 1844 01:19:19,837 --> 01:19:20,578 Ndimenyeni! 1845 01:19:23,120 --> 01:19:25,875 Ndimenyeni! 1846 01:19:26,048 --> 01:19:27,034 Mungaganize bwanji 1847 01:19:27,046 --> 01:19:28,220 zakupha mwana? 1848 01:19:29,609 --> 01:19:30,316 Kodi munayamba mwakhalapo 1849 01:19:30,341 --> 01:19:31,397 mwawona mulungu Ayyanar? 1850 01:19:33,216 --> 01:19:35,825 Ndine Ayyanar uyo! 1851 01:20:07,201 --> 01:20:08,146 Hello, Bhoomi! 1852 01:20:08,234 --> 01:20:10,373 Mutu wanu ukuzungulira, kuyang'ana 1853 01:20:10,398 --> 01:20:12,424 pa mulu wakufa wa anyamata ako? 1854 01:20:13,096 --> 01:20:13,473 Wamagazi... 1855 01:20:14,307 --> 01:20:16,196 Ndikusaka usikuuno. 1856 01:20:16,221 --> 01:20:17,118 Ine sindine wakuthengo 1857 01:20:17,130 --> 01:20:18,545 nguluwe kukasaka. 1858 01:20:18,570 --> 01:20:19,438 Ndine mfumu ya 1859 01:20:19,463 --> 01:20:20,519 nkhalango, Mkango! 1860 01:20:20,544 --> 01:20:21,265 Ngati mundisokoneza, 1861 01:20:21,290 --> 01:20:22,590 udzawonongedwa, Bhoomi! 1862 01:20:22,809 --> 01:20:24,894 Hei, osayiwala kuti ndine Bhoomi! 1863 01:20:25,214 --> 01:20:26,766 Hei, ndine Mulungu amene 1864 01:20:26,778 --> 01:20:28,991 adapanga Bhoomi. 1865 01:20:29,016 --> 01:20:30,002 Kodi inu simukuzimvetsa izo? 1866 01:20:30,027 --> 01:20:31,362 Rudhran! 1867 01:21:22,040 --> 01:21:23,123 Popeza mwakwezeka 1868 01:21:23,135 --> 01:21:24,328 moyo wanu, 1869 01:21:25,016 --> 01:21:25,642 mwaiwala 1870 01:21:25,654 --> 01:21:26,508 dzina lanu lenileni? 1871 01:21:30,539 --> 01:21:31,750 Ndikugwirani! 1872 01:21:31,991 --> 01:21:32,756 ndidzatero! 1873 01:21:43,829 --> 01:21:44,589 Ndiye mwana wanga wamkazi. 1874 01:21:44,614 --> 01:21:45,226 Bwerani kuno, wokondedwa. 1875 01:21:46,517 --> 01:21:47,702 Uyu ndi Rudhran. 1876 01:21:47,727 --> 01:21:48,945 - Hi, m'bale. -Moni! 1877 01:21:49,117 --> 01:21:50,795 Hei, ndiwe wakupha? 1878 01:21:50,820 --> 01:21:52,161 Ndinakayika nditaona chipinda chanu 1879 01:21:52,186 --> 01:21:53,708 wodzaza ndi zithunzi ndi zambiri. 1880 01:21:53,733 --> 01:21:55,258 Bwana, tidakufunsaninso. 1881 01:21:55,283 --> 01:21:56,251 Munamutsimikizira 1882 01:21:56,263 --> 01:21:57,368 monga munthu woona mtima. 1883 01:21:57,680 --> 01:21:58,734 Munandiuza chiyani? 1884 01:21:58,914 --> 01:21:59,486 Munatiuza zake 1885 01:21:59,511 --> 01:22:00,271 amayi anaphedwa. 1886 01:22:00,296 --> 01:22:01,772 Koma ndimamuona akupha aliyense. 1887 01:22:01,797 --> 01:22:02,996 Dera lathu likuchuluka 1888 01:22:03,008 --> 01:22:04,117 ndi apolisi. 1889 01:22:04,266 --> 01:22:05,349 Ngati sagonja 1890 01:22:05,361 --> 01:22:06,821 yekha, tidzamangidwa. 1891 01:22:07,054 --> 01:22:08,557 Hei, siyani kutembenuka 1892 01:22:08,569 --> 01:22:09,999 ngati nkhuku. 1893 01:22:10,024 --> 01:22:11,195 Kodi simuli otetezeka kuno? 1894 01:22:11,296 --> 01:22:12,866 Kodi mumatcha izi zotetezeka? 1895 01:22:12,891 --> 01:22:14,600 Apolisi amaganiza kuti ndife ogwirizana 1896 01:22:14,612 --> 01:22:16,320 muupandu ndi kutifunafuna. 1897 01:22:16,727 --> 01:22:17,224 Taonani, ife tinabwera 1898 01:22:17,236 --> 01:22:18,109 chonde ndithandizeni... 1899 01:22:18,134 --> 01:22:18,944 koma tsopano mwapanga 1900 01:22:18,956 --> 01:22:20,087 timathawa kupulumutsa miyoyo yathu. 1901 01:22:20,234 --> 01:22:22,147 Mukupita kumtunda. 1902 01:22:22,172 --> 01:22:23,148 Rudhra, umadyetsa ako 1903 01:22:23,160 --> 01:22:24,571 mwana wamkazi ndikumugoneka. 1904 01:22:24,844 --> 01:22:25,820 Wokondedwa, inu mumutenge iye 1905 01:22:25,832 --> 01:22:27,024 ndi kumpatsa chakudya. 1906 01:22:28,517 --> 01:22:29,524 Mulowetseni mkati. 1907 01:22:31,693 --> 01:22:33,303 Bwana, ndiwe wapolisi 1908 01:22:33,328 --> 01:22:35,392 wapolisi wothandizira wakupha. 1909 01:22:35,417 --> 01:22:36,254 Bwana, mwatenga 1910 01:22:36,266 --> 01:22:37,062 chiphuphu kapena chiyani? 1911 01:22:37,087 --> 01:22:37,541 Hei! 1912 01:22:38,430 --> 01:22:40,172 Inde! Rudhran ndi wakupha! 1913 01:22:40,413 --> 01:22:41,695 Adzapitirizabe kupha! 1914 01:22:42,118 --> 01:22:43,271 Osati lero lokha, nditero 1915 01:22:43,322 --> 01:22:44,805 thandizo mpaka kupuma kwanga komaliza. 1916 01:22:45,016 --> 01:22:45,695 Pamene apolisi onse 1917 01:22:45,707 --> 01:22:46,711 dipatimenti ikumufunafuna, 1918 01:22:46,736 --> 01:22:48,071 ukudziwa chifukwa chomwe ndidayika pachiwopsezo 1919 01:22:48,083 --> 01:22:49,445 zomubweretsa kunyumba kwanga? 1920 01:22:49,791 --> 01:22:50,500 Chifukwa ndimalemekeza 1921 01:22:50,525 --> 01:22:51,359 mtima wake woyera. 1922 01:22:51,531 --> 01:22:52,462 Ine sindikuchita izi 1923 01:22:52,474 --> 01:22:53,438 ndalama, mzanga. 1924 01:22:54,117 --> 01:22:55,436 Zimachokera mu mtima. 1925 01:22:55,524 --> 01:22:56,604 Hei, chokani pambali. 1926 01:22:56,616 --> 01:22:58,117 Inunso sunthani. 1927 01:22:59,906 --> 01:23:01,101 - Bwana... - Tiyeni tipite! 1928 01:23:01,530 --> 01:23:03,241 Tikuchitirani izi. 1929 01:23:04,235 --> 01:23:05,531 Chonde khalani pansi. Tiye tikambirane. 1930 01:23:08,478 --> 01:23:09,556 Bwana, ndiyenera kudziwa 1931 01:23:09,568 --> 01:23:11,258 chilichonse chokhudza Rudhran. 1932 01:23:11,531 --> 01:23:12,410 Apolisi akusaka 1933 01:23:12,422 --> 01:23:13,312 Rudhran mbali imodzi. 1934 01:23:13,711 --> 01:23:14,720 Koma ndiwe wapolisi 1935 01:23:14,732 --> 01:23:16,117 msilikali, komabe kumuthandiza. 1936 01:23:16,836 --> 01:23:18,820 Simunati anapita kunja? 1937 01:23:19,452 --> 01:23:20,820 Kodi chinachitika nchiyani pambuyo pake? 1938 01:23:35,474 --> 01:23:36,405 Hi, hi, hi! 1939 01:23:36,430 --> 01:23:37,682 Kodi mukuwona kusiyana kulikonse? 1940 01:23:37,707 --> 01:23:38,545 Kusiyana? Inu 1941 01:23:38,827 --> 01:23:40,125 woneka wokongola monga kale. 1942 01:23:40,150 --> 01:23:41,692 Osati zimenezo! Chabwino, 1943 01:23:41,825 --> 01:23:43,539 Ndikupatsani chidziwitso. 1944 01:23:43,920 --> 01:23:44,993 Chabwino, chidziwitso. Chitani zomwezo. 1945 01:23:45,209 --> 01:23:46,930 - Dokotala! - Dokotala? 1946 01:23:50,603 --> 01:23:51,501 Ndi zoona? Ndiuzeni! 1947 01:23:51,526 --> 01:23:52,850 Inu mudzakhala atate. 1948 01:23:53,023 --> 01:23:54,836 Uwu! 1949 01:23:55,212 --> 01:23:56,305 Mkazi wanga ali ndi pakati. 1950 01:23:56,330 --> 01:23:57,733 Yang'anani pa iye! 1951 01:23:58,020 --> 01:23:58,881 Zikomo. 1952 01:24:00,953 --> 01:24:01,849 Mvetserani, muyenera kutero 1953 01:24:01,874 --> 01:24:02,852 khalani ndi chakudya munthawi yake. 1954 01:24:03,141 --> 01:24:04,387 Zikupweteka kuti iwe uli 1955 01:24:04,399 --> 01:24:05,789 osati ndi ine pakali pano. 1956 01:24:06,938 --> 01:24:07,759 Ndakusowa! 1957 01:24:08,022 --> 01:24:09,121 Simuyenera kulira 1958 01:24:09,133 --> 01:24:10,836 muzochitika izi. kumwetulirani! 1959 01:24:11,852 --> 01:24:14,479 "Mgwirizano womwe sungakhale 1960 01:24:14,504 --> 01:24:17,525 kutha ngakhale patapita zaka zambiri" 1961 01:24:17,695 --> 01:24:20,774 "Dziko langa likuyenda 1962 01:24:20,786 --> 01:24:23,580 pamaso panu" 1963 01:24:24,166 --> 01:24:25,150 "Ndinayandama ngati 1964 01:24:25,162 --> 01:24:26,711 nthenga Inawuluka ngati tsamba" 1965 01:24:27,054 --> 01:24:29,977 "Ndakuvumbitsirani ngati mvula" 1966 01:24:30,002 --> 01:24:32,828 "Usiku Usiku Chilimwe Zima" 1967 01:24:32,853 --> 01:24:35,381 "Ndiwe dziko langa, wokondedwa wanga" 1968 01:24:35,760 --> 01:24:38,384 "Wokondedwa wanga, sindingalole 1969 01:24:38,409 --> 01:24:41,506 mthunzi wako ukhudza pansi" 1970 01:24:41,531 --> 01:24:44,492 "Ndidzasanduka mthunzi wako" 1971 01:24:44,517 --> 01:24:47,338 "Ndi kukuteteza ngati chikwa" 1972 01:24:58,750 --> 01:24:59,999 Ndiyang'ane wokondedwa. 1973 01:25:00,024 --> 01:25:01,805 Arya, tawona atate wako! 1974 01:25:01,873 --> 01:25:02,975 Tayang'anani pa ine, wokondedwa. O, Mulungu... 1975 01:25:02,987 --> 01:25:03,834 Nenani moni kwa abambo. 1976 01:25:03,859 --> 01:25:05,905 - Onani apa. - Mgwireni kumanja. 1977 01:25:05,930 --> 01:25:06,516 Abambo ali pa 1978 01:25:06,528 --> 01:25:07,617 foni. Anene moni kwa abambo. 1979 01:25:08,011 --> 01:25:09,900 - Onani ... -Ariya! 1980 01:25:10,380 --> 01:25:12,434 "Ndikumva kusungulumwa ngati iwe suli" 1981 01:25:12,446 --> 01:25:14,369 apa kuti undipatse company" 1982 01:25:14,784 --> 01:25:15,386 Moni! 1983 01:25:15,411 --> 01:25:16,241 Kodi chinachitika n'chiyani? Anatero 1984 01:25:16,253 --> 01:25:17,329 ukupita kwa dokotala? 1985 01:25:18,409 --> 01:25:19,728 Sikozizira koma kutentha thupi. 1986 01:25:19,753 --> 01:25:20,587 Ndi chifukwa iye ali 1987 01:25:20,612 --> 01:25:22,052 kukhala ndekha kumeneko. 1988 01:25:22,077 --> 01:25:23,452 Amayi chonde ndimveni. 1989 01:25:23,477 --> 01:25:24,746 Lumbirirani pa ine. Osati mawu 1990 01:25:24,758 --> 01:25:25,953 panonso. Zamveka? 1991 01:25:27,806 --> 01:25:30,644 "Ndimakusokera m'maso mwanu 1992 01:25:30,656 --> 01:25:33,506 yenda mokoma ku mphepo" 1993 01:25:33,531 --> 01:25:34,486 "Ndinayandama ngati 1994 01:25:34,498 --> 01:25:35,907 nthenga Inawuluka ngati tsamba" 1995 01:25:35,932 --> 01:25:36,930 Nenani, Moni kwa atate wanu! 1996 01:25:37,219 --> 01:25:38,162 Pamenepo! 1997 01:25:39,383 --> 01:25:42,282 "Usiku Usiku Chilimwe Zima" 1998 01:25:42,307 --> 01:25:44,436 "Ndiwe dziko langa, wokondedwa wanga" 1999 01:25:44,461 --> 01:25:45,480 Mayi munawasiya chifukwa chiyani? 2000 01:25:45,505 --> 01:25:46,446 Ndifotokoza, bwera nane. 2001 01:25:46,918 --> 01:25:49,126 Inu. Osakwiya. 2002 01:25:51,157 --> 01:25:52,217 Bwanji simukuyankha? 2003 01:25:52,242 --> 01:25:53,035 Amayi sali bwino. Motani 2004 01:25:53,047 --> 01:25:54,124 mungamusiye yekha? 2005 01:25:54,149 --> 01:25:55,394 Iye akundidzudzula ine zimenezo 2006 01:25:55,419 --> 01:25:57,285 Sindikusamalirani. 2007 01:25:57,393 --> 01:25:58,144 Ndinaganiza kuti mungakhale osangalala 2008 01:25:58,156 --> 01:25:59,254 kutiwona ife, koma mwakwiya. 2009 01:25:59,359 --> 01:26:00,111 Ndimayitana amayi. Inu 2010 01:26:00,123 --> 01:26:01,346 lankhula naye wekha. 2011 01:26:01,817 --> 01:26:03,649 Anani akuitana. Nazi! 2012 01:26:06,226 --> 01:26:07,547 Munatumizanji kwa ine Ananya? 2013 01:26:07,572 --> 01:26:09,134 Mwaona, mwana ... 2014 01:26:09,159 --> 01:26:09,859 Mukufuna kuti ndikhale wosangalala 2015 01:26:09,871 --> 01:26:10,946 pamene inu mukuvutika kunja uko. 2016 01:26:10,971 --> 01:26:11,826 Mvetserani, iye sanatero 2017 01:26:11,838 --> 01:26:12,758 kuchita chilichonse cholakwika. 2018 01:26:12,783 --> 01:26:14,471 'Musakwiye ndipo ndimvereni!' 2019 01:26:14,496 --> 01:26:15,914 Ndinu zaka makumi atatu ndi zinayi, komabe ine 2020 01:26:15,926 --> 01:26:17,411 sindingakhale kutali ndi inu. 2021 01:26:17,436 --> 01:26:19,110 'Ndi mwana ndipo sindikudziwa' 2022 01:26:19,122 --> 01:26:20,535 'ndi mmene bambo ake amaonekera.' 2023 01:26:20,617 --> 01:26:21,601 Mvetserani, titenga 2024 01:26:21,715 --> 01:26:22,935 kusamalira amayi ako. 2025 01:26:22,960 --> 01:26:24,569 Sizili choncho. 2026 01:26:24,594 --> 01:26:26,656 Inu muyimbe foni ndikuyankhula naye. 2027 01:26:26,806 --> 01:26:27,345 'Lekani kulira!' 2028 01:26:27,357 --> 01:26:28,355 Amayi, osayimitsa ... 2029 01:26:34,119 --> 01:26:38,720 "Ndidzakusunga m'maso mwanga" 2030 01:26:40,033 --> 01:26:42,054 “Ndikusambitsa 2031 01:26:42,079 --> 01:26:44,968 Ndi chikondi chopanda malire" 2032 01:26:45,760 --> 01:26:48,127 “Pamene iwe ukuchita manyazi Izo 2033 01:26:48,139 --> 01:26:51,019 gulu la nyenyezi" 2034 01:26:51,564 --> 01:26:53,979 “Ndikanamvetsera kwa inu 2035 01:26:53,991 --> 01:26:56,929 lankhula ngati ndakatulo" 2036 01:26:57,455 --> 01:26:58,531 “Monga duwa 2037 01:26:58,543 --> 01:27:00,039 kuyambira mvula yoyamba" 2038 01:27:00,343 --> 01:27:02,621 "Ndingasangalale ndi kukongola kwako" 2039 01:27:02,646 --> 01:27:03,434 Agogo! 2040 01:27:04,226 --> 01:27:05,748 Izi ndi za mwana wanga wamkazi wamkulu 2041 01:27:05,773 --> 01:27:07,039 ndipo izi ndi za mdzukulu. 2042 01:27:07,156 --> 01:27:08,703 - Kodi mumachikonda? - Inde ndivomera. 2043 01:27:09,031 --> 01:27:10,107 "Ndinayandama ngati 2044 01:27:10,119 --> 01:27:11,812 nthenga Inawuluka ngati tsamba" 2045 01:27:11,920 --> 01:27:14,763 "Ndakuvumbitsirani ngati mvula" 2046 01:27:14,788 --> 01:27:17,699 "Usiku Usiku Chilimwe Zima" 2047 01:27:17,724 --> 01:27:20,392 "Ndiwe dziko langa, wokondedwa wanga" 2048 01:27:20,543 --> 01:27:23,203 "Wokondedwa wanga, sindingalole 2049 01:27:23,215 --> 01:27:26,280 mthunzi wako ukhudza pansi" 2050 01:27:26,367 --> 01:27:29,522 "Ndidzasanduka mthunzi wako" 2051 01:27:29,547 --> 01:27:31,277 -Moni! -Moni, abambo! 2052 01:27:35,472 --> 01:27:36,191 Adadi... 2053 01:27:41,727 --> 01:27:43,307 N'chifukwa chiyani ukuoneka wokhumudwa? 2054 01:27:44,735 --> 01:27:45,448 Chinachitika ndi chiyani? 2055 01:27:45,821 --> 01:27:46,546 Bwanji simunandilole 2056 01:27:46,558 --> 01:27:47,526 mukudziwa za report la amayi? 2057 01:27:48,411 --> 01:27:51,317 Mukudziwa... Deepika ndi wopusa. 2058 01:27:51,385 --> 01:27:52,652 N'chifukwa chiyani anakutumizirani? 2059 01:27:52,677 --> 01:27:53,531 Deepika akundituma 2060 01:27:53,543 --> 01:27:54,922 lipoti ndilovomerezeka. 2061 01:27:54,947 --> 01:27:57,311 Hei, kuwasiya amayi ndekha m'chigawo chino ... 2062 01:27:57,323 --> 01:27:58,172 Osadandaula. 2063 01:27:58,556 --> 01:27:59,677 Ndili ndi nkhawa! 2064 01:27:59,702 --> 01:28:01,328 Osatopa! 2065 01:28:01,425 --> 01:28:03,026 + Chifukwa chake sindinakuuzeni. 2066 01:28:03,237 --> 01:28:04,548 Ndinayang'ana lipoti. 2067 01:28:04,573 --> 01:28:06,469 Ndinafunsiranso ndi dokotala yemwe ndikudziwa. 2068 01:28:06,494 --> 01:28:07,385 Kodi iwo anati chiyani? 2069 01:28:07,410 --> 01:28:08,296 Iwo anati, “Apo 2070 01:28:08,308 --> 01:28:09,206 palibe chodetsa nkhawa." 2071 01:28:09,517 --> 01:28:10,548 Ndiwasamalira amayi. 2072 01:28:11,347 --> 01:28:12,465 Ndidasungitsanso tikiti. 2073 01:28:12,812 --> 01:28:14,213 Ndipita ndikawasamalire amayi. 2074 01:28:14,551 --> 01:28:15,284 Nanga ine? 2075 01:28:15,901 --> 01:28:17,151 Ndi nthawi ya chikondwerero, Khrisimasi ndi 2076 01:28:17,176 --> 01:28:18,475 Chaka Chatsopano ndi kuzungulira kona... 2077 01:28:18,518 --> 01:28:19,780 kunalibe matikiti. Ndikhoza kupeza 2078 01:28:19,792 --> 01:28:20,915 tikiti imodzi yokha yamabizinesi. 2079 01:28:20,940 --> 01:28:21,353 Komanso, ndi 2080 01:28:21,379 --> 01:28:21,922 kugwirizana ndege. 2081 01:28:21,947 --> 01:28:23,425 Ndi nkhani ya miyezi itatu. 2082 01:28:23,838 --> 01:28:24,581 Mumatenga nthawi yanu 2083 01:28:24,606 --> 01:28:25,530 ndi kumaliza ntchito yanu. 2084 01:28:25,949 --> 01:28:26,833 Pakadali pano zathu zonse 2085 01:28:26,845 --> 01:28:28,058 mavuto adzatha. 2086 01:28:28,493 --> 01:28:30,182 Chabwino, zitha bwanji mumayenda nokha? 2087 01:28:30,207 --> 01:28:31,546 Osadandaula za ine. 2088 01:28:31,916 --> 01:28:32,720 ndidzasamalira. 2089 01:28:33,533 --> 01:28:34,510 Ndili ndi pakati pa miyezi isanu ndi itatu. 2090 01:28:34,620 --> 01:28:35,644 Ngakhale nditafuna sindingathe 2091 01:28:35,656 --> 01:28:36,636 yenda mwezi wamawa. 2092 01:28:36,923 --> 01:28:38,112 Chabwino, mukutsimikiza 2093 01:28:38,124 --> 01:28:39,909 palibe serious ndi amayi? 2094 01:28:39,934 --> 01:28:41,268 Ndikulumbira ali bwino. 2095 01:28:42,456 --> 01:28:43,255 Palibe chimene chidzalakwika. 2096 01:28:43,267 --> 01:28:44,024 Akhala bwino! 2097 01:28:44,049 --> 01:28:45,301 Chifukwa muli naye. 2098 01:28:45,326 --> 01:28:46,425 Ndiko kulondola ndili komweko. 2099 01:28:47,454 --> 01:28:48,046 Zikomo. 2100 01:28:48,586 --> 01:28:49,730 Ndiyimba foni 2101 01:28:49,742 --> 01:28:51,171 inu tsiku lililonse 2102 01:28:51,955 --> 01:28:52,784 Kodi ndinyamuke? 2103 01:29:02,422 --> 01:29:04,226 Ndikufuna kulankhula ndi amayi, abambo! 2104 01:29:04,251 --> 01:29:05,711 Ndikuyesera kuti ndimupeze koma 2105 01:29:05,723 --> 01:29:07,409 sindingathe kudutsa. 2106 01:29:14,022 --> 01:29:15,294 Bwenzi, chonde musatero 2107 01:29:15,319 --> 01:29:17,090 musandipempherere. 2108 01:29:17,250 --> 01:29:18,016 Chitani zomwezo! 2109 01:29:18,141 --> 01:29:19,610 Ndinamutumiza Ananya 2110 01:29:19,622 --> 01:29:21,289 wake ku India. 2111 01:29:21,722 --> 01:29:23,533 Ndipo tsopano mukundiuza? 2112 01:29:23,545 --> 01:29:24,446 Mukuwona... 2113 01:29:24,604 --> 01:29:25,954 ankafuna kudabwa 2114 01:29:25,966 --> 01:29:27,882 amayi ndiye sindinanene kalikonse. 2115 01:29:28,093 --> 01:29:28,984 'Anayenera kuyimba foni' 2116 01:29:28,996 --> 01:29:29,899 'atangofika kunyumba.' 2117 01:29:29,932 --> 01:29:30,939 'Koma palibe.' 2118 01:29:30,964 --> 01:29:32,026 Ndakhala ndikuyesa kuyimba koma 2119 01:29:32,038 --> 01:29:33,339 sanathe kumupeza. 2120 01:29:33,554 --> 01:29:34,697 Chonde pitani kunyumba 2121 01:29:34,709 --> 01:29:36,758 ndikumupempha kuti andiyimbire. 2122 01:29:36,783 --> 01:29:37,330 Chabwino, ndichita. 2123 01:29:37,624 --> 01:29:38,204 Ndi chiyani? 2124 01:29:38,229 --> 01:29:39,373 Anandipangitsa kuti ndigwire ntchito zapakhomo. 2125 01:29:51,804 --> 01:29:52,398 Mayi... 2126 01:29:56,620 --> 01:29:57,141 Mayi! 2127 01:29:59,329 --> 01:30:00,252 - Mayi! -Ma... 2128 01:30:00,815 --> 01:30:01,964 - Mayi! -Ma... 2129 01:30:02,337 --> 01:30:04,280 -Ma... -Ama? Mayi! 2130 01:30:04,305 --> 01:30:06,438 Hei... Waza madzi pa iye. 2131 01:30:07,017 --> 01:30:07,525 Mayi! 2132 01:30:09,153 --> 01:30:10,420 Chonde tsegulani maso anu. 2133 01:30:10,531 --> 01:30:12,594 - Hei, Ananya! - Mayi! 2134 01:30:12,619 --> 01:30:13,000 Ananya? 2135 01:30:13,012 --> 01:30:14,189 Mayi, chinachitika ndi chiyani kwa inu? 2136 01:30:16,088 --> 01:30:17,311 Hei, palibe kugunda. 2137 01:30:17,336 --> 01:30:18,430 Itanani ambulansi. 2138 01:30:33,830 --> 01:30:34,883 Ndani adabweretsa wodwala? 2139 01:30:34,895 --> 01:30:35,633 Bwana, ndi iyeyo. 2140 01:30:36,517 --> 01:30:37,673 Ndiwe mwana wake? 2141 01:30:37,838 --> 01:30:38,993 Ayi, adokotala. Mwana wake ndi 2142 01:30:39,018 --> 01:30:40,342 ku London. Ndine bwenzi lake. 2143 01:30:40,634 --> 01:30:42,555 Ma ali bwanji? Akuyenda bwino? 2144 01:30:44,456 --> 01:30:45,448 Pepani kunena. 2145 01:30:45,922 --> 01:30:47,133 Ndi vuto lalikulu la mtima. 2146 01:30:48,078 --> 01:30:48,758 Komanso... 2147 01:30:49,374 --> 01:30:49,882 Moyo-- 2148 01:30:50,548 --> 01:30:51,759 patha maola 7-8 2149 01:30:51,771 --> 01:30:53,485 kuyambira pomwe adamwalira. 2150 01:30:53,510 --> 01:30:54,135 Chonde dziwitsani 2151 01:30:54,147 --> 01:30:55,127 mwana wake nthawi yomweyo. 2152 01:30:55,705 --> 01:30:57,094 Pepani! Bwerani. 2153 01:31:01,127 --> 01:31:02,322 Mayi... 2154 01:31:05,956 --> 01:31:06,822 Ndikhala bwanji 2155 01:31:06,834 --> 01:31:08,149 kumuuza nkhani imeneyi? 2156 01:31:13,618 --> 01:31:15,048 Ndikhala bwanji 2157 01:31:15,076 --> 01:31:17,282 kumuuza nkhani imeneyi? 2158 01:31:17,908 --> 01:31:18,680 Adatero Ananya 2159 01:31:18,705 --> 01:31:20,300 anabwerera ku India, komabe. 2160 01:31:23,312 --> 01:31:24,360 Pepani, kuyimba kofunikira. 2161 01:31:28,521 --> 01:31:30,018 'Moni, mwapita kunyumba?' 2162 01:31:30,043 --> 01:31:31,618 'Kodi Ananya anafika kunyumba?' 2163 01:31:32,001 --> 01:31:34,821 Iye—Iye sanafikebe. 2164 01:31:39,328 --> 01:31:40,429 Ananya, sunafike pano? 2165 01:31:42,321 --> 01:31:43,117 'Inde!' 2166 01:31:44,126 --> 01:31:46,961 Mwina ndegeyo yachedwa. 2167 01:31:47,406 --> 01:31:47,999 Adzakhala komweko! 2168 01:31:48,642 --> 01:31:49,790 Mvetserani... [kuseka] 2169 01:31:50,908 --> 01:31:52,156 perekani foni kwa amayi. 2170 01:31:56,041 --> 01:31:57,940 Mverani, amayi-- amayi-- 2171 01:31:58,342 --> 01:31:59,625 thanzi la amayi... 2172 01:32:00,218 --> 01:32:01,406 Nanga bwanji amayi? 2173 01:32:01,434 --> 01:32:03,274 N’chifukwa chiyani ukungokalipa? 2174 01:32:04,705 --> 01:32:06,735 - Moni? - Amayi anamwalira! 2175 01:32:06,839 --> 01:32:07,651 Hei! 2176 01:32:08,072 --> 01:32:09,330 Palibe chikadatero zachitika kwa amayi. 2177 01:32:09,342 --> 01:32:10,048 Amayi, anamwalira! 2178 01:32:10,923 --> 01:32:12,473 Mwina shuga wake wam'magazi 2179 01:32:12,498 --> 01:32:14,185 wakwera, ndipo ali ndi chizungulire. 2180 01:32:14,210 --> 01:32:15,725 Atengereni amayi kwa dokotala. 2181 01:32:16,196 --> 01:32:17,016 Lankhulani naye. 2182 01:32:17,933 --> 01:32:21,969 Abale, amayi anamwalira! 2183 01:32:25,247 --> 01:32:26,831 Pepani! Sekondi imodzi! 2184 01:32:48,415 --> 01:32:50,412 Amayi...! 2185 01:32:50,664 --> 01:32:51,820 O, Mulungu! 2186 01:33:02,735 --> 01:33:03,513 Dokotala, zitenga angapo 2187 01:33:03,538 --> 01:33:04,474 masiku oti mwana wake abwere. 2188 01:33:04,499 --> 01:33:05,181 Palibe vuto! 2189 01:33:06,423 --> 01:33:07,150 Alipo malo 2190 01:33:07,162 --> 01:33:08,373 wotchedwa William ndi Co. 2191 01:33:08,421 --> 01:33:10,421 Ndikomalipiridwa, mosungiramo mitembo yachinsinsi. 2192 01:33:10,648 --> 01:33:12,372 Ngati abale a anthu 2193 01:33:12,384 --> 01:33:14,187 okhala kunja apita, 2194 01:33:14,313 --> 01:33:15,796 mpaka atabwera kuchokera kunja. 2195 01:33:15,821 --> 01:33:17,499 ali ndi zothandizira 2196 01:33:17,511 --> 01:33:19,422 sungani zotsalirazo. 2197 01:33:20,116 --> 01:33:20,847 Mutha kupeza ambulansi 2198 01:33:20,859 --> 01:33:21,905 madalaivala kunja kwa chipatala. 2199 01:33:22,232 --> 01:33:24,021 'Afunseni za William ndi Co.' 2200 01:33:24,146 --> 01:33:25,774 'Adzakutsogolerani' 2201 01:33:25,786 --> 01:33:27,425 'za ndondomeko.' 2202 01:33:28,014 --> 01:33:30,622 Sir, William and Co? 2203 01:33:31,541 --> 01:33:32,326 Ameneyo Ndine! 2204 01:33:33,451 --> 01:33:34,576 Ndife eni ake akampani. 2205 01:33:34,601 --> 01:33:35,362 Kodi ndingathandize bwanji? 2206 01:33:36,116 --> 01:33:38,190 Mayi a mnzanga anamwalira. 2207 01:33:38,515 --> 01:33:39,440 'Ali kunja. Zidzatenga a' 2208 01:33:39,452 --> 01:33:40,872 'masiku awiri kuti akafike.' 2209 01:33:40,897 --> 01:33:41,690 Dokotala anaganiza 2210 01:33:41,702 --> 01:33:43,052 kuyandikira ku mortuary ya private. 2211 01:33:43,077 --> 01:33:44,972 Osati nkhani. Ndithana nazo. 2212 01:33:44,997 --> 01:33:45,768 Chinachitika ndi chiyani? 2213 01:33:45,793 --> 01:33:46,942 Ine ndikuyankhula kwa iye. 2214 01:33:46,967 --> 01:33:48,044 Ndani ali pa foni? 2215 01:33:48,912 --> 01:33:49,787 Mnzanga! 2216 01:33:49,812 --> 01:33:51,089 Kodi ndingalankhule naye? 2217 01:33:51,114 --> 01:33:52,001 Rudhran, malo osungiramo mitembo 2218 01:33:52,026 --> 01:33:53,551 mwiniwake, akufuna kuyankhula nanu. 2219 01:33:53,614 --> 01:33:54,596 Mpatseni foni. 2220 01:33:54,818 --> 01:33:56,498 Moni! Ndine Rajan! 2221 01:33:56,702 --> 01:33:58,263 Ngati abale a anthu 2222 01:33:58,275 --> 01:33:59,690 okhala kunja apita, 2223 01:33:59,841 --> 01:34:01,370 Ndikuyendetsa ntchito 2224 01:34:01,382 --> 01:34:03,841 kuti amalize miyambo yawo yomaliza. 2225 01:34:03,866 --> 01:34:04,638 Ndikumvetsa 2226 01:34:04,650 --> 01:34:05,826 kuti mwakhumudwa. 2227 01:34:05,904 --> 01:34:07,086 Komanso, kupeza ndege 2228 01:34:07,098 --> 01:34:08,454 matikiti adzakhala opsinjika. 2229 01:34:08,568 --> 01:34:09,868 Chonde ndiuzeni ngati 2230 01:34:09,893 --> 01:34:11,359 sungathe kuzikwanitsa. 2231 01:34:11,631 --> 01:34:12,888 Ndili ndi paketi yanu. 2232 01:34:13,006 --> 01:34:15,516 Ndidzapereka ziwerengero zonse 2233 01:34:15,541 --> 01:34:18,242 pa kanema wamoyo wa HD wokhala ndi mawu. 2234 01:34:18,561 --> 01:34:19,426 Zidzakhala ngati 2235 01:34:19,438 --> 01:34:20,588 muli pano. 2236 01:34:21,107 --> 01:34:21,801 Bwana ndipatseni foni. 2237 01:34:21,813 --> 01:34:22,419 Ngati mukufuna ... 2238 01:34:22,444 --> 01:34:23,233 Bwana mukuti chani? 2239 01:34:23,245 --> 01:34:23,749 Mphindi imodzi... 2240 01:34:23,774 --> 01:34:25,313 Bwana mukuti chani? 2241 01:34:25,826 --> 01:34:27,304 Anapita kunja kwa amayi ake. 2242 01:34:27,452 --> 01:34:28,302 Iye adzabwera! 2243 01:34:28,327 --> 01:34:29,474 Hei, zamkhutu bwanji 2244 01:34:29,486 --> 01:34:30,894 akukamba za? 2245 01:34:30,919 --> 01:34:32,700 Osadandaula. Inu bwerani pansi. 2246 01:34:32,818 --> 01:34:34,523 Chonde khalani ofatsa pamene inu 2247 01:34:34,535 --> 01:34:36,191 muwadziwitse Ananya za amayi. 2248 01:34:36,226 --> 01:34:37,412 Ali ndi pakati. 2249 01:34:44,441 --> 01:34:45,003 Bwenzi... 2250 01:35:02,227 --> 01:35:03,629 Buddy, Ananya wafika? 2251 01:35:03,641 --> 01:35:04,349 Osati pano! 2252 01:35:04,652 --> 01:35:05,733 Osati pano? 2253 01:35:05,758 --> 01:35:06,804 Ananyamuka kupita ku India 2254 01:35:06,816 --> 01:35:08,093 masiku awiri pamaso panga. 2255 01:35:08,118 --> 01:35:09,459 Nanga sanafikebe bwanji? 2256 01:35:09,484 --> 01:35:10,335 Kodi inu simunati iye 2257 01:35:10,360 --> 01:35:11,502 adakwera ndege yolumikizana? 2258 01:35:11,527 --> 01:35:12,527 Bwanji ngati itachedwa? 2259 01:35:14,385 --> 01:35:15,353 Ine ndikuchita mantha chifukwa iye ali 2260 01:35:15,365 --> 01:35:16,458 oyembekezera komanso oyendayenda. 2261 01:35:16,624 --> 01:35:17,216 Musachite mantha. 2262 01:35:17,241 --> 01:35:17,944 Abwera posachedwa. 2263 01:35:17,969 --> 01:35:18,606 Lolani Deepika atenge 2264 01:35:18,618 --> 01:35:19,430 mwana wanu wamkazi kunyumba. 2265 01:35:19,455 --> 01:35:19,898 Tipita ndi 2266 01:35:19,910 --> 01:35:20,564 fufuzani amayi anu. 2267 01:35:30,369 --> 01:35:31,805 - Dzina ndi ndani? -Indirani! 2268 01:35:31,830 --> 01:35:33,673 - Dera liti? -Adyar! 2269 01:35:34,322 --> 01:35:35,457 Bokosi nambala - 13. 2270 01:35:50,236 --> 01:35:51,136 Bwana, chonde bwerani. 2271 01:36:01,312 --> 01:36:05,986 "Amayi amene adandibala 2272 01:36:06,117 --> 01:36:08,116 “Unapita kuti 2273 01:36:08,141 --> 01:36:09,031 kusiya wanu 2274 01:36:09,056 --> 01:36:10,536 mwana wofuna kuseri?" 2275 01:36:10,929 --> 01:36:15,273 "Amayi amene adandibala 2276 01:36:15,716 --> 01:36:17,638 “Unapita kuti 2277 01:36:17,663 --> 01:36:18,535 kusiya wanu 2278 01:36:18,547 --> 01:36:19,999 mwana wofuna kuseri?" 2279 01:36:20,522 --> 01:36:22,321 "Amene wabweretsa 2280 01:36:22,346 --> 01:36:25,019 ine tsopano ndagona wopanda moyo" 2281 01:36:25,304 --> 01:36:29,515 "Wopanda kuyankhula komanso wopanda mpweya" 2282 01:36:30,040 --> 01:36:32,196 "Mtundu wa saree womwe umagwiritsidwa ntchito 2283 01:36:32,208 --> 01:36:34,521 ngati khanda silinazime" 2284 01:36:34,822 --> 01:36:36,844 "Koma amene anaimba 2285 01:36:36,856 --> 01:36:39,281 lullaby kulibenso" 2286 01:36:39,615 --> 01:36:41,545 "Kwa iye amene amayenda ine 2287 01:36:41,557 --> 01:36:43,951 ku khomo mu ulusi wake saree" 2288 01:36:44,516 --> 01:36:46,659 “Ndinamugulira saree ya silika 2289 01:36:46,671 --> 01:36:49,146 tsopano, koma ali wopanda moyo. 2290 01:37:08,444 --> 01:37:10,495 "Kubadwa m'mimba 2291 01:37:10,520 --> 01:37:12,935 Kulakalaka m'maloto" 2292 01:37:13,217 --> 01:37:15,223 “Chifaniziro cha Nsembe 2293 01:37:15,248 --> 01:37:17,410 Ndani adandivutitsa moyo" 2294 01:37:18,029 --> 01:37:20,297 "Kuti mugwire mapeto a saree yanu 2295 01:37:20,322 --> 01:37:22,459 Kuyika nkhope yanga yachifundo" 2296 01:37:22,826 --> 01:37:25,036 "Kodi ndidzakhala ndi moyo wina 2297 01:37:25,048 --> 01:37:27,101 kuyenda mumithunzi mwako?" 2298 01:37:27,695 --> 01:37:29,978 "Kuti ndikupatseni moyo wabwino 2299 01:37:30,003 --> 01:37:32,429 mudzi umene umakukondani." 2300 01:37:32,554 --> 01:37:34,693 “Ndinayenda kudutsa 2301 01:37:34,705 --> 01:37:36,749 nyanja zisanu ndi ziwiri" 2302 01:37:37,235 --> 01:37:38,650 "Walimbana nawe 2303 01:37:38,662 --> 01:37:41,180 mpweya wondibala ine" 2304 01:37:41,983 --> 01:37:43,700 “Munanditeteza 2305 01:37:43,725 --> 01:37:46,132 Pansi pa mapiko a saree" 2306 01:37:46,825 --> 01:37:48,076 "Ndikudabwa, Bwanji 2307 01:37:48,088 --> 01:37:49,904 moyo uti watani?" 2308 01:37:49,966 --> 01:37:52,162 Adadi? Adadi? 2309 01:37:52,326 --> 01:37:53,709 Abambo! 2310 01:37:56,129 --> 01:37:58,935 Chifukwa chiyani agogo sakudzuka? 2311 01:38:00,912 --> 01:38:03,513 Agogo alankhula nane liti? 2312 01:38:15,229 --> 01:38:17,646 Abambo amayi ali kuti? 2313 01:38:19,043 --> 01:38:20,269 Mayi ako... 2314 01:38:21,815 --> 01:38:23,370 ...ali mnjira dear. 2315 01:38:46,193 --> 01:38:47,490 Chinachitika ndi chiyani, Rudhra? 2316 01:38:48,803 --> 01:38:50,221 Ndinaganiza kuti Ananya wafika. 2317 01:38:51,799 --> 01:38:53,862 Bwana, kwachedwa. 2318 01:38:54,028 --> 01:38:54,973 Tiyeni timalize 2319 01:38:54,998 --> 01:38:56,166 mwambo dzuwa lisanalowe. 2320 01:38:56,348 --> 01:38:57,652 Ananya sali pano. 2321 01:38:58,179 --> 01:38:59,955 Ananya ndi ndani? 2322 01:39:00,461 --> 01:39:01,399 Iye ndi mkazi wake. 2323 01:39:02,654 --> 01:39:03,628 Sanafike? 2324 01:39:03,935 --> 01:39:04,841 Ali kuti? 2325 01:39:05,052 --> 01:39:05,669 Mukuwona... 2326 01:39:05,818 --> 01:39:06,652 Abwera posachedwa. 2327 01:39:06,677 --> 01:39:07,528 Chabwino, pitirirani! 2328 01:39:08,513 --> 01:39:10,594 "Palibe bambo 2329 01:39:10,619 --> 01:39:12,958 Kubwereketsa phewa lake" 2330 01:39:13,332 --> 01:39:15,248 "Palibe chochita kundiyika 2331 01:39:15,330 --> 01:39:17,794 kukagona amayi anga" 2332 01:39:18,105 --> 01:39:20,137 “Ndiima ndekha 2333 01:39:20,162 --> 01:39:22,551 ngati mtengo wokhawokha" 2334 01:39:22,878 --> 01:39:24,754 "Kutuluka 2335 01:39:24,766 --> 01:39:27,479 chifukwa cha imfa ya amayi" 2336 01:39:27,731 --> 01:39:30,166 "Amayi, kukoma mtima kwanu 2337 01:39:30,191 --> 01:39:32,287 Kutentha kwanu kozizira" 2338 01:39:32,513 --> 01:39:34,791 "Ndipeza wina 2339 01:39:34,835 --> 01:39:36,896 kusintha moyo?" 2340 01:39:37,270 --> 01:39:39,266 “Anthu anasonkhana, adakoka gareta, 2341 01:39:39,278 --> 01:39:41,183 Koma palibe mulungu aziwoneka" 2342 01:39:41,982 --> 01:39:43,796 "Ngakhale ndi osawerengeka 2343 01:39:43,808 --> 01:39:46,218 Mulungu, amayi anga sanasiyidwe" 2344 01:39:46,933 --> 01:39:47,758 "Palibe chisangalalo ngakhale 2345 01:39:47,770 --> 01:39:48,871 mu chuma chopezedwa... 2346 01:39:48,896 --> 01:39:50,927 ...pambuyo polimbana kwambiri" 2347 01:39:51,714 --> 01:39:53,974 "Popanda inu, amayi anga, 2348 01:39:53,999 --> 01:39:56,224 Mpweya wanga si wanga" 2349 01:39:56,568 --> 01:40:01,015 "Amayi amene adandibala" 2350 01:40:01,433 --> 01:40:03,368 “Unapita kuti 2351 01:40:03,393 --> 01:40:04,409 kusiya wanu 2352 01:40:04,421 --> 01:40:06,044 mwana wolakalaka kumbuyo? 2353 01:40:06,213 --> 01:40:10,674 "Amayi amene adandibala" 2354 01:40:11,002 --> 01:40:12,992 "Unapita kuti" 2355 01:40:13,017 --> 01:40:13,974 kusiya wanu 2356 01:40:13,986 --> 01:40:15,579 mwana wofuna kuseri?" 2357 01:40:15,745 --> 01:40:17,546 "Amene wabweretsa 2358 01:40:17,558 --> 01:40:20,234 ine tsopano ndagona wopanda moyo" 2359 01:40:20,537 --> 01:40:24,770 "Wopanda kuyankhula komanso wopanda mpweya" 2360 01:40:25,316 --> 01:40:27,536 "Mtundu wa saree womwe umagwiritsidwa ntchito 2361 01:40:27,548 --> 01:40:30,013 ngati khanda silinazime" 2362 01:40:30,038 --> 01:40:32,142 "Koma amene anaimba 2363 01:40:32,154 --> 01:40:34,606 lullaby kulibenso" 2364 01:40:34,889 --> 01:40:36,712 "Kwa iye amene amayenda ine 2365 01:40:36,724 --> 01:40:39,053 ku khomo mu ulusi wake saree" 2366 01:40:39,740 --> 01:40:42,284 “Ndinamugulira saree ya silika 2367 01:40:42,296 --> 01:40:45,195 tsopano, koma ali wopanda moyo. 2368 01:40:50,314 --> 01:40:50,903 'Ndi ululu wa' 2369 01:40:50,928 --> 01:40:51,696 'kutaya amayi ake...' 2370 01:40:52,208 --> 01:40:53,922 'ndi kuphunzira za chowonadi' 2371 01:40:54,018 --> 01:40:55,952 'Ananya asanafike.' 2372 01:40:56,224 --> 01:40:57,790 'Anafunsa aliyense,' 2373 01:40:57,802 --> 01:41:00,281 'kuchokera kwa anzake kwa anzako.' 2374 01:41:00,420 --> 01:41:02,182 'Popanda kudziwa chochita, iye' 2375 01:41:02,194 --> 01:41:04,429 'adapita ku fayilo a dandaulo la apolisi.' 2376 01:41:10,823 --> 01:41:12,822 - Dzina lanu ndi ndani? -Rudhran! 2377 01:41:17,339 --> 01:41:18,318 Hmm, chabwino, 2378 01:41:18,343 --> 01:41:19,432 Ndilankhula nanu pambuyo pake. 2379 01:41:20,712 --> 01:41:22,067 Mwezi watha tinalandira a 2380 01:41:22,092 --> 01:41:23,831 dandaulo losowa lofanana. 2381 01:41:24,167 --> 01:41:24,675 Chabwino, bwana. 2382 01:41:24,745 --> 01:41:25,729 Tinayang'ana molimbika 2383 01:41:25,741 --> 01:41:26,784 kwa masiku angapo, 2384 01:41:26,809 --> 01:41:27,790 koma pomaliza, 2385 01:41:27,815 --> 01:41:29,110 anapha mkazi wake. 2386 01:41:29,135 --> 01:41:30,479 Ndikunena izi chifukwa... 2387 01:41:31,807 --> 01:41:32,938 Pakali pano, munthu amene akulemba a 2388 01:41:32,950 --> 01:41:34,596 dandaulo likukhalira kukhala wakupha. 2389 01:41:34,621 --> 01:41:35,628 Tiyeni tipite kwa Commissioner 2390 01:41:35,640 --> 01:41:36,703 ofesi kukapereka madandaulo. 2391 01:41:36,728 --> 01:41:37,345 Hei... 2392 01:41:37,737 --> 01:41:38,450 Ziribe kanthu kuti 2393 01:41:38,462 --> 01:41:39,477 mumadandaula 2394 01:41:39,502 --> 01:41:40,178 zidzatumizidwa 2395 01:41:40,190 --> 01:41:41,033 ku siteshoni yakomweko. 2396 01:41:41,058 --> 01:41:42,317 Ndiyenera kupeza zomwe zikusowa 2397 01:41:42,329 --> 01:41:43,455 munthu ndi kuchitapo kanthu. 2398 01:41:43,480 --> 01:41:44,298 Ndi mphamvu yanga. 2399 01:41:44,323 --> 01:41:44,964 Kodi mukumvetsetsa? 2400 01:41:44,989 --> 01:41:46,487 Iye adzapita 2401 01:41:46,512 --> 01:41:48,712 London kuti musangalale. 2402 01:41:48,737 --> 01:41:49,913 Kenako adzabweza zake 2403 01:41:49,938 --> 01:41:51,196 mkazi ndikunena kuti wasowa. 2404 01:41:51,221 --> 01:41:51,723 Pambuyo pake, adzatero 2405 01:41:51,735 --> 01:41:52,455 bwerani mudzapereke madandaulo. 2406 01:41:52,480 --> 01:41:53,376 Ndipo iye amafuna kuti tizitero 2407 01:41:53,401 --> 01:41:54,672 kupeza mkazi wake nthawi yomweyo. 2408 01:41:55,721 --> 01:41:56,636 Hei, konzani galimoto. 2409 01:41:56,661 --> 01:41:57,174 Chabwino, bwana. 2410 01:41:57,199 --> 01:41:58,517 Bwana, bwana, bwana, chonde, bwana! 2411 01:41:58,529 --> 01:41:59,057 Hei! 2412 01:41:59,214 --> 01:42:00,166 Musayerekeze kundigwira ine! 2413 01:42:00,433 --> 01:42:02,096 Ndimawakonda kwambiri mayi anga. 2414 01:42:02,541 --> 01:42:03,411 Ndinapita ku London 2415 01:42:03,423 --> 01:42:04,580 kulipira ngongole. 2416 01:42:04,721 --> 01:42:05,721 Koma ndisanabwerere 2417 01:42:05,733 --> 01:42:06,518 ku London... 2418 01:42:07,840 --> 01:42:09,308 mayi anga anamwalira. 2419 01:42:12,112 --> 01:42:12,863 Tinamumaliza 2420 01:42:12,888 --> 01:42:13,937 miyambo yomaliza dzulo. 2421 01:42:16,138 --> 01:42:17,729 Pakali pano, sindikudziwa 2422 01:42:17,741 --> 01:42:19,622 zomwe zidachitikira mkazi wanga. 2423 01:42:23,924 --> 01:42:25,324 Mkazi wanga ali ndi zaka eyiti 2424 01:42:25,435 --> 01:42:26,936 mimba miyezi. 2425 01:42:29,511 --> 01:42:30,846 Ndili ndi nkhawa! 2426 01:42:34,456 --> 01:42:35,305 Ndikumvetsa. 2427 01:42:35,317 --> 01:42:36,752 Inu nokha mungatithandize! 2428 01:42:37,105 --> 01:42:37,961 Ine ndikupempha kwa inu, bwana. 2429 01:42:37,973 --> 01:42:38,939 Hei, musachite izo. 2430 01:42:38,964 --> 01:42:40,917 Chonde musagwe pa mapazi anga. 2431 01:42:41,010 --> 01:42:41,960 Constable bwerani 2432 01:42:41,972 --> 01:42:43,127 ine dandaulo. 2433 01:42:46,027 --> 01:42:47,395 Zonse ndi zosokoneza. 2434 01:42:48,098 --> 01:42:49,098 sindikumvetsa. 2435 01:42:49,848 --> 01:42:50,457 Brother... 2436 01:42:51,417 --> 01:42:52,260 Ndinaona zonse 2437 01:42:52,272 --> 01:42:53,143 zomwe zidachitika mkati. 2438 01:42:53,315 --> 01:42:55,314 Woyang'anira sakutero 2439 01:42:55,339 --> 01:42:57,828 khulupirirani inu kunena zoona. 2440 01:42:57,909 --> 01:42:58,594 Tikiti yandege ndi 2441 01:42:58,606 --> 01:42:59,362 osakwanira ngati umboni. 2442 01:42:59,440 --> 01:43:01,205 Bweretsani china chilichonse ngati muli nacho. 2443 01:43:01,230 --> 01:43:02,135 China ndi chiyani? 2444 01:43:02,518 --> 01:43:03,508 Tengani malangizo anga. Mutu 2445 01:43:03,520 --> 01:43:04,691 molunjika ku eyapoti. 2446 01:43:04,932 --> 01:43:06,772 Nambala yandege mkazi wako wafika, 2447 01:43:06,784 --> 01:43:08,526 mndandanda wa okwera, nthawi yofika... 2448 01:43:08,551 --> 01:43:09,480 sonkhanitsani zonse izi 2449 01:43:09,492 --> 01:43:10,760 ndi kubwera nacho kwa woyang'anira. 2450 01:43:10,957 --> 01:43:12,039 Popanda kopi ya MOTO, 2451 01:43:12,064 --> 01:43:13,221 adzapereka chidziwitso 2452 01:43:13,233 --> 01:43:14,339 kwa anthu wamba? 2453 01:43:14,552 --> 01:43:15,537 Ndikupatsani nambala. 2454 01:43:15,549 --> 01:43:16,416 Lembani za izo. 2455 01:43:17,143 --> 01:43:18,461 'Pokhapokha Karpagam adamuuza kuti ndakumana naye' 2456 01:43:18,473 --> 01:43:19,721 'Rudhran woyamba nthawi pabwalo la ndege.' 2457 01:43:19,908 --> 01:43:20,848 Karpagam madam anafunsa 2458 01:43:20,873 --> 01:43:22,392 kukumana nanu. Izi ndi zanu. 2459 01:43:22,619 --> 01:43:23,126 Bweretsani! 2460 01:43:23,159 --> 01:43:23,719 Osati zonse 2461 01:43:23,744 --> 01:43:24,706 apolisi ndi achinyengo. 2462 01:43:24,846 --> 01:43:27,220 Karpagam ali ngati mlongo kwa ine. 2463 01:43:27,245 --> 01:43:28,612 Anandiuza zonse. 2464 01:43:28,637 --> 01:43:29,425 Nazi tsatanetsatane. 2465 01:43:30,435 --> 01:43:31,621 'Ngakhale sitingathe kuwonera' 2466 01:43:31,646 --> 01:43:33,300 'Zojambula za CCTV kuchokera ku eyapoti,' 2467 01:43:33,331 --> 01:43:34,668 'tikhoza kutsimikizira dzina la Ananya' 2468 01:43:34,680 --> 01:43:36,231 'pamndandanda wofika anthu.' 2469 01:43:36,256 --> 01:43:37,918 'Tinayang'ana pa taxi' 2470 01:43:37,930 --> 01:43:40,440 'nyumba ngati adabwereka taxi.' 2471 01:43:41,135 --> 01:43:42,228 Bwana, mwati Ananya Rudhran? 2472 01:43:42,253 --> 01:43:43,858 'Tinatenga nambala ya' 2473 01:43:43,870 --> 01:43:45,940 'Taxi driver ndikumupeza.' 2474 01:43:46,129 --> 01:43:47,031 Ndiko kulondola, bwana. 2475 01:43:47,056 --> 01:43:48,065 Ndinamunyamula mkaziyo 2476 01:43:48,077 --> 01:43:49,173 zotchulidwa kuchokera ku eyapoti. 2477 01:43:49,448 --> 01:43:50,259 Kodi Mukukumbukira 2478 01:43:50,271 --> 01:43:51,534 mudamugwetsera kuti? 2479 01:43:51,713 --> 01:43:53,001 'Bwana, ndikupita kukamusiya ...' 2480 01:43:53,026 --> 01:43:54,392 'galimoto inawonongeka' 2481 01:43:54,420 --> 01:43:56,540 'nditatsika pa flyover.' 2482 01:43:56,565 --> 01:43:57,732 'Pambuyo pake, ndinamuthandiza kukondwera' 2483 01:43:57,744 --> 01:43:59,119 'galimoto ndikumuthamangitsa.' 2484 01:44:00,612 --> 01:44:01,342 Kodi mwalembapo 2485 01:44:01,354 --> 01:44:02,165 nambala yamagalimoto? 2486 01:44:02,190 --> 01:44:03,494 Inde, ndinazilemba. 2487 01:44:04,018 --> 01:44:05,289 Gwiritsitsani, mwamuna 2488 01:44:05,301 --> 01:44:06,713 akufuna kuyankhula nanu. 2489 01:44:07,112 --> 01:44:07,909 Bwana, moni. 2490 01:44:08,014 --> 01:44:09,299 'Moni, tandiuza mwana wanga.' 2491 01:44:09,439 --> 01:44:10,743 Bwana muli kuti? 2492 01:44:10,768 --> 01:44:12,257 Ndi ku Pallavaram 2493 01:44:12,331 --> 01:44:13,744 Boma. chipatala. 2494 01:44:13,798 --> 01:44:15,059 Bwana, chonde dikirani. Ndidzatero 2495 01:44:15,071 --> 01:44:16,432 bwerani kumeneko posachedwa. 2496 01:44:22,007 --> 01:44:23,518 Chonde ndipatseni kapu ya mkaka. 2497 01:44:25,811 --> 01:44:26,428 Moni! 2498 01:44:26,592 --> 01:44:27,935 Ndinatuluka ku 2499 01:44:27,960 --> 01:44:29,715 kugula mkaka wa mwana. 2500 01:44:29,740 --> 01:44:31,077 Bwerani kumalo osungira mkaka. 2501 01:44:31,332 --> 01:44:32,153 Ndi malaya amtundu wanji 2502 01:44:32,165 --> 01:44:33,050 mwavala? 2503 01:44:33,788 --> 01:44:34,623 Ndavala 2504 01:44:34,635 --> 01:44:36,147 shati yoyera yoyera. 2505 01:44:36,809 --> 01:44:38,607 Zabwino! Ndakuwonani! 2506 01:44:39,311 --> 01:44:39,865 O, inde... 2507 01:44:40,736 --> 01:44:41,525 ndikubwera-- 2508 01:44:54,103 --> 01:44:55,149 M'bale! M'bale! 2509 01:44:55,174 --> 01:44:56,134 Hei! 2510 01:44:57,213 --> 01:44:57,839 Hei... 2511 01:44:58,703 --> 01:45:00,726 M'bale chonde dzukani. 2512 01:45:00,920 --> 01:45:02,967 M'bale, m'bale, m'bale... 2513 01:45:02,992 --> 01:45:04,057 M'bale, m'bale, m'bale... 2514 01:45:04,082 --> 01:45:05,039 Inu munati mupereke 2515 01:45:05,051 --> 01:45:06,042 ine nambala yamoto. 2516 01:45:06,775 --> 01:45:09,630 Hei... Hei! 2517 01:45:10,024 --> 01:45:10,542 Chonde dzukani! 2518 01:45:10,554 --> 01:45:11,303 Rudhran tiyeni tinyamuke. 2519 01:45:11,892 --> 01:45:12,649 Ndithandizeni kumukweza. 2520 01:45:14,765 --> 01:45:15,450 - Hei! - Ayi, ayi ... 2521 01:45:15,475 --> 01:45:16,244 Ife tikhoza kulowamo 2522 01:45:16,269 --> 01:45:17,352 zovuta ndi apolisi. 2523 01:45:17,428 --> 01:45:18,491 Inu simukuyenera 2524 01:45:18,516 --> 01:45:19,661 kukhala pano. Tiyeni tizipita! 2525 01:45:23,423 --> 01:45:25,128 Bwenzi, kokerani! 2526 01:45:26,822 --> 01:45:28,275 'Masiku awiri apitawa, adatumiza meseji' 2527 01:45:28,300 --> 01:45:29,683 'zakubwera ku Chennai.' 2528 01:45:30,512 --> 01:45:31,643 'Dzina lanu ndi ndani?' 2529 01:45:32,555 --> 01:45:33,310 'Kodi mwalemba' 2530 01:45:33,322 --> 01:45:34,089 'nambala ya galimoto?' 2531 01:45:34,114 --> 01:45:35,449 'Inde, ndinalembapo.' 2532 01:45:36,498 --> 01:45:37,507 'Brother mudapitako' 2533 01:45:37,519 --> 01:45:38,581 'ndipatseni nambala yagalimoto.' 2534 01:45:39,510 --> 01:45:40,627 Khalani bata. Talemba 2535 01:45:40,639 --> 01:45:42,059 dandaulo ndi apolisi. 2536 01:45:42,084 --> 01:45:42,638 M'mawa, tipita 2537 01:45:42,650 --> 01:45:43,275 ofesi ya Commissioner. 2538 01:45:43,300 --> 01:45:44,370 Ndikudziwa wolumikizana naye kumeneko. 2539 01:45:44,872 --> 01:45:47,628 Mukukhulupirirabe apolisi? 2540 01:45:48,211 --> 01:45:50,109 Iwo anapha a kuchitira umboni izo zokha 2541 01:45:50,134 --> 01:45:52,284 akhoza kupereka chidziwitso za Ananya. 2542 01:45:52,615 --> 01:45:53,341 Kodi inu simukuzimvetsa izo? 2543 01:45:54,904 --> 01:45:56,116 Mvetserani, pali chachikulu 2544 01:45:56,128 --> 01:45:57,339 chiwembu pamasewera. 2545 01:45:58,340 --> 01:45:59,115 Ananya sanapite 2546 01:45:59,127 --> 01:46:00,191 kusowa pa ndege. 2547 01:46:00,216 --> 01:46:00,831 Chinachake choyipa 2548 01:46:00,843 --> 01:46:01,575 zachitika kwa iye. 2549 01:46:01,716 --> 01:46:02,951 Ine ndikutsimikiza mtsogolo muno; 2550 01:46:02,963 --> 01:46:04,341 palibe amene atithandiza. 2551 01:46:04,366 --> 01:46:05,350 Tiyenera kuyang'ana, kupeza 2552 01:46:05,362 --> 01:46:06,503 ndi kutulutsa chowonadi. 2553 01:46:06,935 --> 01:46:07,942 Chita monga ndanenera. 2554 01:46:08,011 --> 01:46:09,392 Itanani Deepika ndikumufunsa 2555 01:46:09,404 --> 01:46:11,261 kupita kwanu, osati kwanga. 2556 01:46:17,465 --> 01:46:18,248 Ngati mubwereza. ndidzatero 2557 01:46:18,260 --> 01:46:18,996 ndikuyikani kumbuyo! 2558 01:46:19,021 --> 01:46:19,521 Ndikukusiyani 2559 01:46:19,533 --> 01:46:20,283 chifukwa cha mkazi wako. 2560 01:46:20,308 --> 01:46:21,833 Ndikulumbira sindidzabwereza, bwana. 2561 01:46:21,858 --> 01:46:23,244 Pitani pambali. Mutha kuchoka. 2562 01:46:23,542 --> 01:46:26,030 'Mawonekedwe a CCTV akukokedwa' 2563 01:46:26,055 --> 01:46:28,484 'ndi unyolo kunja ku chipatala...' 2564 01:46:29,056 --> 01:46:30,403 PC kuchokera airport ikuyitana. 2565 01:46:30,415 --> 01:46:31,237 Pitani pakuitana. 2566 01:46:31,431 --> 01:46:32,746 Pano muli kuti? 2567 01:46:33,065 --> 01:46:34,050 Ndili ku Pallavaram! 2568 01:46:34,075 --> 01:46:34,885 Ndibwera ku Meenambakkam 2569 01:46:34,912 --> 01:46:35,948 Jain koleji mu mphindi khumi. 2570 01:46:35,973 --> 01:46:36,878 Kodi mungabwere kumeneko? 2571 01:46:36,903 --> 01:46:38,339 Zedi, bwana! Ndidzakhalako. 2572 01:46:38,782 --> 01:46:39,259 Zovala zanga ndi 2573 01:46:39,271 --> 01:46:39,970 wodetsedwa ndi magazi. 2574 01:46:39,995 --> 01:46:40,906 Kodi mgalimoto muli zovala? 2575 01:46:40,931 --> 01:46:42,104 Inde, anu sutikesi ili mgalimoto. 2576 01:46:47,979 --> 01:46:49,065 - Bwana... - Bwerani ndi ine. 2577 01:46:50,331 --> 01:46:51,541 Ndikudziwa zomwe zili mu malingaliro anu. 2578 01:46:51,667 --> 01:46:52,792 Ndi za kupha oyendetsa taxi. 2579 01:46:52,804 --> 01:46:53,183 Inde, bwana! 2580 01:46:53,214 --> 01:46:54,852 Ndi modus operandi ... 2581 01:46:54,877 --> 01:46:56,148 izo zinanenedwa miyezi inayi yapitayo 2582 01:46:56,160 --> 01:46:57,330 ku polisi ya Pulianthope, 2583 01:46:57,361 --> 01:46:58,391 ndipo mlanduwo unathetsedwa 2584 01:46:58,403 --> 01:46:59,407 chifukwa chosowa umboni. 2585 01:46:59,839 --> 01:47:00,705 Chonde gawani zambiri 2586 01:47:00,717 --> 01:47:01,558 za nkhani imeneyo ndi ine. 2587 01:47:02,931 --> 01:47:03,891 Dzina lake ndi Johnny. 2588 01:47:04,120 --> 01:47:05,102 Chigawenga chodziwika bwino. 2589 01:47:05,127 --> 01:47:06,609 Amagwira ntchito zandale komanso 2590 01:47:06,621 --> 01:47:08,221 anthu amalonda akuda. 2591 01:47:08,315 --> 01:47:09,277 Ngati akutenga nawo mbali 2592 01:47:09,289 --> 01:47:10,416 nkhani ya mkazi wako... 2593 01:47:10,606 --> 01:47:11,857 Ndikuyesera kumvetsetsa ngati 2594 01:47:11,882 --> 01:47:13,370 cholinga ndi inu kapena akazi anu. 2595 01:47:17,539 --> 01:47:18,396 Varadha, m'bale, ndidzayimba 2596 01:47:18,408 --> 01:47:19,310 inu mukamaliza ntchito. 2597 01:49:27,838 --> 01:49:29,401 Munapha bwanji driver wa cab? 2598 01:49:29,714 --> 01:49:30,340 Winawake anandiuza 2599 01:49:30,365 --> 01:49:31,259 kuti ndimuphe, ndinatero. 2600 01:49:31,604 --> 01:49:32,257 Apo ayi, sinditero 2601 01:49:32,282 --> 01:49:32,949 kudziwa china chilichonse. 2602 01:49:33,009 --> 01:49:33,766 Mukutsimikiza? 2603 01:49:37,526 --> 01:49:38,312 Ndivomereza! 2604 01:49:57,331 --> 01:49:58,706 Varadha, m'bale, ndi ndani? 2605 01:49:59,004 --> 01:50:00,875 Hei, mupheni! 2606 01:50:20,893 --> 01:50:21,838 Pano muli kuti? 2607 01:50:21,863 --> 01:50:23,711 Fakitale pafupi ndi Ambattur. 2608 01:50:37,234 --> 01:50:38,689 Vomerezani! Vomerezani! 2609 01:50:39,439 --> 01:50:40,032 Vomerezani, ndikunena! 2610 01:50:40,321 --> 01:50:42,829 Hei, anthu ndinu ndani? 2611 01:50:44,836 --> 01:50:45,688 Bwanji anthu inu 2612 01:50:45,700 --> 01:50:46,805 kusokoneza moyo wanga? 2613 01:50:47,498 --> 01:50:48,232 Ndiuzeni! 2614 01:50:49,000 --> 01:50:50,601 Mukuvomereza kapena ...? 2615 01:50:58,791 --> 01:50:59,678 Bwerani, vomerezani! 2616 01:50:59,690 --> 01:51:00,494 Ndivomereza! 2617 01:51:00,884 --> 01:51:01,655 Ndidzaulula. 2618 01:51:01,667 --> 01:51:02,634 Bwerani, vomerezani! 2619 01:51:03,722 --> 01:51:04,766 Anthu inu ndinu ndani? 2620 01:51:18,695 --> 01:51:21,046 'Zaka khumi ndi zisanu zapitazo ku Pollachi,' 2621 01:51:21,430 --> 01:51:23,613 'Ine ndi Bhoomi tinali osagwirizana' 2622 01:51:23,625 --> 01:51:26,047 'kupereka ziganizo ndikuzimitsa.' 2623 01:51:26,374 --> 01:51:27,437 'Anali Lawyer Pandian' 2624 01:51:27,449 --> 01:51:28,781 'yemwe ankatichotsera ndalama.' 2625 01:51:29,208 --> 01:51:31,218 'Zilibe kanthu,' 2626 01:51:31,403 --> 01:51:32,663 'anthu amenewo tawuni ndi pafupi' 2627 01:51:32,675 --> 01:51:34,055 'bwera ku Pandian bwana kuti mupeze malangizo azamalamulo.' 2628 01:51:35,390 --> 01:51:36,653 Osadandaula. Mpaka a 2629 01:51:36,665 --> 01:51:38,294 lawyer ngati ine alipo, 2630 01:51:38,319 --> 01:51:39,512 choonadi, chilungamo, ndi 2631 01:51:39,524 --> 01:51:41,362 kukhulupirika kudzawola m’ndende. 2632 01:51:41,387 --> 01:51:42,879 'Tsiku lina loya uja anabwera' 2633 01:51:42,904 --> 01:51:44,725 'kukawona Bhoomi kundende.' 2634 01:51:44,750 --> 01:51:46,367 Mwakonzekera nthawi yayitali bwanji 2635 01:51:46,379 --> 01:51:48,008 kuchita upandu waung'ono? 2636 01:51:48,401 --> 01:51:49,554 Kodi nonse mulibe 2637 01:51:49,579 --> 01:51:51,250 kufuna kusamukira ku gawo lina? 2638 01:51:51,352 --> 01:51:52,495 Tili ndi chiyembekezo, koma 2639 01:51:52,608 --> 01:51:54,093 sindikudziwa choti ndichite kenako. 2640 01:51:54,523 --> 01:51:56,107 'Titatuluka m'ndende,' 2641 01:51:56,198 --> 01:51:57,913 'tinapita kukakumana ndi loya.' 2642 01:51:58,375 --> 01:52:00,234 'Tsiku limenelo, anatiuza' 2643 01:52:00,246 --> 01:52:02,117 'chinachake chosayembekezeka.' 2644 01:52:02,616 --> 01:52:03,900 Posachedwapa ndinawerenga buku la 2645 01:52:03,925 --> 01:52:05,147 nkhani m'mapepala. 2646 01:52:05,568 --> 01:52:06,375 Ana ochepa okha amene 2647 01:52:06,387 --> 01:52:07,526 kusiya makolo awo akale 2648 01:52:07,752 --> 01:52:10,668 kukaphunzira kapena kugwira ntchito kunja 2649 01:52:10,693 --> 01:52:13,034 kubwerera kusonyeza awo 2650 01:52:13,046 --> 01:52:15,398 chikondi ndi chiyamiko. 2651 01:52:15,561 --> 01:52:17,865 Koma ambiri ... 2652 01:52:18,301 --> 01:52:19,713 kukopeka ndi moyo 2653 01:52:19,725 --> 01:52:21,094 ndikukhazikika kunja. 2654 01:52:21,402 --> 01:52:22,267 Anthu kuno amatenga 2655 01:52:22,279 --> 01:52:23,323 kuti ngati ubwino... 2656 01:52:23,603 --> 01:52:25,991 kupha makolo okalamba osungulumwa 2657 01:52:26,143 --> 01:52:28,301 ndikuwabera chuma chawo. 2658 01:52:28,529 --> 01:52:29,350 Iwo samayima pamenepo. 2659 01:52:29,375 --> 01:52:30,796 Asanawaphe... 2660 01:52:31,356 --> 01:52:33,227 amatenga ma signature awo ndi 2661 01:52:33,418 --> 01:52:35,553 kusamutsa chikalatacho m'dzina lawo. 2662 01:52:36,230 --> 01:52:37,328 Bhoomi, izi 2663 01:52:37,340 --> 01:52:38,917 zikuchitika konsekonse. 2664 01:52:40,932 --> 01:52:43,705 'Pandian adapeza ntchito ku Bhoomi' 2665 01:52:43,730 --> 01:52:45,389 ku Pollachi's ofunidwa kwambiri' 2666 01:52:45,401 --> 01:52:46,641 'wamalonda, Subbiah.' 2667 01:52:46,910 --> 01:52:47,872 - Bwana! - Khalani odala. 2668 01:52:48,053 --> 01:52:49,588 Munakambirana za malipiro? 2669 01:52:49,613 --> 01:52:51,192 Bwana, sindikufuna malipiro. 2670 01:52:51,290 --> 01:52:52,463 Ndi ulemu waukulu umenewo 2671 01:52:52,475 --> 01:52:53,711 Ndiyamba kugwira ntchito kwa inu. 2672 01:52:55,535 --> 01:52:57,297 'Zaka khumi zapitazo, Suresh anapita ku' 2673 01:52:57,309 --> 01:52:59,266 'Amerika kuti azitsatira maphunziro ...' 2674 01:52:59,527 --> 01:53:00,493 'ndi kukwatiwa ndi' 2675 01:53:00,505 --> 01:53:02,117 'American ndipo anakhazikika.' 2676 01:53:02,204 --> 01:53:03,332 Iyi Aippasi (nyengo) idzakhala 2677 01:53:03,344 --> 01:53:04,761 zaka khumi kuyambira pamenepo unasamukira kunja. 2678 01:53:04,786 --> 01:53:06,393 Abambo, ndili mu msonkhano wa bizinesi. 2679 01:53:06,478 --> 01:53:08,079 Dulani. Ndikuyimbirani nthawi ina. 2680 01:53:08,104 --> 01:53:09,088 Chonde ndimveni-- 2681 01:53:21,610 --> 01:53:22,388 'Bhoomi atapeza' 2682 01:53:22,400 --> 01:53:23,782 'ndikudziwa Subbiah ...' 2683 01:53:24,022 --> 01:53:25,010 'tsiku lina, lawyer anaitanidwa' 2684 01:53:25,022 --> 01:53:25,984 'tikakumane kunyumba kwake.' 2685 01:53:27,217 --> 01:53:29,078 Bhoomi, gwiritsani ntchito jakisoniyi 2686 01:53:29,090 --> 01:53:30,818 pakhosi pa nkhalamba. 2687 01:53:31,030 --> 01:53:32,853 Ngati ntchito jekeseni, palibe 2688 01:53:32,878 --> 01:53:34,537 angaganize kuti ndi wakupha. 2689 01:53:34,827 --> 01:53:35,533 Pamene mankhwala 2690 01:53:35,545 --> 01:53:36,389 zimasakanikirana ndi magazi... 2691 01:53:36,809 --> 01:53:38,336 adzafa ndi nthenda ya mtima 2692 01:53:38,348 --> 01:53:39,941 ndipo magazi anasiya 2693 01:53:41,013 --> 01:53:43,421 koma palibe amene adzakukaikireni. 2694 01:53:43,717 --> 01:53:45,468 Bwana, tichita monga mwanenera. 2695 01:53:45,920 --> 01:53:48,007 Nazi! 2696 01:54:29,225 --> 01:54:29,794 Mukunena 2697 01:54:29,819 --> 01:54:30,817 zonse ndi theka la mtengo. 2698 01:54:30,842 --> 01:54:31,974 Kodi mukuganiza kuti sindikudziwa 2699 01:54:31,986 --> 01:54:33,388 mtengo wapano ukuyenda m'nyumba? 2700 01:54:33,412 --> 01:54:34,585 Ndi maekala makumi asanu okwana 2701 01:54:34,610 --> 01:54:35,689 wa dziko. Maekala makumi asanu! 2702 01:54:35,714 --> 01:54:37,940 Mwana, usalankhule mosinthana. 2703 01:54:38,827 --> 01:54:39,810 Inu simungakhoze kubwerera mmbuyo pa izo 2704 01:54:39,861 --> 01:54:41,029 ngati mumalankhula mopotoloka. 2705 01:54:41,342 --> 01:54:44,287 Ine ndikugwira chifuniro cha abambo ako. 2706 01:54:47,342 --> 01:54:48,373 Chitani monga inu, chonde. 2707 01:54:53,646 --> 01:54:55,943 Ayi, mukuchita chiyani? 2708 01:54:56,108 --> 01:54:57,959 Siyani kung'ung'udza ndikugwira miyendo yake. 2709 01:54:58,390 --> 01:54:59,765 Bwana, chonde musatero. 2710 01:55:01,036 --> 01:55:01,869 Bwana! Bwana! 2711 01:55:01,897 --> 01:55:02,594 Simunabwere 2712 01:55:02,606 --> 01:55:03,552 pa maliro a abambo ako. 2713 01:55:03,577 --> 01:55:04,370 Koma anabwera akuthamanga 2714 01:55:04,382 --> 01:55:05,337 kuti atenge chuma chake. 2715 01:55:06,514 --> 01:55:08,423 Ifa, iwe wamagazi! 2716 01:55:09,225 --> 01:55:11,343 'Dziko losangalatsa ndi lanu ...' 2717 01:55:11,953 --> 01:55:15,400 'Ndikhala nazo zonse!' 2718 01:55:24,507 --> 01:55:25,024 Zikomo, bwana. 2719 01:55:25,036 --> 01:55:25,877 Laki imodzi sikwanira? 2720 01:55:26,726 --> 01:55:28,531 Apa tenga laki ina. 2721 01:55:30,920 --> 01:55:32,521 O, Mulungu! Ma lakh rupees awiri. 2722 01:55:33,214 --> 01:55:34,595 Ndinu owolowa manja kwambiri. 2723 01:55:34,620 --> 01:55:35,552 Ndinu anzeru, bwana! 2724 01:55:35,577 --> 01:55:36,529 Ndiwe wanzeru! 2725 01:55:38,031 --> 01:55:39,372 Pali nkhuku koma ili kuti 2726 01:55:39,384 --> 01:55:40,763 mbale yanga yomwe ndimakonda, dzira? 2727 01:55:40,788 --> 01:55:41,887 Chonde dikirani, ndibweretsa. 2728 01:55:41,912 --> 01:55:43,654 Ipezeni posachedwa! Mazira, ndikufuna mazira. 2729 01:55:44,521 --> 01:55:45,813 Bwana, mazira anu ndi awa. 2730 01:55:46,012 --> 01:55:48,095 Chifukwa chiyani mukutumikira kuchokera kumbuyo? 2731 01:55:48,646 --> 01:55:50,200 Hei, Bhoomi, ukutani? 2732 01:55:50,225 --> 01:55:51,641 Bwerani, gwirani miyendo yake. 2733 01:55:51,653 --> 01:55:53,005 Hei, musachite izo. 2734 01:55:53,030 --> 01:55:54,337 Hei, bwerani. Gwirani miyendo yake. 2735 01:55:56,317 --> 01:55:58,594 ' Akazindikira kuti lawyer' 2736 01:55:58,606 --> 01:56:00,681 'samuthandizenso' 2737 01:56:00,905 --> 01:56:01,875 'ndi pamene Bhoomi' 2738 01:56:01,900 --> 01:56:03,368 'amasonyeza maonekedwe ake enieni.' 2739 01:56:04,028 --> 01:56:05,473 'Pa tsiku la lawyer' 2740 01:56:05,485 --> 01:56:07,150 'anapereka lingaliro ili ...' 2741 01:56:07,298 --> 01:56:09,003 'ndi pamene Bhoomi adaganiza zopita' 2742 01:56:09,015 --> 01:56:11,212 'kunyenga Subbia chuma chake.' 2743 01:56:11,516 --> 01:56:13,185 'Bhoomi sanaphe' 2744 01:56:13,210 --> 01:56:14,707 'Subbiah kwa lawyer' 2745 01:56:14,732 --> 01:56:15,708 'koma kwa iye!' 2746 01:56:15,953 --> 01:56:16,772 Loya wachifwamba! 2747 01:56:17,414 --> 01:56:18,538 Chotsani loya. 2748 01:56:18,550 --> 01:56:19,957 Titenga chigawenga. 2749 01:56:19,982 --> 01:56:22,270 Kodi tidzanena chiyani kwa anthu? 2750 01:56:22,295 --> 01:56:23,051 Tidzauza anthu 2751 01:56:23,063 --> 01:56:24,039 anafa ndi matenda a mtima. 2752 01:56:24,232 --> 01:56:25,617 Kumbukirani kuti anatiphunzitsa. 2753 01:56:26,281 --> 01:56:27,323 Kugwa pa mapazi a 2754 01:56:27,335 --> 01:56:28,429 Guru ndi kutenga madalitso. 2755 01:56:28,561 --> 01:56:30,889 Madalitso ochokera ku thupi lakufa? 2756 01:56:30,914 --> 01:56:32,569 Munati mtembo? 2757 01:56:33,125 --> 01:56:35,008 Iye ndiye guru anatiphunzitsa kupha 2758 01:56:35,020 --> 01:56:36,975 makolo akale ndi kulanda chuma chawo 2759 01:56:37,000 --> 01:56:39,133 za ana amene akukhala kunja. 2760 01:56:39,250 --> 01:56:39,844 Kugwa pa mapazi ake ndi 2761 01:56:39,856 --> 01:56:40,461 kutenga madalitso ake. 2762 01:56:40,624 --> 01:56:41,561 Khalani bwino! 2763 01:56:42,257 --> 01:56:43,362 Tinapeza ndalama zambiri 2764 01:56:43,374 --> 01:56:44,765 mwa kupha munthu mmodzi yekha. 2765 01:56:44,867 --> 01:56:46,070 Ambiri asiya awo 2766 01:56:46,082 --> 01:56:47,727 makolo ndipo anakhazikika kunja. 2767 01:56:49,380 --> 01:56:50,869 Ndalama zonse padziko lapansi pano 2768 01:56:50,881 --> 01:56:52,326 adzakhala wa Bhoomi. 2769 01:56:59,318 --> 01:57:00,917 'Tikapha wapolisi,' 2770 01:57:00,942 --> 01:57:02,420 'wina adzalowa m'malo mwake.' 2771 01:57:02,445 --> 01:57:04,659 'Ndiye tinapereka chiphuphu Wapolisi' 2772 01:57:04,671 --> 01:57:06,937 'ndani anayamba kutivutitsa...' 2773 01:57:07,037 --> 01:57:08,591 'ndipo anamusunga iye pansi pa ulamuliro wathu.' 2774 01:57:09,209 --> 01:57:11,372 'Ndi pamene zonse zinayamba!' 2775 01:57:18,512 --> 01:57:19,771 'Katundu wamkulu.' 2776 01:57:20,109 --> 01:57:21,995 'Koma cholinga cha Bhoomi ndi' 2777 01:57:22,020 --> 01:57:24,623 'makolo okalamba a ana osungulumwa' 2778 01:57:24,811 --> 01:57:26,694 'yemwe samasamala pang'ono' 2779 01:57:26,719 --> 01:57:28,958 'nakhala kunja.' 2780 01:57:52,606 --> 01:57:54,045 'Amatenga zidindo zawo,' 2781 01:57:54,070 --> 01:57:56,039 'ma signature a digito, ndi bank details' 2782 01:57:56,319 --> 01:57:59,308 'ndipo amapanga chikalata kunena kuti amagulitsa' 2783 01:57:59,320 --> 01:58:02,246 'katundu kwa iye pamtengo wotsika.' 2784 01:58:02,986 --> 01:58:05,373 'Iye adzawonetsa zikalata ku ' 2785 01:58:05,398 --> 01:58:07,934 'ana ochokera kunja ndikuchita mgwirizano.' 2786 01:58:08,223 --> 01:58:09,210 'Registry idzatero' 2787 01:58:09,222 --> 01:58:10,364 'kumaliza m'masabata awiri.' 2788 01:58:10,612 --> 01:58:13,417 'Bhoomi anapanga a maukonde amphamvu.' 2789 01:58:14,114 --> 01:58:15,650 'A Mumbai kasitomala akufunika' 2790 01:58:15,662 --> 01:58:17,598 'katundu pamalo abwino' 2791 01:58:17,908 --> 01:58:19,310 'kuyambitsa zodzikongoletsera zatsopano' 2792 01:58:19,335 --> 01:58:21,198 'nthambi yowonetsera ku Chennai.' 2793 01:58:21,621 --> 01:58:23,269 'Inali projekiti ya 100 crore.' 2794 01:58:23,523 --> 01:58:24,375 'Ndi chifukwa chake' 2795 01:58:24,387 --> 01:58:25,699 'ndayang'ana nyumba yanu.' 2796 01:58:26,687 --> 01:58:28,427 'Local area brokers,' 2797 01:58:28,439 --> 01:58:31,247 'ogulitsa masamba, mlonda,' 2798 01:58:31,604 --> 01:58:34,486 'wochapa zovala, ndi wokonza manja.' 2799 01:58:34,812 --> 01:58:36,201 'Tidagwiritsa ntchito anthu awa' 2800 01:58:36,213 --> 01:58:37,870 'kutsata zolinga zathu.' 2801 01:58:38,144 --> 01:58:39,454 'Ndi momwe iwe ndi wako' 2802 01:58:39,466 --> 01:58:41,229 'amayi anagwidwa mu ukonde wathu.' 2803 01:58:56,011 --> 01:58:56,713 Pansi, Amayi! 2804 01:59:20,502 --> 01:59:22,306 - Ndiuzeni! - Kodi munadya? 2805 01:59:26,025 --> 01:59:26,870 Osandinamiza! 2806 01:59:27,437 --> 01:59:28,619 Munali opusa komanso athanzi 2807 01:59:28,631 --> 01:59:29,822 pamene munali ku India. 2808 01:59:29,847 --> 01:59:31,156 Koma dzulo, muvidiyoyi, 2809 01:59:31,168 --> 01:59:32,500 Ndinaona kuti mwaonda. 2810 01:59:32,736 --> 01:59:33,487 Osadandaula. Ine ndidzakhala 2811 01:59:33,499 --> 01:59:34,470 kubwerera m'miyezi itatu. 2812 01:59:34,495 --> 01:59:35,118 Pambuyo pake, ndidzakhala 2813 01:59:35,130 --> 01:59:35,832 kudya kuphika kwanu. 2814 01:59:36,025 --> 01:59:37,354 Mvetserani, chofunikira 2815 01:59:37,366 --> 01:59:38,775 zodabwitsa zikuyembekezeredwa. 2816 01:59:39,017 --> 01:59:41,414 Ndinadabwa? Zodabwitsa zotani? 2817 01:59:45,744 --> 01:59:46,970 Inu kupitiriza kuonera TV. Ndidzatero 2818 01:59:46,982 --> 01:59:48,426 kupanga kanema itanani mphindi khumi. 2819 01:59:48,602 --> 01:59:50,839 Hei, ndiuzeni chomwe chiri. 2820 02:00:03,948 --> 02:00:04,503 Kodi ndi ndani? 2821 02:00:05,508 --> 02:00:06,213 Kodi ndi ndani? 2822 02:00:58,356 --> 02:00:59,053 Agogo anu ali bwanji 2823 02:00:59,065 --> 02:00:59,960 osakhala nawo kuyitana? 2824 02:01:20,317 --> 02:01:21,265 Kodi munali anthu inu... 2825 02:01:22,746 --> 02:01:23,929 adapha mayi anga ndani? 2826 02:01:25,910 --> 02:01:26,612 Kotero, izo zikutanthauza kuti iye anatero 2827 02:01:26,637 --> 02:01:27,441 osafa ndi matenda a mtima. 2828 02:01:42,310 --> 02:01:43,572 Anthu inu munapha amayi anga! 2829 02:01:43,597 --> 02:01:44,199 Hei! 2830 02:01:47,574 --> 02:01:49,109 Hei, zilekeni! 2831 02:01:49,134 --> 02:01:50,175 Hei, musachite izo. 2832 02:01:50,187 --> 02:01:51,066 Ndilekeni! 2833 02:01:51,317 --> 02:01:53,605 Chonde ndimveni! 2834 02:01:54,028 --> 02:01:55,815 Osatero! 2835 02:01:56,313 --> 02:01:57,624 Hei, ndisiyeni! 2836 02:01:57,636 --> 02:01:59,026 Hei, musachite izo! 2837 02:02:01,135 --> 02:02:02,295 Munawapheranji amayi anga? 2838 02:02:03,731 --> 02:02:04,791 Akafa sitidziwa 2839 02:02:04,803 --> 02:02:06,257 zomwe zidachitikira Ananya. 2840 02:02:06,282 --> 02:02:08,856 Mulekeni! Zilekeni! 2841 02:02:13,148 --> 02:02:16,328 Hei, Hei, Hei... Hei, dzukani! 2842 02:02:17,023 --> 02:02:17,728 Hei, dzukani! 2843 02:02:17,740 --> 02:02:19,235 Dzukani. Ndiuzeni Ananya ali kuti? 2844 02:02:19,260 --> 02:02:20,382 Ananya ali kuti? 2845 02:02:20,407 --> 02:02:21,265 Hei! Hei! 2846 02:02:21,290 --> 02:02:23,891 Ndakuuzani. Inu simunamve konse. 2847 02:02:24,070 --> 02:02:24,511 Iye anafa! 2848 02:02:24,536 --> 02:02:25,256 Hei, chonde lankhulani! 2849 02:02:25,281 --> 02:02:26,099 Hei, lankhulani! 2850 02:02:39,271 --> 02:02:40,130 Mupheni! 2851 02:02:42,036 --> 02:02:43,209 Pa, Rudhra! 2852 02:02:47,607 --> 02:02:49,004 Hei, musamuphe! 2853 02:02:55,301 --> 02:02:56,320 - Varada! -Bwana? 2854 02:02:56,345 --> 02:02:58,898 Varadha, taonani, ndili pano. 2855 02:02:58,949 --> 02:03:00,184 Hei, muphe munthu ameneyo! 2856 02:03:00,209 --> 02:03:00,786 Hei! 2857 02:03:05,434 --> 02:03:06,320 Mupheni! 2858 02:03:07,340 --> 02:03:08,048 Imfa! 2859 02:03:08,400 --> 02:03:10,025 Ndisiye nzanga... 2860 02:03:10,050 --> 02:03:10,968 Mukokereni mmwamba! Tiyeni 2861 02:03:10,980 --> 02:03:12,142 iye amuwone iye akufa. 2862 02:03:19,419 --> 02:03:19,958 Hei! 2863 02:03:22,510 --> 02:03:23,666 Ndisiye nzanga... 2864 02:03:40,552 --> 02:03:41,836 Ndinakulimbikitsani kuti mukhale ngati ena 2865 02:03:41,848 --> 02:03:43,278 anthu amene amakhala kunja. 2866 02:03:43,732 --> 02:03:45,429 Kumeneko kunali kulakwitsa kwanga koyamba. 2867 02:03:46,208 --> 02:03:48,509 Kodi mukudziwa zomwe zimakupatsani 2868 02:03:48,534 --> 02:03:51,230 kuposa ndudu ndi mowa? 2869 02:03:53,504 --> 02:03:54,144 Ndalama! 2870 02:03:55,734 --> 02:03:57,048 Ngati mukuganiza zopanga ndalama 2871 02:03:57,060 --> 02:03:58,114 kudzera mu njira zowona... 2872 02:04:00,411 --> 02:04:01,790 mudzakhala otembereredwa! 2873 02:04:04,527 --> 02:04:05,523 Ine ndekha ndingathe kudziletsa ndekha 2874 02:04:05,535 --> 02:04:06,729 kuchita mlandu umene ndapalamula. 2875 02:04:07,429 --> 02:04:08,208 Ndinaganiza kuti palibe 2876 02:04:08,220 --> 02:04:09,262 angayerekeze kundipeza. 2877 02:04:09,825 --> 02:04:10,653 Koma munatero! 2878 02:04:12,106 --> 02:04:13,680 Kodi mukuganiza inu 2879 02:04:13,692 --> 02:04:15,477 angandigwetse pansi? 2880 02:04:17,554 --> 02:04:19,221 Kodi mukudziwa majekeseni angati 2881 02:04:19,246 --> 02:04:20,925 ndi imfa zinamanga ufumu umenewu? 2882 02:04:23,714 --> 02:04:25,570 Munabwera kudzafuna mkazi wanu. 2883 02:04:27,065 --> 02:04:27,595 Kodi mukudziwa chiyani? 2884 02:04:27,607 --> 02:04:28,387 zachitika kwa mkazi wako? 2885 02:04:32,107 --> 02:04:34,803 Chonde siyani apa. Zikomo. 2886 02:04:36,014 --> 02:04:37,140 Simunadabwe nazo 2887 02:04:37,165 --> 02:04:38,203 amayi ako! 2888 02:04:38,445 --> 02:04:40,117 Koma ndi za ma goons anga! 2889 02:04:40,318 --> 02:04:41,434 Ndikumva galimoto. 2890 02:04:41,608 --> 02:04:43,756 - Onani ndi ndani? - Fulumirani! 2891 02:04:46,630 --> 02:04:47,436 Ganga, mkazi, ndi 2892 02:04:47,448 --> 02:04:48,630 akubwera ku nyumba. 2893 02:04:52,616 --> 02:04:53,468 Kodi titani tsopano? 2894 02:04:53,493 --> 02:04:54,898 Fulumirani! Chotsani chirichonse. 2895 02:04:55,230 --> 02:04:56,301 Tengani zidindo zake! 2896 02:04:56,326 --> 02:04:57,609 Chotsani laputopu. 2897 02:05:01,339 --> 02:05:02,562 Zokwanira, aliyense apite kukabisala. 2898 02:05:02,587 --> 02:05:03,455 Zimitsani magetsi. 2899 02:05:03,480 --> 02:05:04,632 Bwerani, fulumirani! 2900 02:05:45,004 --> 02:05:46,109 Ndinauluka kupita zisanu ndi ziwiri 2901 02:05:46,121 --> 02:05:47,728 nyanja kukudabwitsani. 2902 02:05:47,753 --> 02:05:48,855 Koma inu mukuyang'ana 2903 02:05:48,867 --> 02:05:50,203 TV ndi kuwodzera. 2904 02:06:00,808 --> 02:06:01,347 Amayi... 2905 02:06:10,448 --> 02:06:11,025 Amayi! 2906 02:06:19,976 --> 02:06:20,492 Amayi... 2907 02:06:22,590 --> 02:06:26,150 Amayi... Amayi... mukundimva? 2908 02:06:28,707 --> 02:06:30,191 Amayi, taonani, ndili pano! 2909 02:06:30,216 --> 02:06:31,700 Amayi mukundimva? 2910 02:06:32,218 --> 02:06:33,696 Ndikutsimikiza muli bwino. 2911 02:06:33,721 --> 02:06:34,939 Chonde ndiyang'aneni. 2912 02:06:34,951 --> 02:06:36,932 Chonde lankhulani nane. O, Mulungu! 2913 02:06:41,317 --> 02:06:43,698 Amayi munatani? 2914 02:06:43,723 --> 02:06:45,981 Ndimuuze chani mwana wako? 2915 02:06:51,706 --> 02:06:52,893 Hei, akuyitana wina! 2916 02:07:04,136 --> 02:07:04,948 Amayi... 2917 02:07:19,898 --> 02:07:20,820 Hei! 2918 02:07:21,796 --> 02:07:22,830 Hei, mupheni! 2919 02:07:25,292 --> 02:07:27,034 - Hei, dikirani! - Hei! 2920 02:07:27,548 --> 02:07:28,123 Popanda kufunsa 2921 02:07:28,135 --> 02:07:29,048 Bhoomi, osachita kalikonse. 2922 02:07:31,409 --> 02:07:32,096 Ndiuzeni, Varadha! 2923 02:07:32,121 --> 02:07:33,512 Mtsikana wina adalowa pomwe tinali 2924 02:07:33,617 --> 02:07:35,119 anabwera kudzapha mkazi wachikulire. 2925 02:07:35,218 --> 02:07:36,333 Tinamumenya. Ine ndikuganiza iye ali 2926 02:07:36,345 --> 02:07:37,285 mpongozi. 2927 02:07:37,614 --> 02:07:38,896 Ali moyo kapena wamwalira? 2928 02:07:38,921 --> 02:07:40,120 Iye akadali moyo. 2929 02:07:42,533 --> 02:07:43,570 Titani, Bhoomi? 2930 02:07:43,582 --> 02:07:44,806 Nyumba imeneyo ndi yofunika. 2931 02:07:45,416 --> 02:07:46,173 Muphe mtsikana ameneyo! 2932 02:07:47,236 --> 02:07:48,618 Osasiya umboni uliwonse. 2933 02:07:48,643 --> 02:07:49,975 Ali ndi pakati, Bhoomi. 2934 02:07:50,213 --> 02:07:51,556 Chitani momwe ndikunenera, Varadha. 2935 02:07:53,330 --> 02:07:54,359 Anthu ndinu ndani? 2936 02:07:54,619 --> 02:07:56,556 Bwanji wabwera kunyumba kwanga? 2937 02:07:56,938 --> 02:07:58,734 Munawapheranji amayi anga? 2938 02:07:59,024 --> 02:08:00,188 Sindikudziwa! 2939 02:08:01,219 --> 02:08:02,476 Koma mwamuna wanga adzatero 2940 02:08:02,488 --> 02:08:03,890 bwerani anthu inu. 2941 02:08:04,336 --> 02:08:05,765 Adzapeza zonse. 2942 02:08:06,402 --> 02:08:07,721 Tsiku limenelo adzatero 2943 02:08:07,746 --> 02:08:09,010 wononga aliyense. 2944 02:08:09,306 --> 02:08:11,133 Wokondedwa, ngakhale mwamuna wanu 2945 02:08:11,145 --> 02:08:12,913 amabwera kudzandifunafuna... 2946 02:08:13,242 --> 02:08:14,565 Ndikhala munthu womaliza 2947 02:08:14,577 --> 02:08:16,088 adzaona asanafe. 2948 02:08:16,135 --> 02:08:18,023 Hei, mpatseni jakisoni! 2949 02:08:21,042 --> 02:08:22,557 Hei, ndili ndi mimba... 2950 02:08:23,722 --> 02:08:25,182 Chonde musaphe mwana wanga. 2951 02:09:02,518 --> 02:09:03,820 Ndilibe makolo. 2952 02:09:04,417 --> 02:09:06,244 Inu mudzakhala chirichonse changa. 2953 02:09:06,804 --> 02:09:07,448 Monga nthawizonse, zidzatero 2954 02:09:07,460 --> 02:09:08,336 umandisamalira? 2955 02:09:19,665 --> 02:09:21,141 Ananya... 2956 02:09:23,047 --> 02:09:24,906 Hei! Hei! 2957 02:09:24,961 --> 02:09:26,456 Hei! Mkazi wako anatero 2958 02:09:26,481 --> 02:09:28,021 kuti mubwere kudzayang'ana. 2959 02:09:29,266 --> 02:09:30,541 Ndipo ndinamuuza kuti ine 2960 02:09:30,566 --> 02:09:32,037 angakutumeni kwa iye. 2961 02:09:39,691 --> 02:09:40,729 Thirani mafuta pamwamba 2962 02:09:40,741 --> 02:09:42,269 fakitale. Osasunga ngodya. 2963 02:09:42,301 --> 02:09:43,479 Itatha kuwotchedwa pansi, apolisi 2964 02:09:43,491 --> 02:09:44,816 osapeza chilichonse umboni. 2965 02:10:04,713 --> 02:10:06,057 Rudhra! Pa, Rudhra! 2966 02:10:06,416 --> 02:10:08,109 Rudhra, ukundimva? 2967 02:10:32,430 --> 02:10:33,284 Zinthu zoipa siziyenera 2968 02:10:33,296 --> 02:10:34,450 zimachitika m'moyo wa aliyense ... 2969 02:10:34,759 --> 02:10:35,681 zonse zidachitika 2970 02:10:35,706 --> 02:10:36,840 m'moyo wa Rudhran! 2971 02:10:37,281 --> 02:10:38,346 Taonani mtsikanayu. 2972 02:10:38,747 --> 02:10:39,771 Kodi vuto lake linali chiyani? 2973 02:10:40,031 --> 02:10:41,380 Ali wamng'ono chotero, iye ali 2974 02:10:41,392 --> 02:10:43,086 mkazi wamasiye ndipo wataya moyo wake. 2975 02:10:43,757 --> 02:10:44,842 Umbombo wa Bhoomi ndi 2976 02:10:44,867 --> 02:10:46,237 chifukwa chake chonse. 2977 02:10:46,718 --> 02:10:47,968 Yekhayo ayenera kukhala ndi moyo wabwino, 2978 02:10:47,980 --> 02:10:49,179 ndipo ena ayenera kufa! 2979 02:10:49,423 --> 02:10:50,633 Sikulakwa kumupha! 2980 02:10:50,906 --> 02:10:52,615 'Ndichifukwa chake Rudhran anasonkhanitsa' 2981 02:10:52,627 --> 02:10:54,102 'zambiri za Bhoomi.' 2982 02:10:54,688 --> 02:10:55,666 'Iye anasaka zake' 2983 02:10:55,678 --> 02:10:56,997 'anzake mmodzimmodzi.' 2984 02:10:57,632 --> 02:10:58,498 Tsopano ndiwuzeni ine, chiyani 2985 02:10:58,523 --> 02:10:59,742 Rudhran adachita cholakwika? 2986 02:11:08,377 --> 02:11:09,280 M'bale! 2987 02:11:13,023 --> 02:11:14,945 M'bale, chonde tikhululukireni! 2988 02:11:16,141 --> 02:11:18,141 M'bale, pepani! 2989 02:11:18,218 --> 02:11:19,898 Anyamatawa sankadziwa 2990 02:11:19,910 --> 02:11:22,212 chilichonse ndipo adalankhula mosasintha. 2991 02:11:22,330 --> 02:11:23,689 Ndipepesa 2992 02:11:23,714 --> 02:11:25,171 m'malo mwawo. 2993 02:11:26,032 --> 02:11:27,390 Ukudziwa kuti sindilira ayi 2994 02:11:27,421 --> 02:11:29,056 kaya zikuwawa bwanji. 2995 02:11:29,120 --> 02:11:30,518 Nthawi zonse ndimamwetulira. 2996 02:11:30,742 --> 02:11:31,791 Pambuyo kumvetsera anu 2997 02:11:31,803 --> 02:11:33,399 nkhani, sindinasiye kulira. 2998 02:11:33,424 --> 02:11:35,265 Tiyeni tifafanize za Bhoomi 2999 02:11:35,290 --> 02:11:37,304 banja popanda kufufuza. 3000 02:11:37,329 --> 02:11:38,586 Pambuyo pake, palibe bambo 3001 02:11:38,598 --> 02:11:40,351 ayenera kufa chifukwa cha iwo. 3002 02:11:41,132 --> 02:11:43,229 Mwamuna wodalirika kwa mayi kuti 3003 02:11:43,241 --> 02:11:45,336 misozi imagwetsa osayenerera kukhala ndi moyo. 3004 02:11:45,932 --> 02:11:49,203 Amuna anga, amayi anu, Ananya, 3005 02:11:49,228 --> 02:11:51,523 ululu wawo pamene akufa 3006 02:11:51,906 --> 02:11:53,447 Bhoomi ayenera kupirira 3007 02:11:53,459 --> 02:11:55,218 Nthawi 100 zowawa zawo. 3008 02:11:58,540 --> 02:12:00,183 Rudhra, ndi amayi ako 3009 02:12:00,208 --> 02:12:02,632 madalitso amene ali nawo anakusunga iwe wamoyo. 3010 02:12:04,221 --> 02:12:05,643 Mbiri ndi umboni wakuti amayi 3011 02:12:05,668 --> 02:12:07,007 dalitso silinalephere. 3012 02:12:07,647 --> 02:12:08,708 Pamene adaganiza 3013 02:12:08,720 --> 02:12:10,079 kupha mwana... 3014 02:12:10,539 --> 02:12:12,234 Bhoomi sakuyenera kukhala ndi moyo. 3015 02:12:12,819 --> 02:12:14,053 + Tsika ndi kumumenya! 3016 02:12:16,321 --> 02:12:17,781 Mkwiyo wa Rudhran! 3017 02:12:22,031 --> 02:12:22,819 Ndipatseni foni! 3018 02:12:24,428 --> 02:12:25,185 Ndiuze, Ganga. 3019 02:12:25,210 --> 02:12:26,424 M'bale, Rudhran ali 3020 02:12:26,436 --> 02:12:27,718 Kala Bhairava temple. 3021 02:12:28,328 --> 02:12:29,677 Ine ndidzamupha iye ndi kumanga a 3022 02:12:29,689 --> 02:12:31,202 manda a iye pa kachisiyo. 3023 02:12:31,227 --> 02:12:32,442 Bhoomi Yakale yabwerera! 3024 02:12:32,467 --> 02:12:33,197 "Wolimba mtima 3025 02:12:33,209 --> 02:12:34,099 ndi owopsa" 3026 02:12:35,617 --> 02:12:36,368 "Hero ndi 3027 02:12:36,380 --> 02:12:37,176 chinyengo" 3028 02:12:38,828 --> 02:12:39,546 "Wolimba mtima 3029 02:12:39,558 --> 02:12:40,445 ndi owopsa" 3030 02:12:40,470 --> 02:12:41,176 "Hero ndi 3031 02:12:41,188 --> 02:12:41,989 chinyengo" 3032 02:12:42,107 --> 02:12:42,837 "Kuyima molimba mtima 3033 02:12:42,849 --> 02:12:43,552 pa chilichonse" 3034 02:12:43,577 --> 02:12:44,544 "Mkwiyo womwe ukuphulika 3035 02:12:44,556 --> 02:12:45,497 kudutsa malire" 3036 02:12:45,522 --> 02:12:46,230 "Moto umatseguka 3037 02:12:46,242 --> 02:12:46,879 diso lachitatu" 3038 02:12:46,904 --> 02:12:47,868 “Mitu ya chisalungamo 3039 02:12:47,893 --> 02:12:48,869 adzabalalika" 3040 02:12:51,700 --> 02:12:52,888 "Rudhra!" 3041 02:13:20,429 --> 02:13:21,381 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3042 02:13:21,393 --> 02:13:22,137 kuthetsa udani" 3043 02:13:22,162 --> 02:13:22,764 "Kumaliza 3044 02:13:22,776 --> 02:13:23,684 amene anapatsa ululu" 3045 02:13:23,715 --> 02:13:24,499 "Phazi, phazi, izi 3046 02:13:24,511 --> 02:13:25,270 Phazi la Lord Shiva" 3047 02:13:25,295 --> 02:13:25,947 “Mdani adzatero 3048 02:13:25,972 --> 02:13:26,914 kunjenjemera powona izi" 3049 02:13:37,666 --> 02:13:38,637 M'bale, inu dikirani! 3050 02:13:38,662 --> 02:13:39,350 Ndiloleni ndipite! 3051 02:13:39,375 --> 02:13:40,252 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3052 02:13:40,264 --> 02:13:41,056 kuthetsa udani" 3053 02:13:41,081 --> 02:13:41,701 "Kumaliza 3054 02:13:41,713 --> 02:13:42,546 amene anapatsa ululu" 3055 02:13:42,571 --> 02:13:43,264 "Phazi, phazi, izi 3056 02:13:43,289 --> 02:13:43,922 Phazi la Lord Shiva" 3057 02:13:43,947 --> 02:13:44,559 “Mdani adzatero 3058 02:13:44,571 --> 02:13:45,469 kunjenjemera powona izi" 3059 02:13:45,494 --> 02:13:46,263 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3060 02:13:46,275 --> 02:13:47,064 kuthetsa udani" 3061 02:13:47,089 --> 02:13:47,511 Kuukira! 3062 02:13:47,523 --> 02:13:48,689 "Kumaliza amene anapatsa ululu" 3063 02:13:48,714 --> 02:13:49,502 "Phazi, phazi, izi 3064 02:13:49,514 --> 02:13:50,275 Phazi la Lord Shiva" 3065 02:13:50,330 --> 02:13:50,978 “Mdani adzatero 3066 02:13:50,990 --> 02:13:52,156 kunjenjemera powona izi" 3067 02:14:27,237 --> 02:14:28,685 “Kuthetsa udani 3068 02:14:28,697 --> 02:14:30,339 Ndi magazi" 3069 02:14:30,386 --> 02:14:32,022 "Kuthetsa nkhondo, Popeza 3070 02:14:32,034 --> 02:14:33,550 anali kudya nyama" 3071 02:14:33,635 --> 02:14:35,015 "Chigwirizano chomwe chinapatsa chikondi 3072 02:14:35,027 --> 02:14:36,752 Ndalandidwa ndi ma bond awa" 3073 02:14:36,777 --> 02:14:38,165 “Mkaka umene anapatsidwa ndi a 3074 02:14:38,190 --> 02:14:39,852 Amayi anafika pa kutha ndi zowawa izi" 3075 02:14:39,877 --> 02:14:41,274 "Palibe chotaya, 3076 02:14:41,299 --> 02:14:43,072 Mabala amkati akuyaka" 3077 02:14:43,097 --> 02:14:43,936 "Ngati azibwerabe 3078 02:14:43,961 --> 02:14:44,963 ngakhale pambuyo pa imfa," 3079 02:14:44,988 --> 02:14:46,300 "Ndiye, tsegula diso lachitatu" 3080 02:14:46,325 --> 02:14:49,364 "[shlokas]" 3081 02:14:59,237 --> 02:14:59,945 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3082 02:14:59,957 --> 02:15:00,822 kuthetsa udani" 3083 02:15:00,847 --> 02:15:01,327 "Kumaliza 3084 02:15:01,339 --> 02:15:02,142 amene anapatsa ululu" 3085 02:15:02,167 --> 02:15:02,931 "Phazi, phazi, izi 3086 02:15:02,943 --> 02:15:03,682 Phazi la Lord Shiva" 3087 02:15:03,707 --> 02:15:04,370 “Mdani adzatero 3088 02:15:04,395 --> 02:15:05,353 kunjenjemera powona izi" 3089 02:15:05,378 --> 02:15:06,108 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3090 02:15:06,120 --> 02:15:06,909 kuthetsa udani" 3091 02:15:06,934 --> 02:15:07,563 "Kumaliza 3092 02:15:07,575 --> 02:15:08,533 amene anapatsa ululu" 3093 02:15:08,558 --> 02:15:09,314 "Phazi, phazi, izi 3094 02:15:09,326 --> 02:15:10,057 Phazi la Lord Shiva" 3095 02:15:10,082 --> 02:15:10,771 “Mdani adzatero 3096 02:15:10,783 --> 02:15:11,906 kunjenjemera powona izi" 3097 02:15:17,525 --> 02:15:18,252 "Mkwiyo wa Rudhran!" 3098 02:15:31,289 --> 02:15:32,023 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3099 02:15:32,035 --> 02:15:32,827 kuthetsa udani" 3100 02:15:32,852 --> 02:15:33,434 "Kumaliza 3101 02:15:33,446 --> 02:15:34,381 amene anapatsa ululu" 3102 02:15:34,406 --> 02:15:35,162 "Phazi, phazi, izi 3103 02:15:35,174 --> 02:15:35,975 Phazi la Lord Shiva" 3104 02:15:36,000 --> 02:15:36,651 “Mdani adzatero 3105 02:15:36,663 --> 02:15:37,617 kunjenjemera powona izi" 3106 02:15:37,664 --> 02:15:38,390 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3107 02:15:38,402 --> 02:15:39,187 kuthetsa udani" 3108 02:15:39,212 --> 02:15:39,832 "Kumaliza 3109 02:15:39,844 --> 02:15:40,803 amene anapatsa ululu" 3110 02:15:40,828 --> 02:15:41,592 "Phazi, phazi, izi 3111 02:15:41,604 --> 02:15:42,344 Phazi la Lord Shiva" 3112 02:15:42,391 --> 02:15:43,138 “Mdani adzatero 3113 02:15:43,150 --> 02:15:44,242 kunjenjemera powona izi" 3114 02:15:50,435 --> 02:15:51,843 "Bawl, bawl, mai 3115 02:15:51,855 --> 02:15:53,432 moyo ukugunda" 3116 02:15:53,638 --> 02:15:54,963 "Udani ndi moyo 3117 02:15:54,988 --> 02:15:56,741 amandifusa kuti ndithe" 3118 02:15:56,859 --> 02:15:58,336 "Kulira, kulira, kulira 3119 02:15:58,361 --> 02:15:59,929 mkwiyo ukukula" 3120 02:16:00,043 --> 02:16:01,448 “Mnofu wanga ndi magazi anga 3121 02:16:01,473 --> 02:16:03,259 kuwira kupitirira malire ake" 3122 02:16:03,284 --> 02:16:06,346 "[shlokas]" 3123 02:16:16,081 --> 02:16:16,917 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3124 02:16:16,942 --> 02:16:17,843 kuthetsa udani" 3125 02:16:17,868 --> 02:16:18,425 "Kumaliza 3126 02:16:18,437 --> 02:16:19,313 amene anapatsa ululu" 3127 02:16:19,338 --> 02:16:20,085 "Phazi, phazi, izi 3128 02:16:20,097 --> 02:16:20,850 Phazi la Lord Shiva" 3129 02:16:20,875 --> 02:16:21,494 “Mdani adzatero 3130 02:16:21,506 --> 02:16:22,453 kunjenjemera powona izi" 3131 02:16:22,478 --> 02:16:23,201 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3132 02:16:23,213 --> 02:16:24,023 kuthetsa udani" 3133 02:16:24,048 --> 02:16:24,623 "Kumaliza 3134 02:16:24,635 --> 02:16:25,608 amene anapatsa ululu" 3135 02:16:25,633 --> 02:16:26,393 "Phazi, phazi, izi 3136 02:16:26,405 --> 02:16:27,187 Phazi la Lord Shiva" 3137 02:16:27,212 --> 02:16:27,818 “Mdani adzatero 3138 02:16:27,830 --> 02:16:28,966 kunjenjemera powona izi" 3139 02:16:34,608 --> 02:16:35,374 "Mkwiyo wa Rudhran!" 3140 02:16:58,615 --> 02:16:59,333 Hei! 3141 02:17:15,919 --> 02:17:16,771 Menyani izo! 3142 02:17:38,918 --> 02:17:41,012 Hei! Ndiwe nyama yakufa! 3143 02:17:51,628 --> 02:17:53,833 Mkwiyo wa Rudhran watha! 3144 02:17:55,230 --> 02:17:57,230 Tsopano akuyamba Mkwiyo wa Bhoomi! 3145 02:17:59,488 --> 02:18:01,271 Mkwiyo wa Bhoomi ndiye! 3146 02:18:09,043 --> 02:18:09,729 Rudhra... 3147 02:18:10,590 --> 02:18:11,254 Rudhra! 3148 02:18:13,120 --> 02:18:16,080 Padziko lapansi palibe amayi 3149 02:18:16,230 --> 02:18:18,711 ndiyenera kufa ngati ine. 3150 02:18:19,315 --> 02:18:21,826 Ndawatsutsa. 3151 02:18:23,306 --> 02:18:24,670 Mwamuna wanga adzabwera 3152 02:18:24,695 --> 02:18:26,248 ndi kupeza zonse. 3153 02:18:26,273 --> 02:18:27,869 Ndinawauza kuti, “Palibe amene angatero 3154 02:18:27,881 --> 02:18:29,681 mudzakhala ndi moyo tsiku limenelo. 3155 02:18:31,515 --> 02:18:33,023 Kala Bhairava! 3156 02:18:33,048 --> 02:18:33,895 Rudhra, izi 3157 02:18:33,907 --> 02:18:35,274 mawu a Ananya. Dzukani! 3158 02:18:35,914 --> 02:18:37,227 Dzuka, Rudhra! 3159 02:20:18,903 --> 02:20:19,914 "Wolimba mtima 3160 02:20:19,926 --> 02:20:21,404 ndi owopsa" 3161 02:20:22,106 --> 02:20:22,880 "Hero ndi 3162 02:20:22,905 --> 02:20:23,778 chinyengo" 3163 02:20:26,166 --> 02:20:26,978 Bhoomi! 3164 02:20:28,338 --> 02:20:29,210 Rudhran ndi 3165 02:20:29,222 --> 02:20:31,344 wosawonongeka, Bhoomi! 3166 02:20:32,830 --> 02:20:34,577 Mkwiyo wa Bhoomi umatha, ndi 3167 02:20:34,589 --> 02:20:36,422 Mkwiyo wa Rudhran unayamba! 3168 02:20:40,971 --> 02:20:42,330 OM SHRI RUDHRA 3169 02:20:42,342 --> 02:20:44,789 MAHAKALA BHAIRAVA NAMAHA 3170 02:20:45,609 --> 02:20:46,324 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3171 02:20:46,336 --> 02:20:47,109 kuthetsa udani" 3172 02:20:47,134 --> 02:20:47,751 "Kumaliza 3173 02:20:47,763 --> 02:20:48,694 amene anapatsa ululu" 3174 02:20:48,719 --> 02:20:49,491 "Phazi, phazi, izi 3175 02:20:49,503 --> 02:20:50,250 Phazi la Lord Shiva" 3176 02:20:50,275 --> 02:20:50,959 “Mdani adzatero 3177 02:20:50,971 --> 02:20:52,006 kunjenjemera powona izi" 3178 02:20:52,031 --> 02:20:52,735 "Mapeto, mapeto, mapeto, 3179 02:20:52,747 --> 02:20:53,608 kuthetsa udani" 3180 02:20:53,633 --> 02:20:54,181 "Kumaliza 3181 02:20:54,193 --> 02:20:55,155 amene anapatsa ululu" 3182 02:20:55,180 --> 02:20:55,944 "Phazi, phazi, izi 3183 02:20:55,956 --> 02:20:56,749 Phazi la Lord Shiva" 3184 02:20:56,774 --> 02:20:57,393 “Mdani adzatero 3185 02:20:57,405 --> 02:20:58,312 kunjenjemera powona izi" 3186 02:21:10,030 --> 02:21:12,592 "Tikuoneni Ambuye Shiva" 3187 02:21:12,717 --> 02:21:15,435 "Tikuoneni Ambuye Shiva" 3188 02:21:15,905 --> 02:21:18,655 "Tikuoneni Ambuye Shiva" 3189 02:21:19,061 --> 02:21:21,936 "Tikuoneni Ambuye Shiva" 3190 02:21:38,915 --> 02:21:41,337 "Mwana kwa amayi" 3191 02:21:41,656 --> 02:21:44,046 "Amayi kwa mwana" 3192 02:21:44,431 --> 02:21:46,765 "Kodi iyi ndi avatar yatsopano 3193 02:21:46,790 --> 02:21:48,813 wa mgwirizano wopatulika?" 3194 02:21:49,939 --> 02:21:50,916 "Anamupatsa 3195 02:21:50,941 --> 02:21:52,712 phewa pa kulira" 3196 02:21:52,814 --> 02:21:55,149 "Ndipo miyendo yake ngati chitonthozo" 3197 02:21:55,423 --> 02:21:56,581 Abambo tikuchedwa 3198 02:21:56,606 --> 02:21:57,978 za chochitikacho. Tiyeni tichoke. 3199 02:21:58,019 --> 02:21:58,960 Zedi, ine ndikuwathandiza iwo 3200 02:21:58,972 --> 02:22:00,141 konzekerani. Mwakonzeka? 3201 02:22:00,287 --> 02:22:02,470 Inu konzekerani. Ndidzawabweretsa. 3202 02:22:02,482 --> 02:22:03,267 Chabwino, bambo! 3203 02:22:06,008 --> 02:22:06,895 Konzekerani posachedwa. 3204 02:22:07,591 --> 02:22:08,705 Tikuchedwa pa 3205 02:22:08,717 --> 02:22:09,868 chochitika. Zikhala zisanu ndi chimodzi-- 3206 02:22:10,228 --> 02:22:11,853 Pomaliza! Tiyeni tizipita! 3207 02:22:12,247 --> 02:22:13,893 [Emcee] Moni kwa nonse. Wodala 3208 02:22:13,905 --> 02:22:15,100 Tsiku la Senior Citizen kwa nonse. 3209 02:22:15,125 --> 02:22:17,457 Mwa ana amene amanyalanyaza 3210 02:22:17,482 --> 02:22:20,216 kuti azisamalira makolo awo... 3211 02:22:20,304 --> 02:22:21,942 ndi munthu amene amasamalira 3212 02:22:21,967 --> 02:22:23,439 wa makolo ambiri ngati ake. 3213 02:22:23,464 --> 02:22:24,737 M'malo mwa Senior 3214 02:22:24,762 --> 02:22:26,047 Ufulu Wachibadwidwe... 3215 02:22:26,154 --> 02:22:27,418 ndife onyada ndi okondwa kutero 3216 02:22:27,430 --> 02:22:29,002 perekani mphotho ya Youth Icon 3217 02:22:29,027 --> 02:22:31,031 kwa Chairman wa Indira 3218 02:22:31,056 --> 02:22:32,831 Foundation, Rudhran. 3219 02:22:34,138 --> 02:22:34,885 Rudhran, chonde 3220 02:22:34,897 --> 02:22:35,774 bwerani pa siteji. 3221 02:22:35,922 --> 02:22:38,059 Mphotho idzakhala zoperekedwa ndi Chennai 3222 02:22:38,084 --> 02:22:40,068 Deputy Commissioner, Sathyamoorthy. 3223 02:22:42,189 --> 02:22:42,790 Zikomo. 3224 02:22:43,602 --> 02:22:44,185 Zikomo, bwana. 3225 02:22:47,099 --> 02:22:47,816 Zikomo, bwana. 3226 02:22:47,828 --> 02:22:48,618 Zikomo kwambiri. 3227 02:22:52,207 --> 02:22:53,298 Moni kwa onse. 3228 02:22:54,211 --> 02:22:55,438 Chifukwa chachikulu momwe ndingathere 3229 02:22:55,463 --> 02:22:56,932 kuwulula chigawenga chowopsa chotere ... 3230 02:22:58,208 --> 02:22:59,013 ndi Narasimhan. Ndipo ine 3231 02:22:59,025 --> 02:23:00,103 perekani chiyamiko kwa iye. 3232 02:23:02,732 --> 02:23:05,003 Mkazi wa mnzanga amene anatenga 3233 02:23:05,028 --> 02:23:07,845 samalira mwana wanga ngati wake ... 3234 02:23:07,944 --> 02:23:09,455 Ndipereka kuthokoza kwanga kwa iye. 3235 02:23:11,601 --> 02:23:13,671 Mayi anga, akazi anga, mai anga 3236 02:23:13,696 --> 02:23:16,525 mwana wosabadwa ndi mnzanga ... 3237 02:23:18,127 --> 02:23:19,454 Pamene ndinataya aliyense... 3238 02:23:20,306 --> 02:23:21,790 moyo unakhala wopanda tanthauzo. 3239 02:23:22,423 --> 02:23:23,817 Pambuyo pake ndinaganiza ... 3240 02:23:24,044 --> 02:23:25,496 palibe amene ayenera kupirira 3241 02:23:25,508 --> 02:23:27,205 zomwe amayi anga adapirira. 3242 02:23:27,823 --> 02:23:29,309 Ndinayamba maziko 3243 02:23:29,408 --> 02:23:31,111 pansi pa dzina la amayi anga. 3244 02:23:31,646 --> 02:23:32,945 Mu maziko amenewo... 3245 02:23:34,726 --> 02:23:37,032 Ndine mwana wamwamuna kwa amayi ambiri. 3246 02:23:37,720 --> 02:23:38,955 Ndikuwona amayi anga 3247 02:23:38,980 --> 02:23:40,373 nkhope mu zonse. 3248 02:23:42,530 --> 02:23:43,717 Kwa Mulungu... 3249 02:23:45,271 --> 02:23:46,382 Chonde musasiye wanu 3250 02:23:46,394 --> 02:23:47,520 makolo ku nyumba ya ana amasiye. 3251 02:23:48,419 --> 02:23:51,132 Atasiya iwo ku nyumba ya ana amasiye, 3252 02:23:51,144 --> 02:23:53,555 ngakhale angati Amulungu amene mumapemphera 3253 02:23:54,146 --> 02:23:55,348 simudzadalitsidwa! 3254 02:23:56,935 --> 02:23:58,032 Osati kungosiya 3255 02:23:58,044 --> 02:23:59,213 ku nyumba ya ana amasiye ndikolakwika. 3256 02:23:59,388 --> 02:24:00,795 Ngakhale ndili kunyumba, 3257 02:24:01,513 --> 02:24:02,929 simulemekeza makolo anu 3258 02:24:02,941 --> 02:24:04,318 monga foni yanu yam'manja. 3259 02:24:04,708 --> 02:24:05,344 Sitikusiya asanu 3260 02:24:05,356 --> 02:24:06,163 mphindi kuti ndiyankhule nawo. 3261 02:24:07,435 --> 02:24:09,037 Inu simukuzindikira mtengo wanu 3262 02:24:09,049 --> 02:24:10,380 makolo akakhala pafupi nanu. 3263 02:24:11,105 --> 02:24:12,480 Ndikuzindikira chifukwa ndinawataya. 3264 02:24:14,817 --> 02:24:16,368 Chonde samalani 3265 02:24:16,393 --> 02:24:18,053 za makolo anu. 3266 02:24:22,233 --> 02:24:22,939 Zikomo! 3267 02:24:33,622 --> 02:24:34,658 Ngati lero mwana wanga 3268 02:24:34,670 --> 02:24:35,685 akukwatiwa... 3269 02:24:36,121 --> 02:24:37,425 ndichifukwa cha Das basi. 3270 02:24:40,020 --> 02:24:41,724 M'miyezi inayi, tidzabweranso 3271 02:24:41,749 --> 02:24:43,888 ngongoleyo pamodzi ndi chiwongola dzanja. 3272 02:24:44,356 --> 02:24:45,630 Ndibwino kuti? 3273 02:25:01,038 --> 02:25:03,484 "Mwana kwa amayi" 3274 02:25:03,819 --> 02:25:06,170 "Amayi kwa mwana" 3275 02:25:06,600 --> 02:25:08,909 "Kodi iyi ndi avatar yatsopano 3276 02:25:08,934 --> 02:25:10,832 wa mgwirizano wopatulika?" 3277 02:25:12,115 --> 02:25:13,087 "Anamupatsa 3278 02:25:13,099 --> 02:25:14,734 phewa pa kulira" 3279 02:25:14,904 --> 02:25:17,444 "Ndipo miyendo yake ngati chitonthozo" 3280 02:25:17,469 --> 02:25:19,720 “Amachilitsa naye 3281 02:25:19,732 --> 02:25:22,109 chikondi chopanda malire" 3282 02:25:23,208 --> 02:25:25,046 “Palibe amene angathe 3283 02:25:25,058 --> 02:25:28,663 kusiyanitsa mgwirizano" 3284 02:25:28,929 --> 02:25:33,679 "Ngati iwo atero Likhala bodza" 3285 02:25:34,406 --> 02:25:36,821 “Monga mtsinje Umenewo 3286 02:25:36,846 --> 02:25:40,046 amadyetsa mizu. ”… 3287 02:25:40,071 --> 02:25:44,711 "wabwera kwa ine mwana wanga" 3288 02:25:45,630 --> 02:25:47,612 “Iye amafuulira 3289 02:25:47,624 --> 02:25:50,929 aliyense ndi chikondi chake" 3290 02:25:51,296 --> 02:25:53,249 "Iye amateteza 3291 02:25:53,274 --> 02:25:56,156 umunthu ndi chikondi chake" 3292 02:25:56,820 --> 02:25:58,707 "Iye amateteza 3293 02:25:58,732 --> 02:26:01,637 umunthu ndi chikondi chake" 3294 02:26:35,904 --> 02:26:38,425 "Iye ndi mwana kwa amayi 3295 02:26:38,437 --> 02:26:41,366 Amene amalandidwa chikondi" 3296 02:26:41,505 --> 02:26:44,016 “Iye amawapirira iwo onse 3297 02:26:44,028 --> 02:26:46,828 ngati mtengo wa Banyan" 3298 02:26:47,037 --> 02:26:49,548 Iye amangokhalira moyo 3299 02:26:49,560 --> 02:26:52,460 chifukwa cha dziko lake" 3300 02:26:52,640 --> 02:26:54,977 "Iye ndi munthu wanzeru 3301 02:26:55,002 --> 02:26:58,031 chikondi pa osungulumwa" 3302 02:26:58,367 --> 02:27:00,925 "Amakhulupirira kuti chikondi ndicho 3303 02:27:00,937 --> 02:27:03,609 mtundu wa anthu okha" 3304 02:27:03,819 --> 02:27:06,176 “Iye ndi Mulungu amene si 3305 02:27:06,201 --> 02:27:09,020 amakhala mkati mwa kachisi" 3306 02:27:09,367 --> 02:27:12,033 “Iye ndi Mulungu amene si 3307 02:27:12,058 --> 02:27:15,246 amakhala mkati mwa kachisi"